benevolent Englisch
Bedeutung benevolent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch benevolent?
benevolent
Übersetzungen benevolent Übersetzung
Wie übersetze ich benevolent aus Englisch?
benevolent Englisch » Deutsch
Synonyme benevolent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu benevolent?
benevolent Englisch » Englisch
Sätze benevolent Beispielsätze
Wie benutze ich benevolent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
She's a benevolent witch.
Sie ist eine gute Hexe.
The treatment was made possible by a benevolent donor.
Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.
Filmuntertitel
Having an evening at home for Mr. and Mrs. Stanley Mr. and Mrs. Dribblepuss and the members of the Big Sisters Benevolent Association?
Geben Partys für solche Leute wie die Stanleys. Und die Frauenvereinigung zur Hebung der Sitte und öffentlichen Moral.
If he'd done it last year, we might have beat the Patrolmen's Benevolent Association.
Mit ihm hätten wir letztes Jahr wichtige Spiele gewonnen.
I always do that when we raise money for the Police Benevolent Fund.
Ich sammele heute für den Polizei Turn- und Sportverein.
Benevolent neutrality.
Neutral herablassend.
It is again my duty to remind you. that it is the benevolent custom of Rome to grant amnesty to one prisoner of your choosing.
Es ist meine Pflicht, euch zu erinnern. dass es eine gnädige Sitte Roms ist, jedes Jahr zum Paschafest einem Gefangenen eurer Wahl.
I had no idea you were that interested in the Air Force Benevolent Fund.
Mir war nicht klar, dass Sie so am Wohltätigkeitsfond interessiert sind.
You could make your personal donation to the Air Force Benevolent Fund.
Spenden Sie doch etwas. dem Air Force Wohltätigkeitsfond.
Even when it's pleasant and benevolent, you prefer death.
Selbst wenn sie angenehm ist, ziehen Sie den Tod vor.
We accept that your Federation is benevolent at present, but the future is always in question.
Wir akzeptieren, dass Ihre Föderation im Moment wohlwollend ist, aber die Zukunft ist immer ungewiss.
Benevolent one minute, angry the next. One wrong move from her and he could kill her.
Eine falsche Bewegung und er tötet sie.
It seems almost. benevolent.
Es wirkt fast wohl wollend.
A rival, or rather a companion who surpassed me in everything,.but who watched me from a benevolent distance.
Einen Rivalen, oder eher einen Kumpanen, der mich in allem übertraf, aber mich aus wohlwollender Entfernung beobachtete.
I am Pietro Rossi. I regret that I'm not the gentle brother, so benevolent so simple.
Ich bin leider nicht der gütige, liebenswürdige, sanfte Mönch.
I don't care how benevolent the Medusans are supposed to be, isn't it suicidal to deal with something ugly enough to drive men mad?
Mir ist es egal, wie wohlwollend die Medusen sind. Ist der Umgang mit etwas, das einen verrückt macht, nicht fast Selbstmord?
Nachrichten und Publizistik
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
Ein wohlwollender Gott verhindert, dass die Einwanderer von der Polizei angehalten werden.
As much as we all value the rise of new powers like China and India, it remains to be seen whether these countries will become as benevolent a power as America, however flawed, has been over the past half-century.
So sehr wir alle den Aufstieg neuer Mächte wie China und Indien begrüßen, bleibt abzuwarten, ob sich diese Länder zu einer so wohlwollenden Macht entwickeln, wie es Amerika trotz seiner Fehler im letzten halben Jahrhundert war.
This policy, which Israelis view to be benevolent, supposes that economic integration of Arabs and Jews is possible without modifying the Zionist concept of Israel as a Jewish state.
Diese Politik, die aus der Sicht der Israelis großmütig ist, setzt voraus, dass die wirtschaftliche Integration von Arabern und Juden möglich ist, ohne dass das zionistische Konzept von Israel als einem jüdischen Staat geändert werden muss.
In fact, Europe's much-vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
In Wahrheit ist Europas vielgerühmtes Sozialmodell mehr Traum als Wirklichkeit. Der Traum einer behaglichen Welt, in der sich ein wohlmeinender Staat um uns kümmert.
Or should it be controlled by a benevolent state that doles out life-enhancing genes to all its newly conceived children?
Oder sollten sie von einem wohlwollenden Staat getroffen werden, der alle auf seinem Gebiet neu empfangenen Kinder mit lebensverbessernden Genen ausstattet?
Dialogue, as benevolent as it may be, can't resolve questions related to people's freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Ein Dialog - so nützlich er auch sein mag - kann Fragen zur Freizügigkeit der Menschen oder zur gemeinsamen Nutzung von Gebieten oder natürlichen Ressourcen nicht lösen.
The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent creditors' dictatorship is now being met by a debtors' revolt.
Die allgemeinere Botschaft der Wahlen in Griechenland und in Frankreich lautet, dass der Versuch, die Diktatur eines wohlwollenden Gläubigers durchzusetzen, mit der Auflehnung des Schuldners rechnen muss.
In the second half of the twentieth century, Europe had the chance to build a much more benevolent form of regionalism.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatte Europa die Chance eine weit unbedenklichere Form des Regionalismus zu etablieren.
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.
Sie sind ebenso wenig darauf aus, eine wohltätige, altruistische Macht zu werden, bereit ihre neue Stärke und ihren Ruf einzusetzen, um die Stabilität des internationalen Systems zu verbessern.
Minorities do well in empires, especially benevolent empires.
Minderheiten ergeht es gut in Imperien, insbesondere in wohlwollenden Imperien.
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.
Der Keynesianismus seinerseits abstrahierte das Problem der Inkompetenz und Korruption offizieller Stellen, da er annahm, der Staat werde von allwissenden, wohlwollenden Experten verwaltet.
France's benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well.
Diese wohlmeinende Bevormundung des französischen Staates bestraft die Jungen aber auch über den Arbeitsmarkt hinaus.
The idea that the Chinese regime would quickly reform the country into an open, moderate, and benevolent giant was either a fraud, a gigantic misperception, or wishful thinking.
Die Vorstellung, das chinesische Regime würde sich umgehend in einen offenen, gemäßigten und wohlwollenden Riesen verwandeln, war entweder Betrug, eine gigantische Täuschung oder Wunschdenken.
Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over.
So oder so beruht der Anspruch, die USA müssen eine starke Führungsrolle übernehmen, auf der Idee, dass ohne eine wohlwollende hegemonische Macht, die die Rolle der Weltpolizei übernimmt, Chaos ausbricht und noch mehr finstere Regimes entstehen.