bedrückende Deutsch

Sätze bedrückende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bedrückende nach Englisch?

Einfache Sätze

Es herrschte eine bedrückende Stille.

There was an uneasy silence.

Filmuntertitel

Sie besitzt eine bedrückende Unsichtbarkeit.

She has a most inconvenient invisibility.

Eine sehr bedrückende Zeit für Sie.

A most distressing time for you, madame.

Das sind in der Regel sehr bedrückende, sterile Orte. wo alte Leute herumsitzen und auf den Tod warten.

They're usually very depressing, sterile places,where old people just hang around waiting to die.

Ich hatte das bedrückende Gefühl, dass wir mehr Zeit damit verbrachten, uns auf Wiedersehen zu sagen, als uns zu sehen.

I had the painful feeling that the parting lasted longer than the reunion.

Wir haben viele lange Tage und bedrückende Nächte vor uns.

There are long days ahead of us suffocating evenings.

Meine süße, kleine, bedrückende Optimistin.

My sweet little gloomy optimist.

Der erste Trainingstag bringt eine bedrückende Hitzewelle mit sich.

The first day of practice brings with it a pressure-cooking heat wave.

Das ist eine bedrückende Entwicklung.

That's a depressing development.

Das ist eine bedrückende Geschichte, Papa.

That's a heavy story, Pop.

Dann hat er eine lange bedrückende Nacht damit verbracht, die Nachwirkung der Waffe und des Messers, das in Bardots Leiche schneidet, - um die Kugel rauszuholen, zu verarbeiten.

Then they spent a long, dark night of the soul, reliving the recoil of the gun and the knife cutting into Bardot's body to get that bullet out.

Nachrichten und Publizistik

Die Teilnehmer lernen, bedrückende Stimmungen, Gedanken und Gefühle kommen und gehen zu lassen, ohne sich auf einen Kampf mit ihnen einzulassen.

Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.

Suchen Sie vielleicht...?