Deutschfür Deutschsprachige

aufbauen Deutsch

Bedeutung aufbauen Bedeutung

Was bedeutet aufbauen?

aufbauen Verb

— eine bauliche Anlage errichten Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen. Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen. — eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden. — jemandem psychische Hilfe geben Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen, bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann. Nach der missglückten Klausur musste ich meine kleine Schwester erstmal wieder aufbauen. — sich auf etwas stützen Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen. Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf. — refl. sich hinstellen Wir mussten uns der Größe nach aufbauen. Der Tapeziertisch wird das Buffet, hier kannst du Gläser und Teller aufbauen. — refl. sich auftürmen Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war. Es hat sich so ein großer Druck aufgebaut, dass ein klärendes Gespräch unumgänglich erscheint.

Synonyme aufbauen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu aufbauen?

aufbauen Deutsch » Deutsch

bauen erbauen konstruieren errichten einrichten machen gründen stellen installieren herstellen erzeugen einführen bilden aufstellen tun setzen einsetzen bereiten organisieren gestalten anlegen zusammensetzen zusammenbauen veranstalten trösten stecken posieren montieren legen konstituieren etablieren erstellen ermutigen durchsetzen Trost spenden zusammentun zusammenstellen zusammenstecken zusammengetan zurechtmachen zeichnen verursachen unter Mühen errichten umgürten türmen systematisieren stützen strukturieren statuieren speisen

Aufbauen Deutsch » Deutsch

Lehrgebäude Haus Gebäude Bauwerk Baukörper Bau Aufbau

Sätze aufbauen Beispielsätze

Wie benutze ich aufbauen in einem Satz?

Einfache Sätze

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?

Wir werden es wieder aufbauen.

Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.

Filmuntertitel

Darauf kann man keinen Erfolg aufbauen.

Ich möchte ein Geschäft aufbauen.

Funk ist am besten, deswegen werde ich einen Kurzwellensender aufbauen.

Er lenkte meine Füße nach Rom, damit wir hier gemeinsam seine Kirche aufbauen.

Wenn wir zusammenhalten, können wir es wieder aufbauen.

Er will eine neue Revue für mich am Broadway aufbauen.

Ich würde auch gern was um Sie aufbauen: einen Stacheldraht.

Es gibt nichts, das man nicht wieder aufbauen k: Onnte.

Hiernach kannst du alles wieder aufbauen, aus massivem Marmor.

Ich will ihn aufbauen.

Mit so vielen Sklaven könntest du. eine Armee aufbauen.

Ich muss eine Ranch aufbauen und eine Familie gründen.

Es wäre nicht seine Art, ohne Plan eine Zivilisation aufbauen zu wollen.

Gediegene, gottesfürchtige Familien, die in Oregon Farmen aufbauen wollten, und Abenteurer, die mit Kaliforniens Gold auf die Schnelle reich werden wollten.

Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.

Ich werde Sie unter meine Fittiche nehmen und Sie aufbauen.

Es klingt ganz so, als würden Sie Ihre eigene Verteidigung aufbauen. wenn ich das mal so sagen darf.

Ein Leben und eine Ehe kann man nicht auf Hass oder Trotz aufbauen.

Aber sie kann hin und wieder aufbauen.

Man kann sich keinen Ruf aufbauen, wenn man auf ner Sperrholzkiste fährt.

Wollen Sie sich einen Ruf aufbauen oder in einem Team dabei sein?

Washington möchte, dass Sie zurückkehren und die Abteilung aufbauen.

Warum zerstören statt aufbauen?

Die Industrie wieder aufbauen.

Man muss die Industrie aufbauen.

Man will selbst etwas aufbauen.

Hab ich extra für dich aufbauen lassen.

Zuverlässige Leute. Wir müssen die Gruppen neu aufbauen.

Unbedingt diplomatische Beziehungen aufbauen.

Ich soll diplomatische Beziehungen zwischen unseren Völkern aufbauen.

Wir möchten nur zu gern Beziehungen zu Ihnen aufbauen.

Vielleicht kann ich einen Subraum-Bypass-Schaltkreis aufbauen.

Wo soll ich aufbauen? - Folgen Sie mir einfach, Lieutenant.

Ich werde einen vorbildlichen Hühnerstall aufbauen.

Nachrichten und Publizistik

Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen.

Neue Nationen können zu ihren ehemaligen Besatzern eine ähnlich fruchtbare Beziehung aufbauen wie Frankreich zu Deutschland - eine Beziehung, die auf Gleichberechtigung und wechselseitigen Interessen beruht.

Heute mangelt es offenbar an Staatsführern mit Wagemut und Visionen, die genug Vertrauen aufbauen können, um die nukleare Abrüstung als Herzstück einer friedlichen Weltordnung wieder einzuführen.

Wenn die EU ihre Außen- und Sicherheitspolitik auf der Grundlage dieser Tatsache aufbauen, dann werden sich viele der heutigen Meinungsverschiedenheiten auflösen.

Diese Selbstachtung wird durch Organisationen und Institutionen gefördert, die ebenso auf eigenen Füßen stehen und auf der Grundlage ihrer besten kulturellen Traditionen aufbauen.

Amerikas Politiker müssen die neue G0-Realität anerkennen und Amerikas nationale Quellen der Stärke wieder aufbauen, und sei es nur schrittweise.

Man glaubt, die Entwicklungsländer müssten ähnliche Ressourcen aufbauen wie die Industrieländer. Das könnte kreatives Denken allerdings ersticken.

Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.

Der Osloer Friedensprozesses gründete sich auf der Annahme, dass die Gemäßigten auf beiden Seiten schrittweise gegenseitiges Vertrauen aufbauen würden und so letztlich zu einem Kompromiss finden könnten.

Eine neue regionale Institution könnte auf einer bestehenden (wie etwa der zur Bewältigung des nordkoreanischen Atomproblems gebildeten Sechsparteienrunde) aufbauen oder ganz neu geschaffen werden.

Vor allem: Sollten die Regierungen - besonders jene, die Dollarreserven ohne Ende aufbauen - stattdessen anfangen, darüber nachzudenken, wie sie ihre Straßen, Brücken, Häfen, Stromnetze und sonstige Infrastruktur ausbauen können?

Sie müssen viel Geld und Zeit in die Ausbildung von Wissenschaftlern und Ingenieuren investieren, unabhängige und gut finanzierte Regulierungsbehörden schaffen und die nötige technische Infrastruktur aufbauen.

Lula wird auf der von FHC geleisteten Arbeit aufbauen müssen.

Entscheidend ist, laut Levy und Murnane, dass jene Laufbahnen die größten Zukunftschancen haben, die entweder auf fundierter Problemlösungskompetenz oder komplexen Kommunikationsfähigkeiten aufbauen.

Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.

Wir müssen auf unserer Geschichte der Zusammenarbeit mit Verbündeten aufbauen und neue Koalitionen schmieden - mit Regierungen, der Zivilgesellschaft und, ja, auch mit den gewöhnlichen Menschen.

Mit ein wenig zeitlich begrenzter Hilfe - vielleicht für etwa fünf Jahre - können die Bauern genügend Eigentum aufbauen, um die erforderlichen Inputfaktoren entweder direkt durch Nutzung des Ersparten oder über Kredite auf Marktbasis zu erwerben.

Dabei muss Europa auf den Lehren vergangener Erfolge aufbauen.

Gleichzeitig muss die libysche Führung die wenigen positiven Aspekte der Gaddafi-Herrschaft erkennen und auf ihnen aufbauen.

Ein Grund dafür ist, dass sowohl die Verteidigungs- als auch die Außenpolitik auf einem funktionierenden bürokratischen Apparat aufbauen (einem diplomatischen Corps, dem Militär).

Aber Europa muss erst noch ein schlagkräftiges Verteidigungssystem aufbauen, das wirksam auf unvorhergesehene lokale Ereignisse oder globale Erfordernisse reagieren kann.

Suchen Sie vielleicht...?