studieren Deutsch
Übersetzungen studieren ins Englische
Wie sagt man studieren auf Englisch?
studieren Deutsch » Englisch
Sätze studieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich studieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich möchte in Paris studieren.
I'd like to study in Paris.
Sie müssen ernsthaft studieren, damit Sie die Prüfung bestehen können.
You should study hard so that you can pass the examination.
Wieso willst du im Ausland studieren?
Why do you want to study abroad?
Warum wollt ihr im Ausland studieren?
Why do you want to study abroad?
Ihr könnt hier studieren.
You can study here.
Ich werde deinen Bericht studieren.
I'll study your report.
Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.
I think your father hoped you would go to college.
Studieren Sie Chemie?
Do you study chemistry?
Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
I'm going to France to study painting.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Durch das Studieren im Ausland können Studenten mit anderen Sitten und Gebräuchen in Kontakt kommen.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.
I came to this country for the purpose of studying music.
Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.
I came to this country for the purpose of studying music.
Lasst uns Englisch studieren.
Let's study English.
Filmuntertitel
Du kannst hier studieren.
You can study here.
Zu studieren wäre cool.
University would be cool.
Ich werde mit Dr. Seward nach England reisen, um Renfields Fall zu studieren.
I am going to England with Dr. Seward to study Renfield's case.
Du hältst mich vom Studieren ab.
You're interfering with my studies.
Und ich erlaube mir nur die Bitte, die Berichte ohne Unterbrechung studieren zu dürfen.
And I was only asking you to let me examine your report without interruption.
Ich werde es studieren.
I'll make a study.
Wenn Sie irgendetwas studieren wollen, nur zu.
If there's anything you'd like to study, please go ahead.
Sie können den Fluss der Linien studieren, wie er sich dem Fluss der weiblichen Figur göttlich anpasst.
You'll be able to study the flow of the new line. as it responds to the ever-changing glow of the female form divine.
Vielleicht fängt Connie ja an zu studieren.
Maybe. maybe Connie gone to get some books to study up with.
Parry, willst du etwa Jura studieren?
Why, Parry, you have in mind to study law someday?
Studieren Sie gründlich die letzten Kapitel der Philadelphia-Konferenz.
I know, I know Monkey.
Warum will er ausgerechnet bei uns studieren?
Why should a man wish to become a student here?
Ich möchte ihre Musik studieren.
I'd like to have her scores to study from.
Sie erinnern sich diesen einen Lisinski den einige Hitzköpfe nach Prag studieren schickten.
You all remember that Lisinski, sent by some hotheads to study in Prague.
Nachrichten und Publizistik
Die Kinder hatten riesigen Spaß und ich bin mir sicher, dass manche auf der Stelle den Entschluss fassten, Mathematik und Naturwissenschaften zu studieren.
The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science.
Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen?
Why doesn't Israel let us go study?
Westliche Regierungen könnten zudem wohltätigen Stiftungen erlauben, nordkoreanischen Beamten oder Studenten Stipendien zu gewähren, mit denen sie im Ausland studieren und lernen könnten, wie man eine Marktwirtschaft leitet.
Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy.
Einer der erstaunlichsten Faktoren bei den Bemühungen zur Bewältigung der Krise ist aber die mangelnde Entschlossenheit, die Bilanzen der Banken sorgfältig zu studieren.
One of the astounding things about the ongoing efforts to resolve the crisis has been the lack of a clear initiative to inspect banks' balance sheets thoroughly.
Interesse an den geheimnisvollen Prinzipien der Finanzwelt war immer schon eine Vorliebe jener Menschen, die gern über Zahlentabellen brüten und mathematische Formeln studieren.
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
Der Nobelpreis unterstreicht, wie wichtig es ist, Leute und ganze Wirtschaften so, wie sie sind, zu studieren und nicht so, wie wir sie gerne hätten.
The Nobel Prize signifies how important it is to study people and economies as they are, not as we want them to be.
Die meisten haben Kinder, die an teuren britischen oder amerikanischen Universitäten studieren.
Most have children studying at expensive British or American universities.
Diese Entscheidung ist teilweise seinem gewissenhaften Forschungsverständnis zuzuschreiben, demzufolge es notwendig war, vor der Formulierung von Theorien Beweismaterial sorgfältig zu sammeln und zu studieren.
This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?
Who needs to study languages and comparative literature?
Saudische Frauen dürfen weiterhin nicht Auto fahren, allein reisen oder ohne die Zustimmung eines männlichen Verwandten arbeiten bzw. studieren.
Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative.
Medizinstudenten oder Krankenpfleger studieren oder praktizieren oft an Orten, die unter Seuchen leiden, aber für Ingenieure oder Techniker sind solche Gelegenheiten meist rar.
Medical students and public-health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high; but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists.