B1
distinguish Englisch
Bedeutung distinguish Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch distinguish?
In einfachem Englisch erklärt
distinguish
distinguish
Übersetzungen distinguish Übersetzung
Wie übersetze ich distinguish aus Englisch?
distinguish Englisch » Deutsch
Synonyme distinguish Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu distinguish?
distinguish Englisch » Englisch
Konjugation distinguish Konjugation
Wie konjugiert man distinguish in Englisch?
distinguish · Verb
Präsens I distinguish
Positiv I distinguish
Singular
1. Person I distinguish
2. Person you distinguish
3. Person he/she/it distinguishes
Plural
1. Person we distinguish
2. Person you distinguish
3. Person they distinguish
Negativ I don't distinguish
Singular
1. Person I don't distinguish I do not distinguish
2. Person you don't distinguish you do not distinguish
3. Person he/she/it doesn't distinguish he/she/it does not distinguish
Plural
1. Person we don't distinguish we do not distinguish
2. Person you don't distinguish you do not distinguish
3. Person they don't distinguish they do not distinguish
Frage do I distinguish?
Singular
1. Person do I distinguish?
2. Person do you distinguish?
3. Person does he/she/it distinguish?
Plural
1. Person do we distinguish?
2. Person do you distinguish?
3. Person do they distinguish?
Negative Frage don't I distinguish?
Singular
1. Person don't I distinguish? do I not distinguish?
2. Person don't you distinguish? do you not distinguish?
3. Person doesn't he/she/it distinguish? does he/she/it not distinguish?
Plural
1. Person don't we distinguish? do we not distinguish?
2. Person don't you distinguish? do you not distinguish?
3. Person don't they distinguish? do they not distinguish?
Vergangenheit I distinguished
Positiv I distinguished
Singular
1. Person I distinguished
2. Person you distinguished
3. Person he/she/it distinguished
Plural
1. Person we distinguished
2. Person you distinguished
3. Person they distinguished
Negativ I didn't distinguish
Singular
1. Person I didn't distinguish I did not distinguish
2. Person you didn't distinguish you did not distinguish
3. Person he/she/it didn't distinguish he/she/it did not distinguish
Plural
1. Person we didn't distinguish we did not distinguish
2. Person you didn't distinguish you did not distinguish
3. Person they didn't distinguish they did not distinguish
Frage did I distinguish?
Singular
1. Person did I distinguish?
2. Person did you distinguish?
3. Person did he/she/it distinguish?
Plural
1. Person did we distinguish?
2. Person did you distinguish?
3. Person did they distinguish?
Negative Frage didn't I distinguish?
Singular
1. Person didn't I distinguish? did I not distinguish?
2. Person didn't you distinguish? did you not distinguish?
3. Person didn't he/she/it distinguish? did he/she/it not distinguish?
Plural
1. Person didn't we distinguish? did we not distinguish?
2. Person didn't you distinguish? did you not distinguish?
3. Person didn't they distinguish? did they not distinguish?
Futur I'll distinguish
Positiv I'll distinguish
Singular
1. Person I'll distinguish I will distinguish
2. Person you'll distinguish you will distinguish
3. Person he/she/it'll distinguish he/she/it will distinguish
Plural
1. Person we'll distinguish we will distinguish
2. Person you'll distinguish you will distinguish
3. Person they'll distinguish they will distinguish
Negativ I won't distinguish
Singular
1. Person I won't distinguish I will not distinguish
2. Person you won't distinguish you will not distinguish
3. Person he/she/it won't distinguish he/she/it will not distinguish
Plural
1. Person we won't distinguish we will not distinguish
2. Person you won't distinguish you will not distinguish
3. Person they won't distinguish they will not distinguish
Frage will I distinguish?
Singular
1. Person will I distinguish?
2. Person will you distinguish?
3. Person will he/she/it distinguish?
Plural
1. Person will we distinguish?
2. Person will you distinguish?
3. Person will they distinguish?
Negative Frage won't I distinguish?
Singular
1. Person won't I distinguish? will I not distinguish?
2. Person won't you distinguish? will you not distinguish?
3. Person won't he/she/it distinguish? will he/she/it not distinguish?
Plural
1. Person won't we distinguish? will we not distinguish?
2. Person won't you distinguish? will you not distinguish?
3. Person won't they distinguish? will they not distinguish?
Konjuktiv I'd distinguish
Positiv I'd distinguish
Singular
1. Person I'd distinguish I would distinguish
2. Person you'd distinguish you would distinguish
3. Person he/she/it'd distinguish he/she/it would distinguish
Plural
1. Person we'd distinguish we would distinguish
2. Person you'd distinguish you would distinguish
3. Person they'd distinguish they would distinguish
Negativ I wouldn't distinguish
Singular
1. Person I wouldn't distinguish I would not distinguish
2. Person you wouldn't distinguish you would not distinguish
3. Person he/she/it wouldn't distinguish he/she/it would not distinguish
Plural
1. Person we wouldn't distinguish we would not distinguish
2. Person you wouldn't distinguish you would not distinguish
3. Person they wouldn't distinguish they would not distinguish
Frage would I distinguish?
Singular
1. Person would I distinguish?
2. Person would you distinguish?
3. Person would he/she/it distinguish?
Plural
1. Person would we distinguish?
2. Person would you distinguish?
3. Person would they distinguish?
Negative Frage wouldn't I distinguish?
Singular
1. Person wouldn't I distinguish? would I not distinguish?
2. Person wouldn't you distinguish? would you not distinguish?
3. Person wouldn't he/she/it distinguish? would he/she/it not distinguish?
Plural
1. Person wouldn't we distinguish? would we not distinguish?
2. Person wouldn't you distinguish? would you not distinguish?
3. Person wouldn't they distinguish? would they not distinguish?
Positiv I'm distinguishing
Singular
1. Person I'm distinguishing I am distinguishing
2. Person you're distinguishing you are distinguishing
3. Person he/she/it's distinguishing he/she/it is distinguishing
Plural
1. Person we're distinguishing we are distinguishing
2. Person you're distinguishing you are distinguishing
3. Person they're distinguishing they are distinguishing
Negativ I'm not distinguishing
Singular
1. Person I'm not distinguishing I am not distinguishing
2. Person you aren't distinguishing you're not distinguishing you are not distinguishing
3. Person he/she/it isn't distinguishing he/she/it's not distinguishing he/she/it is not distinguishing
Plural
1. Person we aren't distinguishing we're not distinguishing we are not distinguishing
2. Person you aren't distinguishing you're not distinguishing you are not distinguishing
3. Person they aren't distinguishing they're not distinguishing they are not distinguishing
Frage am I distinguishing?
Singular
1. Person am I distinguishing?
2. Person are you distinguishing?
3. Person is he/she/it distinguishing?
Plural
1. Person are we distinguishing?
2. Person are you distinguishing?
3. Person are they distinguishing?
Negative Frage aren't I distinguishing?
Singular
1. Person aren't I distinguishing? am I not distinguishing?
2. Person aren't you distinguishing? are you not distinguishing?
3. Person isn't he/she/it distinguishing? is he/she/it not distinguishing?
Plural
1. Person aren't we distinguishing? are we not distinguishing?
2. Person aren't you distinguishing? are you not distinguishing?
3. Person aren't they distinguishing? are they not distinguishing?
Positiv I was distinguishing
Singular
1. Person I was distinguishing
2. Person you were distinguishing
3. Person he/she/it was distinguishing
Plural
1. Person we were distinguishing
2. Person you were distinguishing
3. Person they were distinguishing
Negativ I wasn't distinguishing
Singular
1. Person I wasn't distinguishing I was not distinguishing
2. Person you weren't distinguishing you were not distinguishing
3. Person he/she/it wasn't distinguishing he/she/it was not distinguishing
Plural
1. Person we weren't distinguishing we were not distinguishing
2. Person you weren't distinguishing you were not distinguishing
3. Person they weren't distinguishing they were not distinguishing
Frage was I distinguishing?
Singular
1. Person was I distinguishing?
2. Person were you distinguishing?
3. Person was he/she/it distinguishing?
Plural
1. Person were we distinguishing?
2. Person were you distinguishing?
3. Person were they distinguishing?
Negative Frage wasn't I distinguishing?
Singular
1. Person wasn't I distinguishing? was I not distinguishing?
2. Person weren't you distinguishing? were you not distinguishing?
3. Person wasn't he/she/it distinguishing? was he/she/it not distinguishing?
Plural
1. Person weren't we distinguishing? were we not distinguishing?
2. Person weren't you distinguishing? were you not distinguishing?
3. Person weren't they distinguishing? were they not distinguishing?
Positiv I'll be distinguishing
Singular
1. Person I'll be distinguishing I will be distinguishing
2. Person you'll be distinguishing you will be distinguishing
3. Person he/she/it'll be distinguishing he/she/it will be distinguishing
Plural
1. Person we'll be distinguishing we will be distinguishing
2. Person you'll be distinguishing you will be distinguishing
3. Person they'll be distinguishing they will be distinguishing
Negativ I won't be distinguishing
Singular
1. Person I won't be distinguishing I will not be distinguishing
2. Person you won't be distinguishing you will not be distinguishing
3. Person he/she/it won't be distinguishing he/she/it will not be distinguishing
Plural
1. Person we won't be distinguishing we will not be distinguishing
2. Person you won't be distinguishing you will not be distinguishing
3. Person they won't be distinguishing they will not be distinguishing
Frage will I be distinguishing?
Singular
1. Person will I be distinguishing?
2. Person will you be distinguishing?
3. Person will he/she/it be distinguishing?
Plural
1. Person will we be distinguishing?
2. Person will you be distinguishing?
3. Person will they be distinguishing?
Negative Frage won't I be distinguishing?
Singular
1. Person won't I be distinguishing? will I not be distinguishing?
2. Person won't you be distinguishing? will you not be distinguishing?
3. Person won't he/she/it be distinguishing? will he/she/it not be distinguishing?
Plural
1. Person won't we be distinguishing? will we not be distinguishing?
2. Person won't you be distinguishing? will you not be distinguishing?
3. Person won't they be distinguishing? will they not be distinguishing?
Positiv I'd be distinguishing
Singular
1. Person I'd be distinguishing I would be distinguishing
2. Person you'd be distinguishing you would be distinguishing
3. Person he/she/it'd be distinguishing he/she/it would be distinguishing
Plural
1. Person we'd be distinguishing we would be distinguishing
2. Person you'd be distinguishing you would be distinguishing
3. Person they'd be distinguishing they would be distinguishing
Negativ I wouldn't be distinguishing
Singular
1. Person I wouldn't be distinguishing I would not be distinguishing
2. Person you wouldn't be distinguishing you would not be distinguishing
3. Person he/she/it wouldn't be distinguishing he/she/it would not be distinguishing
Plural
1. Person we wouldn't be distinguishing we would not be distinguishing
2. Person you wouldn't be distinguishing you would not be distinguishing
3. Person they wouldn't be distinguishing they would not be distinguishing
Frage would I be distinguishing?
Singular
1. Person would I be distinguishing?
2. Person would you be distinguishing?
3. Person would he/she/it be distinguishing?
Plural
1. Person would we be distinguishing?
2. Person would you be distinguishing?
3. Person would they be distinguishing?
Negative Frage wouldn't I be distinguishing?
Singular
1. Person wouldn't I be distinguishing? would I not be distinguishing?
2. Person wouldn't you be distinguishing? would you not be distinguishing?
3. Person wouldn't he/she/it be distinguishing? would he/she/it not be distinguishing?
Plural
1. Person wouldn't we be distinguishing? would we not be distinguishing?
2. Person wouldn't you be distinguishing? would you not be distinguishing?
3. Person wouldn't they be distinguishing? would they not be distinguishing?
Vorpräsens I've distinguished
Positiv I've distinguished
Singular
1. Person I've distinguished I have distinguished
2. Person you've distinguished you have distinguished
3. Person he/she/it's distinguished he/she/it has distinguished
Plural
1. Person we've distinguished we have distinguished
2. Person you've distinguished you have distinguished
3. Person they've distinguished they have distinguished
Negativ I haven't distinguished
Singular
1. Person I haven't distinguished I have not distinguished
2. Person you haven't distinguished you have not distinguished
3. Person he/she/it hasn't distinguished he/she/it has not distinguished
Plural
1. Person we haven't distinguished we have not distinguished
2. Person you haven't distinguished you have not distinguished
3. Person they haven't distinguished they have not distinguished
Frage have I distinguished?
Singular
1. Person have I distinguished?
2. Person have you distinguished?
3. Person has he/she/it distinguished?
Plural
1. Person have we distinguished?
2. Person have you distinguished?
3. Person have they distinguished?
Negative Frage haven't I distinguished?
Singular
1. Person haven't I distinguished? have I not distinguished?
2. Person haven't you distinguished? have you not distinguished?
3. Person hasn't he/she/it distinguished? has he/she/it not distinguished?
Plural
1. Person haven't we distinguished? have we not distinguished?
2. Person haven't you distinguished? have you not distinguished?
3. Person haven't they distinguished? have they not distinguished?
Vorvergangenheit I had distinguished
Positiv I had distinguished
Singular
1. Person I had distinguished
2. Person you had distinguished
3. Person he/she/it had distinguished
Plural
1. Person we had distinguished
2. Person you had distinguished
3. Person they had distinguished
Negativ I hadn't distinguished
Singular
1. Person I hadn't distinguished I had not distinguished
2. Person you hadn't distinguished you had not distinguished
3. Person he/she/it hadn't distinguished he/she/it had not distinguished
Plural
1. Person we hadn't distinguished we had not distinguished
2. Person you hadn't distinguished you had not distinguished
3. Person they hadn't distinguished they had not distinguished
Frage had I distinguished?
Singular
1. Person had I distinguished?
2. Person had you distinguished?
3. Person had he/she/it distinguished?
Plural
1. Person had we distinguished?
2. Person had you distinguished?
3. Person had they distinguished?
Negative Frage hadn't I distinguished?
Singular
1. Person hadn't I distinguished? had I not distinguished?
2. Person hadn't you distinguished? had you not distinguished?
3. Person hadn't he/she/it distinguished? had he/she/it not distinguished?
Plural
1. Person hadn't we distinguished? had we not distinguished?
2. Person hadn't you distinguished? had you not distinguished?
3. Person hadn't they distinguished? had they not distinguished?
Vorfutur I'll have distinguished
Positiv I'll have distinguished
Singular
1. Person I'll have distinguished I will have distinguished
2. Person you'll have distinguished you will have distinguished
3. Person he/she/it'll have distinguished he/she/it will have distinguished
Plural
1. Person we'll have distinguished we will have distinguished
2. Person you'll have distinguished you will have distinguished
3. Person they'll have distinguished they will have distinguished
Negativ I won't have distinguished
Singular
1. Person I won't have distinguished I will not have distinguished
2. Person you won't have distinguished you will not have distinguished
3. Person he/she/it won't have distinguished he/she/it will not have distinguished
Plural
1. Person we won't have distinguished we will not have distinguished
2. Person you won't have distinguished you will not have distinguished
3. Person they won't have distinguished they will not have distinguished
Frage +'ll I have distinguished?
Singular
1. Person +'ll I have distinguished? will I have distinguished?
2. Person +'ll you have distinguished? will you have distinguished?
3. Person +'ll he/she/it have distinguished? will he/she/it have distinguished?
Plural
1. Person +'ll we have distinguished? will we have distinguished?
2. Person +'ll you have distinguished? will you have distinguished?
3. Person +'ll they have distinguished? will they have distinguished?
Negative Frage won't I have distinguished?
Singular
1. Person won't I have distinguished? will I not have distinguished?
2. Person won't you have distinguished? will you not have distinguished?
3. Person won't he/she/it have distinguished? will he/she/it not have distinguished?
Plural
1. Person won't we have distinguished? will we not have distinguished?
2. Person won't you have distinguished? will you not have distinguished?
3. Person won't they have distinguished? will they not have distinguished?
Konjuktiv Perfekt I'd have distinguished
Positiv I'd have distinguished
Singular
1. Person I'd have distinguished I would have distinguished
2. Person you'd have distinguished you would have distinguished
3. Person he/she/it'd have distinguished he/she/it would have distinguished
Plural
1. Person we'd have distinguished we would have distinguished
2. Person you'd have distinguished you would have distinguished
3. Person they'd have distinguished they would have distinguished
Negativ I wouldn't have distinguished
Singular
1. Person I wouldn't have distinguished I would not have distinguished
2. Person you wouldn't have distinguished you would not have distinguished
3. Person he/she/it wouldn't have distinguished he/she/it would not have distinguished
Plural
1. Person we wouldn't have distinguished we would not have distinguished
2. Person you wouldn't have distinguished you would not have distinguished
3. Person they wouldn't have distinguished they would not have distinguished
Frage would I have distinguished?
Singular
1. Person would I have distinguished?
2. Person would you have distinguished?
3. Person would he/she/it have distinguished?
Plural
1. Person would we have distinguished?
2. Person would you have distinguished?
3. Person would they have distinguished?
Negative Frage wouldn't I have distinguished?
Singular
1. Person wouldn't I have distinguished? would I not have distinguished?
2. Person wouldn't you have distinguished? would you not have distinguished?
3. Person wouldn't he/she/it have distinguished? would he/she/it not have distinguished?
Plural
1. Person wouldn't we have distinguished? would we not have distinguished?
2. Person wouldn't you have distinguished? would you not have distinguished?
3. Person wouldn't they have distinguished? would they not have distinguished?
Imperativ distinguish!
Positiv
you distinguish!
we let's distinguish!
Negativ
you don't distinguish!
we let's not distinguish!
Sätze distinguish Beispielsätze
Wie benutze ich distinguish in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is hard to distinguish you from your brother.
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
Can you distinguish silver from tin?
Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
We cannot distinguish her from her younger sister.
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
I can't distinguish a frog from a toad.
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
It is hard to distinguish truth from a lie.
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
It is not easy to distinguish good from evil.
Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden.
Filmuntertitel
It was this big achievement that lead Kapteyn to first distinguish himself at that time.
Dass ist also das erste monumentale Werk mit dem Kapteyn sich ausgezeichnet hat.
Crazy people, Professor, do not have the ability to distinguish between what is true and false.
Herr Professor, Verrückte. haben nicht die Fähigkeit, zwischen wahr und unwahr. zu unterscheiden.
I distinguish a true gentleman.
Nein, Sir.
O Lord, if it be thy will, let me distinguish myself.
Herr, wenn es denn dein Wille ist, dann werde ich dir folgen.
Iove is a state of confusion in which the victim cannot distinguish. between spiritual aspiration, carnal desire, and pride of ownership.
Die Liebe ist ein Zustand der Verwirrung, in dem das Opfer nicht unterscheiden kann, zwischen fleischlichem Verlangen, geistiger Sehnsucht und nacktem Besitzerstolz.
But I did distinguish some light yesterday, and it was the same test, wasn't it?
Aber gestern habe ich doch einen Lichtschimmer gesehen. Und es ist der selbe Versuch gewesen.
But how will I distinguish between the friends and the enemies?
Aber wie unterscheide ich Freund von Feind?
However, you state that you walked past a door, which is four inches of solid oak, you heard voices, and you are willing to swear that you could distinguish the voice of. (QUIETLY).the prisoner, Leonard Vole.
Aber ich habe es noch nicht. Aber die Tür war verschlossen. Sie ist aus dickem Eichenholz.
At that time, do you believe he was able to distinguish right from wrong?
Denken Sie, in dem Zeitraum konnte er Recht von Unrecht unterscheiden?
Doctor, you stated that the defendant might or might not have been able to distinguish right from wrong but it wouldn't have made a difference.
Sie sagten, der Angeklagte kann oder kann nicht fähig. gewesen sein, Recht von Unrecht zu unterscheiden, aber das hätte keinen Unterschied gemacht.
In that we distinguish tremendous.
Darin unterscheiden wir uns gewaltig.
I might be able to distinguish myself.
Dann kann ich zeigen, was in mir steckt!
I can just distinguish your outline vaguely, but i can just see you.
Ich kann Ihre Umrisse nur vage erkennen, aber ich kann Sie sehen.
Well, i suppose it is a demanding task- to distinguish between a bag full of garbage and an inventory of expensive stolen gifts.
Nun, ich nehme an, es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, den Unterschied zwischen einem Sack voller Müll und einer Ladung von teuren, gestohlenen Geschenken zu erkennen. Mr. Dundee, glauben Sie mir.
Nachrichten und Publizistik
Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.
Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.
They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.
Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.
In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.
Um ihre Zutaten stärker von den westlichen Versionen abzuheben, verkauft Kinyanjui in Lebensmittelgeschäften auch Mehl, das mit Amarathan abgeschmeckt ist, einem grünen Gemüse, das in Kenia und der weiteren Region wächst.
Nevertheless, in advance of November's presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama's foreign policy, and to assess his handling of them.
Trotzdem ist es wichtig im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im November zu differenzieren, welche Kräfte Barack Obamas Außenpolitik geprägt haben und zu beurteilen wie er mit diesen umgegangen ist.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium-restoring forces are strong from those in which such forces are weak.
Doch sind wir vorsichtig genug, Situationen, in denen die ausgleichenden Kräfte stark sind, von Situationen zu unterscheiden, in denen diese Kräfte schwach sind.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.
Und bis vor kurzem konnte ich mit Sicherheit einen Computer von einem menschlichen Gegner unterscheiden.
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes.
Als die Historiker diese Ereignisse sehr viel später analysierten, entwickelten sie komplizierte Typologien, um zwischen den Faschisten und lediglich autoritären Regimen zu differenzieren.
Here we must distinguish between national and international terrorism.
Wir müssen hierbei zwischen dem nationalen und internationalen Terrorismus unterscheiden.
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.
Aber Europa muss dennoch erkennen, dass es notwendig ist, klar zwischen Partnern, Konkurrenten und Gegnern zu unterscheiden und insbesondere gegenüber Russland eine ausgereiftere und deutlichere Politik zu formulieren.
It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Es ist äußerst schwierig, die Kapitalflucht zu beziffern, weil einerseits die Daten nicht ausreichen und es anderseits schwierig ist, Kapitalflucht von normaler Diversifizierung zu unterscheiden.
On the logical slippery slope, you slide to the bottom and embrace the morally unacceptable because there is no way to distinguish it from an acceptable practice.
In der logischen Einbahnstraße fährt man bis an ihr Ende und nimmt dort das moralisch Verwerfliche an, weil es nicht möglich ist, es von moralisch akzeptablen Praktiken zu unterscheiden.
But homo economicus was never intended to be used for forecasting; its real purpose is to make it easier to distinguish between market failures and mental failures.
Aber der Homo Oeconomicus war nie für Prognosen gedacht, sondern dazu, die Unterscheidung zwischen Marktversagen und Verhaltensversagen zu erleichtern.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
Beispielsweise messen sie ihre Profitabilität in erster Linie an der Eigenkapitalrendite, unterscheiden aber nicht zwischen dieser und dem Shareholder Value.
Meanwhile, the already-hazy lines between asylum-seekers, refugees, displaced persons, and purely economic migrants are becoming increasingly difficult to distinguish at all.
Unterdessen sind die ohnehin schon verschwommenen Trennlinien zwischen Asylsuchenden, Flüchtlingen, Vertriebenen und reinen Wirtschaftsmigranten überhaupt nur mehr schwer auseinanderzuhalten.