Struktur Deutsch
Übersetzungen Struktur ins Englische
Wie sagt man Struktur auf Englisch?
Struktur Deutsch » Englisch
Sätze Struktur ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Struktur nach Englisch?
Einfache Sätze
Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
Die Struktur des Gehirns ist komplex.
The structure of the brain is complicated.
Die Struktur ist nicht sicher.
The structure isn't safe.
Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen.
My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.
Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.
Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.
Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.
Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.
The brain has a complex structure.
Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.
By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.
Juno wird zum ersten Mal die globale Struktur und die Bewegungen der Jupiteratmosphäre unterhalb der Wolkenoberfläche bestimmen.
Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.
Ich verstehe die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache nicht.
I don't get Japanese grammatical structure.
Filmuntertitel
Sein Auge hat sich natürlich entzündet und der Dozent hat erklärt, dass das Innere unseres Magens dieselbe Struktur wie unser Auge hat.
Of course, his whole eye got inflamed, and the lecturer pointed out. that the lining in your stomach. is exactly the same composition as your eyeball.
Sie können den Glauben an Menschlichkeit nicht ertragen, weil es all dies, den Kern, die Struktur Ihrer Existenz die Sie auf Haß und Rache errichtet haben, zum Zusammenbruch bringen und die nackte Lüge Ihres Lebens entlarven würde.
You cannot tolerate a faith in humanity, because if you do, all this, the structure of your very existence, which you built on hate and vengeance, all this will collapse around the naked lie of your life.
Wie erklären Sie die Struktur der Finger? Sie deuten auf ein Leben an Land hin.
Well, then now do you account for the structure of the fingers, obviously for land use?
Die Monitor-Struktur!
The Monitor's structure.
Der Struktur nach könnte er Eric Jacobs sein, aber ich bin nicht sicher.
Well, he has the same general build as Eric Jacobs, but I'm not sure.
Mit Intelligenz, ja, aber pure Energie, keine organische Struktur, unsichtbar.
With intelligence, yes, but pure energy, with no organic structure. - Invisible.
Nehmen wir diese Struktur hier.
Well, notice this structure here.
Es muss seine molekulare Struktur mit jeder Mikrosekunde erneuern können.
It must've been renewing its molecular structure from one microsecond to the next.
Zusätzlich ist seine atomare Struktur nun fast unzerstörbar, so wie es in einer weit entfernten Welt vorgesehen war.
In addition, his atomic structure has become almost indestructible as it was designed to be in a far world.
Widmen wir uns einen Moment lang der Struktur von Mr. Gallaghers Artikel.
Now, let us look for a moment at how Mr. Gallagher constructed his story.
Es ist durchaus möglich, dass im Gestein chemische Veränderungen stattfinden die seine Struktur von Grund auf verwandeln.
See, there are certain chemical changes that can take place inside rock. which cause a physical alteration to its structure.
Bei der komplizierten Struktur des Konzerns muss man die Buchführung gut kennen und eine leitende Position innehaben.
In a corporate structure like Preston's, it requires a knowledge of accounting procedure and a high executive position.
Körper in perfektem Aufbau, Konzept und Struktur.
Bodies perfect in their composition, planning and construction.
Verbindungsstücke für die zentrale Struktur: 10.000.
Beams for the central structure: 10,000.
Nachrichten und Publizistik
Sie liegt vielmehr darin, dass die Struktur der EU jetzt nicht nur nach einem neuen Konsens über die Rolle Europas in der Welt verlangt, sondern auch nach neuen Wegen, diesen Konsens zu erreichen.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.
Dies wird noch durch ihre hohe Anisotropie verstärkt - die Materialien haben eine quasi zweidimensionale Struktur, die aus einem nur schwach verbundenen Stapel leitender Schichten besteht.
This is exacerbated by their strong anisotropy - the materials have a quasi-two-dimensional structure consisting of a weakly coupled stack of conducting sheets.
Zweitens brachte die blutige Revolution von 1959 in Ruanda, einem Land, das Burundis ethnische und gesellschaftliche Struktur widerspiegelt, die Tutsi in Burundi dazu, sich noch stärker an die Macht zu klammern.
Second, the bloody 1959 revolution in Rwanda, a country mirroring Burundi's ethnic and social structure, induced Burundi's Tutsi to cling even more tightly to power.
Gemäß den Gesetzen der Physik strebt alles einem Zustand der Unordnung zu - dieser Prozess ist als Entropie bekannt. Weniger bekannt ist, warum in manchen Fällen das Gegenteil zutrifft und die Dinge also einer Ordnung und Struktur zustreben.
According to general laws of physics, everything tends to disorder - a process known as entropy. Less well understood is why some agents do the opposite, tending toward order and structure.
Europa und Amerika verfügen auch über eine gemeinsame Struktur wirtschaftlicher Interessen und Werte.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
Diese Struktur geht zurück auf die Bedingungen bei der Entstehung der NATO, als sie geschmiedet wurde, um der sowjetischen Bedrohung der westlichen Zivilisation entgegenzuarbeiten.
This structure harks back to the conditions of NATO's birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization.
Aber die neue Struktur, die er der Kommission gegeben hat, bedeutet eine radikale Überholung der Arbeitsweise in Brüssel.
But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Eine regionale politische Struktur wird lediglich dafür sorgen, dass die Aufmerksamkeit weiterhin auf die wichtigen aber schwierigen Fragen wie die der Immigration gerichtet bleibt.
A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Um diesen Herausforderungen gewachsen zu sein, muss sich die Struktur der Vereinten Nationen ändern.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.
So ist es beispielsweise für Viren schwierig, sich zwischen verschiedenen Arten zu bewegen, weil sie dadurch ihre Struktur verändern müssten.
For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure.
Man denke zunächst an die sich verändernde Struktur der Haushalte.
Consider first the changing nature of households.
Arbeit kann dem Leben eine Struktur und einen Sinn geben.
Work can give structure and meaning to life.
Stattdessen beschäftigt er sich damit, eine politische Bewegung zu organisieren, die seinem Projekt eine Struktur verleiht.
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
Er gefährdet nur die ethnisch enge und religiös intolerante Struktur des Regimes.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.