Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

analyse Englisch

Bedeutung analyse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch analyse?
In einfachem Englisch erklärt

analyse Verb

— If you analyse something, you study it carefully to understand it, often to see what it is made of. They can make up questions, collect field data, and analyse that data on their computers. The dust was analysed to determine its chemical contents.

analyse

— studieren verb (= analyze) consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning analyze a sonnet by Shakespeare analyze the evidence in a criminal trial analyze your real motives — verb (= analyze) subject to psychoanalytic treatment I was analyzed in Vienna by a famous psychiatrist — analysieren verb (= analyze, break down) make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features analyze a specimen analyze a sentence analyze a chemical compound — verb (= analyze) break down into components or essential features analyze today's financial market

Übersetzungen analyse Übersetzung

Wie übersetze ich analyse aus Englisch?

analyse Englisch » Deutsch

analysieren untersuchen zerlegen überprüfen zergliedern prüfen unterforschen recherchieren recherchen anstellen nachsehen forschen, untersuchen, inspizieren, unterforschen forschen examinieren eruieren ermitteln erforschen bestimmen befassen auswerten auflösen Recherchen anstellen

Synonyme analyse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu analyse?

analyse Englisch » Englisch

analyze examine dissect parse study take apart search canvass assay resolve into elements resolve psychoanalyze psychoanalyse probe investigate explain decompose classify canvas break down anatomize winnow view test tear down survey strip sort sift separate scrutinize scan review put out feelers outlay mediate. mathematical analysis lay waste interpret indagate go over explore examine carefully enumerate divide distinguish digest differentiate demount construe

Konjugation analyse Konjugation

Wie konjugiert man analyse in Englisch?

analyse · Verb

Sätze analyse Beispielsätze

Wie benutze ich analyse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Oort wanted to detect and analyse that emission too, as soon as the war was over.
Oort wollte das Emission auch auffangen in den Niederlanden und untersuchen, gleich nach dem Krieg.
But be careful not to do such a good job that they can't analyse the stains.
Aber nicht so gründlich, dass sie die Flecken nicht analysieren können.
I remember the day when Eugen and I tried to analyse our relation.
Ich weiß noch, als Eugen und ich der Wahrheit ins Gesicht schauen mussten.
Get someone else to analyse it.
Lassen Sie es woanders analysieren.
But analyse it.
Analysieren Sie die Situation.
When a mistake is made, you admit it. you analyse it, and you correct it.
Wenn man einen Fehler macht, muss man ihn analysieren und korrigieren.
Do you believe in psycho-analyse?
Glauben Sie an die Psychoanalyse?
As i experienced it, I was able to analyse that feeling with a total lucidity.
Wie ich es erlebte, war ich in der Lage, dieses Gefühl mit einer großen Klarheit zu analysieren.
Here's your chance to analyse the Harrington report.
Die Leute, die gleich schlafen, wissen nicht, was ihnen entgeht. Der Harrington-Bericht ist fertig.
When we analyse their past we are automatically led to this conclusion.
Bei der Analyse ihrer Vergangenheit kommt man automatisch zu dieser Schlussfolgerung.
And I think one day, if there is someone who could analyse us, you and me, maybe he would know.
Und eines Tages, glaube ich, wenn es jemanden gibt, der uns analysieren kann, Sie und mich, dann wüsste er es vielleicht.
We take readings and analyse them in the computer here.
Wir zeichnen sie auf und analysieren sie mit dem Computer.
It will not analyse, sir.
Sie lässt sich nicht analysieren.
Answer unknown. I shall analyse.
Antwort unbekannt. Beginne Analyse.

Nachrichten und Publizistik

In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.
In einer Informationsgesellschaft sind es diejenigen, denen man zutraut, bei der Interpretation oder Analyse der Geschehnisse helfen zu können.

Analyse Deutsch

Übersetzungen analyse ins Englische

Wie sagt man analyse auf Englisch?

Analyse Deutsch » Englisch

analysis assay parsing inquiry disassembly assaying

Sätze analyse ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich analyse nach Englisch?

Einfache Sätze

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.
The analysis gives the following results.
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Your analysis of the situation is accurate.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
Wie fällt deine Analyse aus?
What's your analysis?
Wie fällt Ihre Analyse aus?
What's your analysis?
Wie fällt eure Analyse aus?
What's your analysis?
Deine Analyse stimmt.
Your analysis is correct.

Filmuntertitel

Können wir eine tiefgründigere forensische Analyse durchführen?
Is there a deeper forensic analysis we can run?
Historiker Paul Jensen stellte als Erster eine tiefgründige Analyse des Unsichtbaren an.
Historian Paul Jensen was the first to research and write an in-depth study of The Invisible Man, many years ago.
Er studierte in Gießen, er fand das chlorale Chloroform, schuf neue Verfahren zur Analyse.
He studied in Giessen, he discovered chlorinated chloroform, created new techniques for analysis.
Und im Lauf der Analyse werden Sie das erkennen.
In the course of analyzing yourself, you'll see that.
So etwas passiert in der Analyse.
That's what happens in analysis.
Das ist eine brillante Analyse, Doktor.
That's a brilliant analysis, Doctor.
Martin, morgen Früh beginnen Sie eine Analyse unserer Filiale an der Westküste.
Martin, tomorrow morning. I want you to begin a detailed analysis of our West Coast branch.
Ich bringe es zur Analyse ins Labor.
Take it downstairs and have it analysed.
Und nehmen Sie eine Wasserprobe für die Analyse mit.
And take a water sample for the analysis.
Die Analyse ist gerade fertig.
I just finished the rock analysis.
Sie haben eine sehr genaue Analyse gemacht, Herr Doktor.
Well, that was a pretty accurate analysis you made, Doctor.
Es ist harmlos, es ist organisch. Es ist Gallert, Ende der Analyse.
It's harmless, it's organic, it's jelly.
Setzen wir uns rüber und reden wir nicht mehr von Analyse.
Let's sit over there, where we can get away from analysis. At least be comfortable.
Mir bleibt noch Zeit, um Ihnen angenehme Träume zu wünschen und eine fröhliche Analyse.
Now I see there is just time enough. for me to wish you pleasant dreams. And a happy analysis.

Nachrichten und Publizistik

Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
MADRID - Die andauernde Krise in der Ukraine ist seit beinahe ein Jahr ein heißes Thema der Analyse.
MADRID - The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year.
Was uns noch fehlt, ist nicht die Analyse, sondern der organisatorische und politische Wille, die Lösung umzusetzen.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Haldane begründet seine Analyse mit dem Trend in der Bruttowertschöpfung (BWS) des Finanzsektors.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Seit damals verzeichnete man eine enorme Weiterentwicklung in den Bereichen Bildgebung des Gehirns, biochemische Analyse und - vielleicht am wichtigsten - bei den Gentests.
Major advances have since been made in brain imaging, biochemical analysis, and, perhaps most important, genetic testing.
Diejenigen, die gestützt auf traditionelle Beschreibungen amerikanischer Macht auf eine unilaterale US-Außenpolitik setzen, legen dabei eine beklagenswert unzulängliche Analyse zugrunde.
Those who recommend a unilateral American foreign policy based on such traditional descriptions of American power are relying on a woefully inadequate analysis.
Das bringt uns zum zweiten Teil des Arguments gegen allzu großen Optimismus: der Analyse.
This brings us to the second part of the argument against optimism: analytics.
Außerdem muss Europa einen Fundus an Hilfsmitteln für die strategische Analyse, Beurteilung und Prognose anlegen, um eine öffentliche Debatte anzuregen und am Leben zu erhalten.
Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.
Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Eine ähnliche Analyse vieler anderer hochentwickelter Volkswirtschaften deutet darauf hin, dass die Talsohle genau wie in den USA recht nah ist, aber noch nicht erreicht wurde.
A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.
Die Fed muss immer bedenken, dass, egal wie ruhig und rational ihre Analyse sein mag, sie es mit Märkten zu tun hat, die alles andere als ruhig und rational sein können.
The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational.
Das Internet fördert zuweilen Demagogie stärker als nüchterne Analyse.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
Aber kühne, selbst von Zentralbankern aufgestellte Behauptungen ersetzen weder Forschung noch kritische Analyse.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.
Wenn die weltweiten Regierungen eine Kosten-Nutzen-Analyse anstellen, um dabei die Spreu vom Weizen zu trennen, könnten die nächsten 15 Jahre ein Segen für die globale Entwicklung sein - und für die Artenvielfalt.
If world leaders take advantage of cost-benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development - including the preservation of biodiversity.

Suchen Sie vielleicht...?

analysis covariance | analysable | analysate | Analysator | analyst | analysor | analysize | analysand | analysis | analysing | analysed | analysiert
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA