auswerten Deutsch
Übersetzungen auswerten ins Englische
Wie sagt man auswerten auf Englisch?
auswerten Deutsch » Englisch
Sätze auswerten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auswerten nach Englisch?
Filmuntertitel
Man braucht doch Leute, die die Energie praktisch auswerten.
People equipped to make practical application of the energy the rest of us produce.
Trotz fehlender Beweise. steigt das Auswerten und Bearbeiten von Informationen über UFOs an.
While there is nothing conclusive in the evidence the probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.
Der wirkliche Prof. Lefevre ist dann in unserer Hand. Und ich kann die Dokumente in Ruhe auswerten und studieren.
Then we'll have the real professor and I can steal the documents.
Übrigens macht Mike Röntgenaufnahmen vom Hund und du sollst sie auswerten.
Oh, by the way, Mike's developing those x-rays on the dog and he wants you to look at them.
Dann, General, werden wir fünf, sechs Tage vorsichtig planen. Informationen auswerten und dann erst nach ihm suchen.
Then, general, in five or six days, after careful planning based on sound intelligence, we'll go out and look for him.
Unser Konzern darf alle Ölquellen 99 Jahre lang auswerten. Und Sie können nach Mexiko zurück.
Recognition of our rights by any new government coming into power.
Einige Tage vor dem Fest werden wir die Zettel aus dem Ideenkasten auswerten.
A few days before the feast, we'll open the suggestion box.
Mein Vater wird sie auswerten können.
My father will know how to retrieve it.
Wir sind noch beim Auswerten.
We're still collating.
Noch beim Auswerten?
You're still collating?
Keiner von uns kann gut Röntgenbilder auswerten.
None of us are so terrific at reading x-rays.
Ich zeige die einem, der sie auswerten kann.
I'll show these to someone who can read them right.
Wir müssen noch die Fingerabdrücke auswerten.
Well, enough is enough. I'm going.
Und noch mal länger, um die Daten auswerten zu können.
And longer than that to comprehend the data.
Nachrichten und Publizistik
Zunächst einmal sollten die Regierungen die umfangreichen Daten über DDT, die seit den 1970er Jahren zusammengetragen wurden, neu auswerten, und sie sollten DDT sofort zur Mückenbekämpfung in Innenräumen verfügbar machen.
First, governments should re-evaluate the voluminous data on DDT that have been compiled since the 1970's, and they should make DDT available immediately for mosquito control indoors.
Ausländische Radiologen beispielsweise brauchen eine US-Zertifizierung, um amerikanische Röntgenbilder auswerten zu dürfen.
Thus, foreign radiologists need US certification before they are allowed to read the x-rays sent from the US.
Das sollten wir nicht außer Acht lassen, während wir die aktuellen amerikanischen Präsidentschaftsdebatten mit ihren ständigen Verweisen auf den Niedergang der USA auswerten.
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline.