Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

materialize Englisch

Bedeutung materialize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch materialize?

materialize

— verb (= materialise) come into being; become reality Her dream really materialized

Übersetzungen materialize Übersetzung

Wie übersetze ich materialize aus Englisch?

materialize Englisch » Deutsch

materialisieren zutage treten zum Vorschein kommen verkörperlichen sich zeigen sich verwirklichen sich stellen plötzlich sichtbar werden plötzlich erscheinen erscheinen auftauchen aufstehen ans Licht kommen an den Tag kommen als … dastehen zustandekommen zustande kommen vergegenständlichen stattfinden sich verwirklichen{vr} sich erfüllen sich ereignen plötzlich auftauchen passieren geschehen erfolgen ereignen

Synonyme materialize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu materialize?

materialize Englisch » Englisch

materialise appear realize come true reify realized actualize happen emerge come into sight substantiate stand up stand rise perform objectify get up come into view accomplish take form substantialize realization realised occur make real fulfilled fulfil embody dream crystallize corporealize come out come into being come in sight catch sight of carry out become visible become real

Konjugation materialize Konjugation

Wie konjugiert man materialize in Englisch?

materialize · Verb

Sätze materialize Beispielsätze

Wie benutze ich materialize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

My colleagues don't materialize out of strange machines. They're flesh and blood.
Meine Kollegen materialisieren sich nicht, sie sind aus Fleisch und Blut.
With Barbara as my secretary, I was able to satisfy my publisher. and continue my experiments to materialize thought.
Mit Barbara als meiner Sekretärin war ich in der Lage, meinen Verleger zufriedenzustellen und gleichzeitig meine Experimente über die Materialisation von Gedanken fortzusetzen.
This morning, around 11:00. you signed a check drawn on an English bank. but the business transaction you're planning will not materialize.
Heute Vormittag gegen 11 Uhr haben Sie einen Scheck auf eine englische Bank unterzeichnet. Aber die Transaktion wird nicht zustande kommen.
A business transaction that didn't materialize.
Eine Transaktion, die sich nicht realisiert hat.
You could materialize inside solid rock.
Sie könnten sich in festem Gestein materialisieren.
I command you, materialize.
Ich befehle dir, erscheine!
If everything is favorable, materialize!
Wenn alles günstig ist, erscheine!
I promised Ellen you would actually materialize.
Ich habe Ellen versprochen, dass du kommst.
What if a witness doesn't materialize?
Was, wenn wir deinen Zeugen nicht finden?
I can't get them to materialize. My readings aren't complete.
Dadurch wechseln die Zielkoordinaten ständig.
Some rich sucker for the supernatural better materialize soon.
Ein reicher Idiot sollte bald auftauchen.
If he was going to materialize, he would have by now.
Dann hätte er das längst getan.
He actually thinks that Sheridan's gonna materialize in there.
Er denkt, dass Sheridan sich da drin materiaIisiert.
She thinks he'll just materialize.
Ja, doch sie denkt, dass er vom Himmel fällt.

Nachrichten und Publizistik

But this scenario failed to materialize.
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
That may work in the short term, but if sovereign default risks materialize - as my research with Carmen Reinhart suggests is likely - the ECB will in turn have to be recapitalized.
Das mag kurzfristig funktionieren, doch falls sich staatliche Ausfallrisiken manifestieren - was, wie meine Forschungen mit Carmen Reinhard nahe legen, wahrscheinlich ist - wird man nun ihrerseits die EZB rekapitalisieren müssen.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.
Wenn das der Fall ist, werden dringend benötigte Investitionsvorhaben aus dem Westen nicht umgesetzt werden.
The executives get the upside when things go well; when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it).
Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts).
Have the expected benefits of the new currency failed to materialize?
Haben sich die erwarteten Vorteile der neuen Währung nicht eingestellt?
By contrast, consumer-led growth has been much slower to materialize.
Ein konsumgestütztes Wachstum entwickelt sich dagegen viel langsamer.
Moreover, even if the political will to launch third-arrow structural reforms were suddenly to strengthen - a dubious proposition - any productivity payback would most likely take a long time to materialize.
Und selbst wenn der politische Wille zur Einleitung von Strukturreformen ganz plötzlich zunehmen sollte - was eine zweifelhafte Annahme ist -, würden daraus resultierende Produktivitätssteigerungen erst mit großem zeitlichen Abstand wirksam werden.
Even now they won't materialize overnight.
Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen.
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures.
Das Risiko mag gering sein, aber wenn die Folgen eines möglichen Eintritts groß genug sind, könnten die erwarteten Kosten des Desasters Abwehrmaßnahmen durchaus rechtfertigen.
No one need know - and thus no one can be held accountable - when graduation rates rise but the hoped-for economic benefits fail to materialize.
Es muss ja keiner wissen - und es kann also keiner dafür zur Rechenschaft gezogen werden -, wenn die Absolventenquoten steigen, aber der erhoffte wirtschaftliche Nutzen ausbleibt.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize; consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
Darüber hinaus lässt die erwartete starke Inlandsnachfrage auf sich warten. Auch das Konsumwachstum war im ersten Quartal schwach, und Kapitalinvestitionen und Bautätigkeit waren sogar noch schwächer.
The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second-round effects will materialize.
Je länger die Energiepreise ihr gegenwärtiges hohes Niveau beibehalten, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Inflationserwartungen zunehmen werden und sich Zweitrundeneffekte einstellen werden.
As has been the case in some other countries, a return to conflict remains a threat if a clear peace dividend does not quickly materialize throughout the country.
Und wie auch in anderen Ländern bleibt die Rückkehr zum Konflikt eine reale Bedrohung, wenn nicht rasch im ganzen Land eine deutliche Friedensdividende spürbar wird.
With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia.
Mit allseitigem guten Willen lassen sich durch den Ausbau dieser informellen Gruppierung echte Vorteile verwirklichen, denn sie ist ein Tor zu den riesigen Märkten Südost- und Nordostasiens.

Suchen Sie vielleicht...?

materialized | materializer | materializes | materializing | materializable | materialization | materialized labour | materialistic | Materialien | materialise | materiality | materialist
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA