Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

emerge Englisch

Bedeutung emerge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch emerge?
In einfachem Englisch erklärt

emerge Verb

— If you emerge, you come out of something. Black, who was wanted by police, emerged from hiding yesterday. — If a pattern or picture emerges, it becomes clear. It was only many months afterwards that a complete picture began to emerge of what had happened. Details of the operation to remove the boat people are now emerging.

emerge

— verb come out into view, as from concealment Suddenly, the proprietor emerged from his office — verb (= issue, come out) come out of Water issued from the hole in the wall The words seemed to come out by themselves — verb become known or apparent Some nice results emerged from the study — verb come up to the surface of or rise He felt new emotions emerge — verb (= come forth) happen or occur as a result of something

Übersetzungen emerge Übersetzung

Wie übersetze ich emerge aus Englisch?

emerge Englisch » Deutsch

auftauchen erscheinen auftreten zum Vorschein kommen plötzlich sichtbar werden plötzlich erscheinen hinausgehen ausrücken ausgehen zutage treten sich zeigen sich stellen herauskommen entstehen aufstehen ans Licht kommen an den Tag kommen als … dastehen übergeben überantworten zubringen zu Ende kommen verbringen verabreichen tragen steigen spenden sichtbar werden sich erstrecken sich entwickeln{vr} sich entwickeln sich befreien sich abzeichnen schenken resultieren reichen machen leiten keimen hervorbringen herreichen heranreichen gewähren gestatten geben führen fertig werden erzielen erzeugen erwirken

Synonyme emerge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu emerge?

emerge Englisch » Englisch

appear come out arise issue rise perform go out come forth surface originate occur exit come up turn up turn out quit leave come to light climb alight stand up materialize get out egress come into sight begin stand sprout show result reappear manifest oneself issue forth happen go up go forth go down get up get off germinate flow out escape develop descend come through come out into the open come into view come about come burst out

Konjugation emerge Konjugation

Wie konjugiert man emerge in Englisch?

emerge · Verb

Sätze emerge Beispielsätze

Wie benutze ich emerge in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Roads emerge because we walk them.
Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.

Filmuntertitel

Indeed, in connection with your case the name of a highly respectable personality did emerge, an officer in Her Majesty's regiment of New South Wales.
Es tauchte nämlich im Zusammenhang mit Ihrem Fall der Name einer höchst ehrenwerten Persönlichkeit auf. Eines Offiziers in Ihrer Majestät Regiment Neusüdwales.
Next Wednesday I emerge from this plaster cocoon.
Nächsten Mittwoch entkomme ich diesem Gips-Kokon.
The Reich can only emerge through a war.
Das Reich wird nur im Krieg entstehen.
I'm surprised you bothered with him. Nevertheless, one important point did emerge. Didn't you notice anything odd in what he said?
Haben Sie an seinen Aussagen nicht etwas Seltsames bemerkt?
Technical skills often emerge as late as mid-career.
Die technische Begabung bricht oft spät durch.
Inside this curio shop next week, from amidst this old-school rococo and some fusty, moth-eaten antiquary, will emerge a bottle- this one.
Nächste Woche wird hier in diesem Trödelladen, inmitten von altem Rokoko und muffigen, von Motten zerfressenen Antiquitäten, eine Flasche auftauchen.
Or wíll ít be another tríumph of a great man, a great ínventor, who, despíte hís oddball reputatíon, may yet emerge as the predomínant scíentifíc geníus of our tíme?
Oder wird es ein weiterer Triumph des berühmten Erfinders, der sich trotz seines exzentrischen Rufs als eines der wissenschaftlichen Genies unserer Zeit herausstellen wird?
If you have and know will emerge.
Das wird sich später zeigen.
I mean, we must be increasingly on the alert. to prevent them from taking over other mine shaft space. in order to breed more prodigiously than we do. thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Sie dürfen unsere Bergwerkpläne keinesfalls übernehmen. Wenn sie sich stärker vermehren, überrumpeln sie uns.
I always emerge victorious.
Ich setze mich immer durch.
And then at the count of 10, without the aid of any death-defying leap, I shall emerge from this trunk unassisted.
Sodann werde ich ohne fremde Hilfe nach zehn Sekunden wieder aus dieser Truhe heraussteigen.
If they should emerge.
Wenn sie auftauchen.
When they emerge, do you use it more.
Solltest du wieder in ihren Besitz kommen, benutz sie nicht mehr.
In other words, you do not know what will emerge.
Man ist ständig in Gefahr und weiß nie, was als Nächstes passiert.

Nachrichten und Publizistik

Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.
Doch Geschichte ist ungerecht und die USA könnten, trotz ihrer größeren Verantwortung für die gegenwärtige globale Krise, in besserer Verfassung aus dem Morast auftauchen als die meisten Länder.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
Mit Sicherheit ist dies eine der innovativeren und vielversprecherenden Ideen, die in letzter Zeit aus einer ansonsten ziemlich unfruchtbaren politischen Landschaft hervorgegangen sind.
Is Burma, like South Africa under de Klerk, truly poised to emerge from a half-century of self-imposed isolation?
Kann sich Birma, wie Südafrika unter de Klerk, wirklich über ein halbes Jahrhundert selbst gewählter Isolation hinaus erheben?
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.
Sollten die unglücklichen Ereignisse, die wir hier angedeutet haben, eintreten, dann wird sich wohl eine neue Weltwirtschaft wie Phönix aus der Asche erheben müssen.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong-il is incapacitated.
Für den Fall, dass Kim Jong-Il nicht mehr in sein Amt zurückkehrt, wird daher weithin mit der Etablierung eines neuen Systems kollektiver Führerschaft gerechnet.
With such a fresh perspective on matter, new potentials could emerge.
Aus dieser neuen Sicht auf Materie könnten sich neue Potenziale ergeben.
Whereas Japan, the US, and Europe are competent at research into what is almost known, the cutting-edge science is more likely to emerge in an economy hungry for resources and infrastructure, such as China.
Während Japan, die USA und Europa zwar kompetent in der Erforschung des beinahe Bekannten sind, wird die wirklich innovative Wissenschaft eher in Ökonomien wie China entstehen, wo man nach Ressourcen und Infrastruktur strebt.
The question now is what story will emerge from the twenty-first century.
Nun stellt sich die Frage, welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.
Wenn das so weitergeht, wird eine dritte Partei entstehen, die es sich zum Ziel setzt, in der amerikanischen Politik aufzuräumen und wieder ein Maß an Anständigkeit und Fairness einzuführen.
The only clear lesson to emerge from Iran's disputed presidential election is that the country has a vibrant and indeed dynamic civil society.
Die einzige klare Lehre, die man aus den umstrittenen Präsidentschaftswahlen im Iran ziehen kann, ist, dass das Land eine lebhafte und wirklich dynamische Zivilgesellschaft hat.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Diese Spaltung macht es möglich, dass sich innerhalb der iranischen Gesellschaft neue Kräfte herausbilden.
The bottom line is that we can't predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
Und unsere Wirtschaftsbeziehung wird zweifellos infolge des gemeinsam überstandenen Unwetters noch stärker werden.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
Staaten mit Terrorismusproblemen wie der Libanon, die Türkei, Jordanien und Israel sind erstaunlich innovativ.

Suchen Sie vielleicht...?

emergency core cooling system | emerg | emerged | emergency crash cart | emerge victorious | emerge from | emerged shoreline | emerged wedge | emergence | emergence angle | emergency measure | emergency man
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA