zerlegen Deutsch
Übersetzungen zerlegen ins Englische
Wie sagt man zerlegen auf Englisch?
zerlegen Deutsch » Englisch
Sätze zerlegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerlegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
Hilf mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.
Helfen Sie mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.
Helft mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.
Willst du den Vogel zerlegen?
Do you want to carve the bird?
Filmuntertitel
Ein übler Raufbold, aber er kann den schlimmsten Verräter zu Staub zerlegen, ohne auch nur zu schwitzen.
A burly ruffian, but he can maul the toughest traitor on the plains into a pulp without even working up a sweat.
Und ich werde Carfax Abbey Stein um Stein zerlegen lassen und die Erde im Umkreis ausschachten.
And I will have Carfax Abbey torn down stone by stone, excavated a mile around.
Dann würde er wieder raufklettern, die Leiter zerlegen und das auf einen Müllhaufen unter dem Fenster werfen.
Then he was going to climb back up here, unscrew the ladder. throw that out the window on a dump heap down below.
Aber wenn du ihn essen willst, musst du ihn erst in Teile zerlegen.
But when you're gonna eat him, you first have to cut him up in little pieces.
Wie würdest du einen menschlichen Körper zerlegen?
Just how would you start to cut up a human body?
Und jetzt komm her, damit ich dich zerlegen und in Stücken verfüttern kann!
Now come on out there so as I can break you in half and throw away the pieces.
Er wird diese Stadt zerlegen, nicht wegen des Geldes.
He'll take this town apart, not because of the money.
Billy Jack, Brennan soll genug fürs Abendessen zerlegen.
Billy Jack, you get Brennan to dress down enough for supper.
Sie werden Sie aufspüren und in kleine Stücke zerlegen.
They'll run you down and cut you up into little chunks.
Ich habe 46 Pfund zugenommen, bevor ich sie zerlegen musste.
I said you wouldn't believe it.
In Ordnung, zerlegen Sie die Hardware links auf der Terrasse, packen sie in die Kisten. und gehen Sie in die Grotte, in der wir Sie treffen werden.
Alright, disassemble the hardware left on the terrace, pack it in the cases and go down to the grotto where we'll join you.
Wir zerlegen ihn und bauen ihn wieder zusammen.
After we take it apart and make blueprints of it.
Ja, zum Zerlegen.
Tank? So we can take it apart.
Turbulenzen werden uns zerlegen.
We'll be smashed to bits if there's turbulence.
Nachrichten und Publizistik
Er war ein Meister darin, neue Wege zu finden, um Komplexität zu vereinfachen, sie in ihre Bestandteile zu zerlegen und letztlich zu überwinden, anstatt sich von ihr lähmen zu lassen.
He was a master at converting the complicated into the simple; and, rather than being paralyzed by complexity, he found new ways to deconstruct and overcome it.
Darüber hinaus prüft unser eigenes Forschungsteam Möglichkeiten, wie alte Solar- oder Autobatterien für die Wiederverwendung in Solarstromanlagen aufgefrischt werden können, ohne dass dafür ein chemisches Verfahren oder ein Zerlegen notwendig ist.
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries - without requiring any chemical treatment or disassembly - for re-use in a residential solar-power system.