altruism Englisch
Bedeutung altruism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch altruism?
altruism
Übersetzungen altruism Übersetzung
Wie übersetze ich altruism aus Englisch?
Synonyme altruism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu altruism?
altruism Englisch » Englisch
Sätze altruism Beispielsätze
Wie benutze ich altruism in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Think of a society, James, with perfect harmony, perfect altruism and self sacrifice, perfect division of labor, organized for preordained roles.
Denken Sie an ihre Gesellschaftsform, vollkommene Harmonie, totaler Altruismus, absolute Opferbereitschaft, perfekte Arbeitsteilung und Einordnung in vorherbestimmte Rollen.
Your altruism is inspiring, Dad.
Dein Altruismus ist anregend, Dad.
Altruism is not in your blood, Lex, believe me.
Altruismus wurde dir nicht in die Wiege gelegt, Lex, glaub mir.
But I think maybe someone. in your professional community. might be participating in these shenanigans. to, I don't know. help squeeze a little friendship. altruism, whatever, out of this particular federal official.
Aber vielleicht ist einer. aus deinem professionellen Umfeld. an diesem üblen Trick beteiligt, um, ich weiß nicht, diesen bestimmten Bundesstaatsanwalt, ein wenig unter Druck zu setzen, oder was auch immer.
This kind of altruism doesn't just naturally.
Ich äußere nur meine Meinung.
Can we really rely on voluntary altruism to solve this problem?
Können wir uns auf freiwillige Spenden verlassen, um das Problem zu beheben?
And then they justify it as altruism. Massage therapist.
Physiotherapeut.
He won it for his work on biological altruism.
Er erhielt ihn für seine Studien über biologischen Altruismus.
My people can't get representation..because I personally haven't passed Lee Adama's selfless altruism test.
Meine Bewegung kriegt keinen Platz in der Regierung, weil ich persönlich bei Lee Adamas Test für Uneigennützigkeit durchgefallen bin.
A world in which you have few reciprocal partners is a world with a lot less altruism.
Und in einer Welt mit nur wenigen passenden Partnern gibt es viel weniger Altruismus.
You're dressing this up as altruism.
Sie verkleiden es als Selbstlosigkeit.
Extreme altruism.
Extremen Altruismus.
You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom.
Sie können eingestehen, dass Ihr Patient ein sehr netter, reicher Mann ist, und schicken ihn Heim, oder Sie ziehen Altruismus als Symptom in Betracht.
Your altruism was always a symptom.
Ihre Selbstlosigkeit war die ganze Zeit ein Symptom.
Nachrichten und Publizistik
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
Zu den eher amüsanten Ergebnissen der experimentellen Ökonomie gehören diejenigen, die sich auf Altruismus und Selbstsucht beziehen.
Given Darwin's ideas about evolution natural selection were correct (and, of course, they were and are), then this sort of altruism should be extraordinarily rare in nature.
Wenn Darwins Vorstellungen zur Evolution durch natürliche Auslese richtig waren (und das waren und sind sie selbstverständlich), dann sollte diese Art Altruismus in der Natur außerordentlich selten vorkommen.
But they don't disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.
Doch sterben sie nicht aus, und Darwin war darüber so verwundert, dass er vom Altruismus als einem Problem sprach, das sich als fatal für seine gesamte Evolutionstheorie erweisen könnte.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Huxley geriet sogar in einen recht hitzigen Streit darüber, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus erklären könne oder nicht.
Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.
Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran.
Using some beautiful mathematics, in the early 1960's Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship.
Anhand wunderschöner mathematischer Berechnungen fand Hamilton in den frühen 60er Jahren des 20. Jahrhunderts heraus, dass Altruismus und Blutsverwandtschaft nicht durch eine Alles-oder-nichts-Beziehung verbunden sind.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
Anders ausgedrückt, wenn genügend Blutsverwandte Nutzen aus dem Altruismus ziehen, um die Kosten für den Altruismus aufzuwiegen, dann breitet sich Altruismus aus, ansonsten nicht.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
Anders ausgedrückt, wenn genügend Blutsverwandte Nutzen aus dem Altruismus ziehen, um die Kosten für den Altruismus aufzuwiegen, dann breitet sich Altruismus aus, ansonsten nicht.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
Anders ausgedrückt, wenn genügend Blutsverwandte Nutzen aus dem Altruismus ziehen, um die Kosten für den Altruismus aufzuwiegen, dann breitet sich Altruismus aus, ansonsten nicht.
Hamilton's Rule, of course, does not explain all altruism.
Natürlich erklärt Hamiltons Regel nicht sämtlichen Altruismus.
Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship-based altruism.
Evolutionsbiologen haben sich für diese Art des Altruismus nahezu ebenso sehr interessiert wie für den auf Verwandtschaft beruhenden Altruismus.
Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship-based altruism.
Evolutionsbiologen haben sich für diese Art des Altruismus nahezu ebenso sehr interessiert wie für den auf Verwandtschaft beruhenden Altruismus.
Reciprocity can be complex, but an evolutionary perspective has cleared the path to understanding, just the same way it did in the case of blood kinship and altruism.
Reziprozität kann komplex sein, doch wird sie durch die evolutionäre Perspektive leichter verständlich, was ebenso bei Blutsverwandtschaft und Altruismus der Fall ist.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Der kommerziell motivierten Besorgtheit mangelt es in der Tat an wahrer Nächstenliebe und Selbstlosigkeit.