forschen Deutsch
Übersetzungen forschen ins Englische
Wie sagt man forschen auf Englisch?
forschen Deutsch » Englisch
Sätze forschen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich forschen nach Englisch?
Einfache Sätze
Forschen Sie nach der Ursache!
Investigate the cause of it.
Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen.
I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.
Filmuntertitel
Ja, denn ich finde, ich muss noch mehr forschen.
Yes, because I find that I have some more research to do.
Sie können weiter leben, lesen, schreiben, forschen selbst wenn Sie eingesperrt sind.
You can still live, read, write, research, even if you are put away.
Und haben wir verhüllt der Schwäche Blößen, die Fassung jetzt entbehrt, treffen wir uns und forschen dieser blutigen Untat nach bis auf den Grund.
And when we have our naked frailties hid, that suffer in exposure, let's meet to question this most bloody piece of work, To know it further.
Forscht, wo ihr was zum Forschen findet.
Explore where you find something to explore.
Sie soll Ihnen mehr Zeit zum Forschen geben.
It's here merely to free your time for research.
Wir forschen unermüdlich weiter, bis wir eines Tages die ganze Antwort haben.
Every day we'll push our knowledge further until one day we might have the whole answer.
Wissenschaftler sollten einfach im Labor bleiben und forschen.
Scientists should stay in their labs and experiment!
Die Liebe, die zuerst mich forschen ließ.
The love, that made me be an explorer.
Planmäßig forschen wir weiter, vor allem am radioaktiven Wald.
Research continues according to plan. Of particular interest is the radioactive forest.
Eine junge Dame ist verschwunden, und wir forschen nach ihrem Verbleib.
A young Lady has disappeared, and we're anxious to trace her whereabouts.
Da wollten Sie gleich am Südpol forschen.
So you left to go to the North Pole?
Die Regierung Westdeutschlands hat sich freundlicherweise bereit erklärt, nach Aufzeichnungen aus dem Krieg für die Identifizierung dieser Rakete zu forschen.
And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile.
Alle Forschungseinrichtungen, alle wissenschaftlichen Mitarbeiter werden rund um die Uhr forschen.
All right.
Forschen wir sie aus.
Let's check on him.
Nachrichten und Publizistik
Die Nutrigenomik ist ein derart komplexer Fachbereich, dass es für Ernährungswissenschaftler unmöglich wurde, hier allein zu forschen.
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Selbstverständlich darf die Krebsforschung nicht aufhören, nach immer wirksameren Krebstherapien oder sogar Heilmitteln zu forschen.
Of course, cancer researchers should not abandon their search for ever-more-effective cancer therapies, even for cures.
Unter der forschen Führung Mario Draghis hat sich die EZB verpflichtet, den Regierungen so viel Zeit wie möglich zu geben, damit die meisten von ihnen die Kurve kriegen.
Under the bold leadership of Mario Draghi, the ECB has committed to provide as much time as possible for most governments to get their acts together.
Zwei Drittel aller Nobelpreisträger in den letzten fünfundzwanzig Jahren waren Amerikaner. Viele andere Wissenschafter forschten und forschen an amerikanischen Universitäten.
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities.
Da Ketamin seit Jahrzehnten verfügbar ist, gibt es kein Patent dafür. Daher haben pharmazeutische Unternehmen auch wenig finanziellen Anreiz an diesem Arzneimittel zu forschen und um seine Zulassung als Antidepressivum anzusuchen.
Because ketamine has been available for decades, there is no patent for it, so pharmaceutical companies have little financial incentive to carry out research on the drug and seek approval for its use as an antidepressant.
Mit Hilfe eines Hypertextes kann ich zum Beispiel nach allen Fällen forschen, in denen der Name Napoleons mit dem Namen Kants verknüpft ist.
With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant.