A1
text Englisch
Bedeutung text Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch text?
In einfachem Englisch erklärt
text
text
text
Übersetzungen text Übersetzung
Wie übersetze ich text aus Englisch?
text Englisch » Deutsch
Synonyme text Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu text?
text Englisch » Englisch
Sätze text Beispielsätze
Wie benutze ich text in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I tend to look at the pictures before reading the text.
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
There's not so much text in this book.
Dieses Buch enthält nicht viel Text.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
This text is aimed at beginners.
Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
She sent me a text.
Sie schrieb mir eine SMS.
Please translate this Japanese text into French.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
They translated the text.
Sie haben den Text übersetzt.
They translated the text.
Sie übersetzten den Text.
Please open the file circled in red with a text editor.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Each text should be of a different type.
Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
After listening to each text, write a short report.
Nach dem du jeden Text gehört hast, schreibe einen kurzen Bericht.
Tom sent me a funny text message.
Tom schickte mir eine lustige SMS.
Tom sent me a funny text message.
Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
Filmuntertitel
I just got a text.
Ich erhielt eine SMS.
I should text her.
Ich simse ihr mal.
You can't text me a thousand times every time you're upset, Eddie.
Melde dich nicht dauernd, nur weil du sauer bist.
Of being the chance that gives each sister the text that will be her motto all year?
Es ist ernst, der Zufall zu sein, jeder Schwester die Sentenz zu geben, die ein Jahr ihre Devise sein wird.
The word from my text.
Das Wort meiner Sentenz.
The text of me sermon this morning. is taken from the mortgage. according to Mr. Haines. from the 1st to the 23rd clause.
Der Text meiner Predigt heute Morgen. stammt aus dem Hypothekenvertrag. mit Mr. Haines, Klausel 1 bis 23.
What is the text please?
Was darf ich notieren, bitte?
I believe this is the text.
Ich glaube, dieses ist der Text.
About 4:00, they'll be calling up for a complete text of A Visit From St. Nick.
Um 4 Uhr rufen sie wegen dem Text von A Visit From St. Nick an.
Yes, the entire text.
Ja, der vollständige Text.
Please read this text aloud.
Bitte lesen Sie diesen Text vor.
If that is how your Japanese text reads. a mistake has been made in translation or a willful change.
Wenn das so in Ihrem japanischen Text steht, wurde es falsch übersetzt oder willkürlich verändert.
The text is a bit wobbly with you.
Der Text ist noch sehr wackelig.
Yesterday you still knew the text.
Gestern hast du den Text ganz gut gekonnt. Das konnte ich auch.
Nachrichten und Publizistik
Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis-mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station.
Stärkung der Demokratie bedeutet die Zusammenarbeit mit kenianischen Entwicklern einer Krisenkartierungsplattform, die es jedem mit einem Handy ermöglicht, Informationen über Wahlbetrug oder Gewalt per SMS an eine zentrale Überwachungsstation zu senden.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
Seit damals gab es Zusammenkünfte von Regierungsvertretern der ASEAN, die einen Textentwurf erarbeiteten.
The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Auf diesem Gipfel soll der Text der neuen EU-Verfassung endgültig festgelegt und ein neuer EU-Kommissionspräsident ernannt werden.
Yet the full text of his speech tells it all.
Aber der Volltext seiner Rede verrät alles.
Two-thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal.
Zwei Drittel der Bolivianer sind unzufrieden damit, wie die verfassungsgebende Versammlung ihre Arbeit erledigt hat, und ein Großteil glaubt, dass der Text der Verfassung illegal ist.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
Davon ist in der von der Hamas gebilligten verkürzten Version allerdings keine Rede mehr.
On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.
Im Gegenteil: In diesem Text werden weitere Angriffe auf israelische Zivilisten im Westjordanland für legitim erklärt, wodurch dieses Papier für Israel - und für die internationale Gemeinschaft - inakzeptabel geworden ist.
At the same time, French and Dutch citizens' voices cannot be ignored - all the more so because it is unimaginable that an identical text could be submitted to a second referendum in either country.
Gleichzeitig können die Stimmen der französischen und niederländischen Bürger nicht ignoriert werden - zumal es unvorstellbar ist einen identischen Text für ein zweites Referendum in einem der beiden Länder vorzulegen.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Es kann gut sein, dass es unmöglich ist den Vertrag ohne Änderungen des Textes voranzutreiben.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war.
The engineering behind it was technically complicated, but what you got was pretty rough: a page of text, broken up by ten blue links.
Die Technik dahinter war kompliziert, aber das Ergebnis ziemlich simpel: eine Seite Text, die durch zehn blaue Verknüpfungen unterbrochen war.
After all, people wanted more than just text.
Schließlich wollten die Leute mehr als nur Text.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Aber trotzdem lässt der Text mindestens ebenso viele Fragen unbeantwortet.
Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini's speeches that fueled the opposition in 1979.
SMS, Twitter und das Web sind den geschmuggelten Kassetten mit den Reden Ajatollah Ruhollah Khomeinis, die 1979 den Widerstand anheizten, unendlich überlegen.
Text Deutsch
Übersetzungen text ins Englische
Wie sagt man text auf Englisch?
Text Deutsch » Englisch
Sätze text ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich text nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I tend to look at the pictures before reading the text.
Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
The actor went up in his lines on the stage.
Der Schauspieler ließ etwas von seinem Text aus.
The actor missed a line.
Dieses Buch enthält nicht viel Text.
There's not so much text in this book.
Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
This text is aimed at beginners.
Sie hat ihren Text vermasselt.
She blew her lines.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Please translate this Japanese text into French.
Sie haben den Text übersetzt.
They translated the text.
Sie übersetzten den Text.
They translated the text.
Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
Each text should be of a different type.
Nach dem du jeden Text gehört hast, schreibe einen kurzen Bericht.
After listening to each text, write a short report.
Die Schauspielerin lernt ihren Text.
The actress is learning her lines.
Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.
Translating this text will be very easy.
Dieser Text ist schwer lesbar.
This text is hard to read.
Filmuntertitel
Ich weiß, aber ich muss den Text ändern.
I know, I know, but I just need to change a few lines.
Kennt ihr noch den Text?
You remember any of the lines?
Ich möchte meinen Text lesen, die Kostüme und die Maske sehen.
I need time to study my lines, to choose my costume and make-up.
Ich wünsche meinen Text zehn Minuten vorher.
I'll need my lines a full 10 minutes beforehand.
Gleich. Haben Sie lhren Text?
Almost there.
Weiter im Text.
Let's get on with this.
Nun lerne deinen Text.
Go on. You'll never know it.
Los, sei artig und lerne deinen Text.
Come on. Be good and work on your part.
Als Miss Sally heute den Text vergaß, haben Sie ihr weitergeholfen.
When Miss Sally forgot the lines today you were the one who prompted her.
Der Text meiner Predigt heute Morgen. stammt aus dem Hypothekenvertrag. mit Mr. Haines, Klausel 1 bis 23.
The text of me sermon this morning. is taken from the mortgage. according to Mr. Haines. from the 1st to the 23rd clause.
Den Text hab ich nicht verstanden.
I couldn't understand the words.
Unser tüchtiger Demeter hat einen Text geschrieben für deine neue Oper.
Our esteemed Demeter wrote the libretto for your new opera.
Ich spiele nur mit dem Text herum.
I've just been fooling with the lyrics.
Wenn ich nur den Text richtig hinbekäme.
If I could get the right lyrics.
Nachrichten und Publizistik
Auf diesem Gipfel soll der Text der neuen EU-Verfassung endgültig festgelegt und ein neuer EU-Kommissionspräsident ernannt werden.
The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Zwei Drittel der Bolivianer sind unzufrieden damit, wie die verfassungsgebende Versammlung ihre Arbeit erledigt hat, und ein Großteil glaubt, dass der Text der Verfassung illegal ist.
Two-thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal.
Im Gegenteil: In diesem Text werden weitere Angriffe auf israelische Zivilisten im Westjordanland für legitim erklärt, wodurch dieses Papier für Israel - und für die internationale Gemeinschaft - inakzeptabel geworden ist.
On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.
Gleichzeitig können die Stimmen der französischen und niederländischen Bürger nicht ignoriert werden - zumal es unvorstellbar ist einen identischen Text für ein zweites Referendum in einem der beiden Länder vorzulegen.
At the same time, French and Dutch citizens' voices cannot be ignored - all the more so because it is unimaginable that an identical text could be submitted to a second referendum in either country.
Die Technik dahinter war kompliziert, aber das Ergebnis ziemlich simpel: eine Seite Text, die durch zehn blaue Verknüpfungen unterbrochen war.
The engineering behind it was technically complicated, but what you got was pretty rough: a page of text, broken up by ten blue links.
Schließlich wollten die Leute mehr als nur Text.
After all, people wanted more than just text.
Aber trotzdem lässt der Text mindestens ebenso viele Fragen unbeantwortet.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Angesichts der Unterschiede zwischen den Positionen im Text von Lima wird die Einigung auf eine Vorlage zur Unterschrift in Paris im nächsten Dezember eine enorme Aufgabe sein.
Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task.
Auch der Vorschlag der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten, dass die Pläne der Länder einer gewissen Prüfung unterliegen sollten, fand nicht den Weg in den abschließenden Text.
Likewise, the proposal by the European Union and the United States that countries' plans be subject to some kind of assessment was dropped from the final text.
Please note that there may be discrepancies between this, the original German text, and the English text, which has been edited.
BERLIN - With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.
Please note that there may be discrepancies between this, the original German text, and the English text, which has been edited.
BERLIN - With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.
Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
Weil es im Arabischen aber keine Unterscheidung zwischen Vorsitzendem und Präsidenten gibt, akzeptierten die Israelis die Verwendung des arabischen Wortes rayyes im offiziellen englischen Text.
Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text.
Der von der poetischen Hand meines verstorbenen Freundes Mahmud Darwisch verfasste Text kommt einer Vision gleich.
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.
Suchen Sie vielleicht...?
Texas dwarf scorpion |
Tex |
Texas |
Texan |
Tex. |
Texas German |
Texas star |
Texas rig |
Texas Red |
Tex-Mex |
Texas pot |
Tex Murphy