Abstützen Deutsch

Übersetzungen Abstützen ins Englische

Wie sagt man Abstützen auf Englisch?

Abstützen Deutsch » Englisch

support backing strut stanchion rest prop espousal endorsement buttress behalf back advocacy

abstützen Deutsch » Englisch

support shore up prop up brace reinforce prop wedge upgrade strut strengthen stabilize set secure promote obstruct maintain install increase found firm up establish ensure enhance create base on assure affirm

Sätze Abstützen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abstützen nach Englisch?

Filmuntertitel

Der erste Schuss erfolgt ohne Abstützen.

Now, the first shot will be offhand.

Gib mir was zum abstützen.

Get me a piece of shoring!

Holt ein paar Balken zum Abstützen!

Knock it off. Grab some timbers for shoring.

Ich musste mich auf der Reling abstützen.

I had to lean on the rail for support.

Sie müssen den ganzen Tunnel abstützen, die ganzen 100 Meter.

You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel, Roger. All 335 feet of it.

Wir werden sie abstützen.

We'll shore it up.

Bist du fürs Abstützen soweit?

You about ready to shore up?

Wir müssen die Decke abstützen.

I think we'll have to brace it.

Abstützen für Kraftfeld.

Brace for force fields.

Tür geschlossen halten, bis ich eine Schraubwinde bringe. Zum Abstützen, bevor alles nach unten kommt.

Keep this door shut until I can get a screw jack to prop it up before the lot comes down.

Einen Balken zum Abstützen.

Some timber for sawing.

Captain, solltest du diese Planke nicht abstützen?

Captain, didn't I tell you to put a support under that plank?

Du musst dich mit den Füßen abstützen.

Just brace yourself on the sides.

Suchen Sie irgendwas zum Abstützen!

Find a brace, anything.

Nachrichten und Publizistik

Die Zentralbanken sollten den Wert des Bankensystems eines Landes abstützen, indem sie sich verpflichten, Anteile an einem Indexfonds mit Bankaktien zu einem vorher festgesetzten Preis zu erwerben.

Central banks should put a floor under the value of a country's banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.

Suchen Sie vielleicht...?