Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

above Englisch

Bedeutung above Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch above?
In einfachem Englisch erklärt

above

(, after the noun &; ) If A is above B, A is higher than or before B, but not touching B. In a newspaper, the title of a story is usually above the story. Only children aged 5 and above may enter. That office is on the floor above. Our blessings come from above. The passage above is easy to understand.

above

If something is above, it is higher than or coming before. Please see the above discussion of the problem.

above

früher, vorher at an earlier place see above appearing earlier in the same text flaws in the above interpretation höher, oben, darüber in or to a place that is higher an earlier section of a written text for instructions refer to the above

Übersetzungen above Übersetzung

Wie übersetze ich above aus Englisch?

Synonyme above Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu above?

Sätze above Beispielsätze

Wie benutze ich above in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Your English composition is above the average.
Dein englischer Aufsatz liegt über dem Durchschnitt.
Above all, don't tell a lie.
Und lüge vor allem nicht.
Above all, be patient.
Habt vor allen Dingen Geduld.
Above all, try to be kind to the old.
Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
Above all, you must help each other.
Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.
I saw the moon above the roof.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
She is above any of her classmates in speaking English.
Im Englischsprechen ist sie allen ihren Klassenkameraden überlegen.
Above all, children need love.
Kinder brauchen vor allem Liebe.
Above all, beware of pickpockets.
Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
I love this book above all.
Ich liebe dieses Buch über alles.
Above all, logic requires precise definitions.
Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
Above all, be careful about what you eat and drink.
Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
Above all, be kind to old people.
Sei vor allem freundlich alten Menschen gegenüber!

Filmuntertitel

I didn't think that a girl would be falling from above either.
Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?
How pathetic. we value ourselves above others.
Schamt euch. Letztendlich geht es immer nur um euch selbst.
In this survey we not only observed along the Milky Way equator, but also 10 degrees above and 10 degrees below. We observed several hundreds of positions.
Hier nahmen wir nicht nur den Milchstraßenäquator wahr, aber auch 10 Grad darüber und 10 Grad darunter, an hunderten Positionen.
We measured the radio emission as a function of velocity and determined from those the positions of hydrogen clouds in the Galaxy. Not only in the equatorial plane, but also above and below.
Wir vermassen die Radio-emission als Funktion der Geschwindigkeit und verstimmten daraus die Verteilung von Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem, auch über und unter dem Milchstraßenäquator.
Not one of us is above the damage of the world.
Keiner von uns steht über den Schäden der Welt.
You mean from inside that supercell floating above us?
Von einer Superzelle über uns?
This area right above the clouds is scorching hot.
Es ist extrem heiß, aber nur direkt über den Wolken.
If he or any other person will bring the child to Police Headquarters the above reward will be paid.
Wenn das Kind zur Polizei gebracht wird, - wird der obengenannte Finderlohn ausbezahlt.
You are so great, so mighty and strong, so far above me. I have to stretch myself, look, just to look into your eyes, oh, so sure of victory.
Ihr seid so groß, so mächtig und stark, so hoch Über mir. lch muss mich strecken, seht, Euch nur in die ach so siegesgewissen Augen zu blicken.
Above it all, in the tenth crystal sphere, sits the Almighty surrounded by nine choirs of angels and He is the One keeping the spheres revolving.
Über allem in einer zehnten Kristallbahn, saß der Allmächtige, umgeben von Engelschören und er war derjenige der die Weltenmaschinerie in gang hielt.
High above Paris on the roof of the Opera!
Hoch über Paris auf dem Dach der Oper!
However, one point has been contradicted by a witness whose honesty is above suspicion.
In einem wichtigen Punkt stimmen Sie nicht mit einem Zeugen überein, dessen Ehrlichkeit außer Frage steht.
Vasili's fame will fly around the entire world like our Bolshevist airplane above!
Vassils Ruhm fliegt um die ganze Welt wie unser bolschewistisches Flugzeug da oben!
Shoot the cars right out, and above all, get Rico.
Schickt die Streifenwagen hin und schnappt vor allem Rico.

Nachrichten und Publizistik

Since then, the index has climbed above 10,000.
Seit damals ist er auf über 10.000 Punkte gestiegen.
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Erstens, und vielleicht vor allem, haben die Revolutionen des Jahres 1989 und der darauffolgende Zusammenbruch der Sowjetunion der globalen Bipolarität ein Ende bereitet.
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
Hier muss mehr getan werden - über die Anpassung hinaus, die auf natürliche Weise stattfinden wird.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Während allerdings die Emissionen in den reichen Ländern diese Grenze weit überschritten, lagen die Emissionen in Sri Lanka mit 660 Kilogramm pro Person weit darunter.
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter.
Der Verlust der alten Zedern-, Kiefern-, Nadel- und Eichenwälder auf den höher gelegenen Hängen stellt ein weiteres Problem dar.
Above all, perpetrators of violence against women should be prosecuted and tried under due process of law.
Zuallererst müssen Gewalttäter gegen Frauen strafrechtlich verfolgt und im Sinne des Gesetzes vor Gericht gebracht werden.
For many species of coral, this bleaching threshold is usually only a couple of degrees centigrade above the typical maximum temperature for a given location.
Bei vielen Korallenarten liegt diese Schwelle der Ausbleichung nur ein paar Grad über der für einen bestimmten Standort üblichen Maximaltemperatur.
One particular worry is that euro-zone money supply is well above the ECB's benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.
Eine besondere Sorge ist, dass der Geldbestand in der Eurozone weit über der EZB-Benchmark liegt, was auf ein Übermaß an Liquidität hindeutet.
Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.
Möglicherweise könnte die Übertragung über die US-Banken ablaufen, von denen viele aufgrund ihrer dünnen Kapitaldecke und enormen, deutlich über Marktwert bilanzierten Hypothekenportfolios nach wie vor anfällig sind.
But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy-backs of any Greek bond in the market?
Aber was wäre, wenn die EFSF die Banco del Pacífico auf transparente Weise imitieren würde, indem sie beispielsweise eine Grenze des Zinsaufschlags festlegt, oberhalb derer sie den Rückkauf sämtlicher griechischer Anleihen finanzieren würde?
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
Ratios in the northern states are particularly alarming: only Himachal Pradesh now has a ratio of girls to boys above 900.
In den nördlichen Bundesstaaten ist das Verhältnis besonders alarmierend: Bis auf Himachal Pradesh liegt es dort überall unter 900.

Suchen Sie vielleicht...?