Liebe Deutsch
Übersetzungen Liebe ins Englische
Wie sagt man Liebe auf Englisch?
Liebe Deutsch » Englisch
liebe Deutsch » Englisch
Sätze Liebe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liebe nach Englisch?
Einfache Sätze
Man sagt, Liebe mache blind.
They say love is blind.
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Life without love is just totally pointless.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Life without love has no meaning at all.
Liebe ist nie verschwendet.
Love is never wasted.
Du bist die große Liebe meines Lebens.
You are the great love of my life.
Ich liebe Lasagne.
I love lasagna.
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Ich liebe Reisen.
I love trips.
Keine Liebe ohne Eifersucht.
There's no love without jealousy.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
No love is foul nor prison fair.
Ich liebe Sie.
I love you.
Ich liebe dich!
I love you.
Ich liebe euch.
I love you.
Filmuntertitel
Anscheinend ist diese Liebe einseitig.
It appears to be a one-sided love.
Zu einseitiger Liebe sind aber nur besonders nette Menschen fahig. Oh.
Kind people are the ones who have one-sided loves.
Verrückt vor Liebe!
Crazy in love! What do you think?
Du kennst sie. Gehe zu ihr und sage ihr, ich liebe sie.
You know her, so go see her and tell her I love her.
Ich liebe sie.
I'm in love.
Meine Damen und Herren, auf die Liebe, auf den Sieg.
Ladies and gentlemen, to love and victory!
Ich liebe dich, Bahia.
I love you, Bahia.
Ich liebe sie. - Eine Spionin!
She's here to spy on you.
Die Liebe kann alle Barrieren überwinden.
Love can break all barriers.
Die Zeit löscht alles aus. Selbst die Liebe.
Time erases all. even love.
Drei Junggesellen entfesselt in der Stadt der Liebe.
Three bachelors letting loose in the city of love.
Ich liebe dich mehr, als alles andere auf der Welt.
I love you more than anything in the world.
Was ist Liebe?
What is love, anyway?
Laut Koran ja, aber ich liebe euch trotzdem.
According to the Qur'an, yes, but I still love you guys.
Nachrichten und Publizistik
In aktuellen Interviews hat Swetlana Alexijewitsch erzählt, dass sie an zwei weiteren Büchern arbeitet - einem über die Liebe, einem über das Altern. Ich will keines davon lesen, werde es aber trotzdem tun.
In recent interviews, Alexievich has said she is working on two more books - one about love, the other about aging.
Da hat er vielleicht recht, aber wir vergessen manchmal, dass das Gegenteil von Liebe nicht Angst, sondern Hass ist.
Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
Immer mehr junge Frauen treffen derartig praktische Entscheidungen: Das Appartement ist wichtiger als Liebe und Pragmatismus geht vor Prinzip.
More and more young women are making just such practical choices: putting an apartment before love and pragmatism before principle.
Schließlich, so sagt man, schützt der liebe Gott Kinder, Narren, Hunde und die Vereinigten Staaten von Amerika.
After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America.
Natürlich sind Länder mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit nicht unbedingt für ihre Liebe zu freier Meinungsäußerung bekannt.
To be sure, Muslim-majority countries are not known for their affection for free speech.
Zwei andere Studentinnen berichteten von ähnlichen Erlebnissen und behaupteten, dass lesbische Liebe in Accra weit verbreitet sei, auch wenn öffentlich niemand Notiz davon nehme.
Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged.
Für die Männer in der Regierung Ghanas ist die lesbische Liebe natürlich viel weniger bedrohlich.
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana.
In Ghana und in weiten Teilen Afrikas existiert rund um das Thema gleichgeschlechtliche Liebe eine Kultur des Schweigens - eine Kultur, die für viele Menschen aus dem Westen mit ihrem Glauben an Rechte und Offenheit nicht akzeptabel erscheint.
In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same-sex love - a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness - find unacceptable.
Seinem eigenen Dämon hinterher jagend - ein deutliches Zeichen inneren Unglücks -, suchte Hidalgo nach einem Ort, an welchem Träume, Realität, Heiligkeit, Liebe und Gerechtigkeit nebeneinander bestehen.
Hunting after his own ghost - an obvious sign of inner unhappiness - Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist.
Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen.
Personally, I love taking more and more vacations.
All diesen großen Religionen gemein ist die Liebe zum Nächsten und die Gleichheit aller vor Gott.
Common to all great religions is love of neighbors and human equality before God.
Die berühmteste dieser Studien, Anatomie der Liebe der Anthropologin Helen Fisher, erklärt die evolutionäre Triebkraft hinter den menschlichen Tendenzen beim Werben, Heiraten, Ehebrechen, bei der Scheidung und Kindererziehung.
The most famous of these studies, anthropologist Helen Fisher's The Anatomy of Love, explains the evolutionary impetus for human tendencies in courtship, marriage, adultery, divorce, and childrearing.
Deutsche und Franzosen brachten einander vor 60 Jahren in etwa so viel Liebe entgegen wir heute Serben und Bosnier; nun sind sie ein Ehepaar.
The Germans and the French, who 60 years ago loved each other about as much as Serbs and Bosnians do today, are now a married couple.
Wie alle russischen Machthaber hegt Putin eine tiefe Liebe zur Kultur.
Like all Russian leaders, Putin affects a deep love of culture.