Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

verursachen Deutsch

Bedeutung verursachen Bedeutung

Was bedeutet verursachen?

verursachen

trans. etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein Ich verursache die Unordnung in der Küche. Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging. Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen. Ich habe das nicht verursacht. Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten. Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.

Synonyme verursachen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu verursachen?

Sätze verursachen Beispielsätze

Wie benutze ich verursachen in einem Satz?

Einfache Sätze

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.
Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.
Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.
Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.
Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
Ich möchte keinen Frühstart verursachen.
Blütenstaub kann beim Einatmen einen anaphylaktischen Schock verursachen.
Sibirische Winde können Nachtfröste verursachen.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Rauchen kann Brustkrebs verursachen.

Filmuntertitel

Typen wie Ihre Gorillas verursachen die ganzen Probleme.
Ich könnte Fräulein Eva stören. und ihr sogar Albträume verursachen.
Ich kann auch Unfälle verursachen, Hübsche.
Sie können keine neuen Nummern austeilen, ohne einen Aufstand unter den Gewinnern zu verursachen.
Wir werden eine Lawine verursachen, die ihn unter sich begräbt.
Missgeburten verursachen mir Gänsehaut.
Sie können Unausgewogenheit und andere Störungen verursachen.
Es könnte abrutschen. Könnte es dann nicht eine blutende Wunde verursachen?
Die verursachen die größten Probleme.
Das meiste Leid verursachen wir selbst, dafür brauchen wir seine Hilfe nicht.
Und dauerhafte Schäden verursachen.
Wenn sie das nicht können, müssen sie möglichst viele Wachen beschäftigen. Es ist ihre Pflicht, dem Feind Ärger zu verursachen.
Sie verursachen das Wachstum hier drinnen?
Sie dürfen weder gehen, reden, noch sonst ein Geräusch verursachen.
Typen wie ihre Gorillas verursachen die ganzen Probleme.
Hätte nie gedacht, dass die graue Maus mal so eine Hitzewelle verursachen würde.
Sie verursachen also all den Ärger?
Deine Ideen verursachen immer Ärger.
Ihrer Mutter gefällt es, so eine Aufregung zu verursachen.
Selbst ein übernatürliches Wesen muss eine materielle Form annehmen, um solch schwere Verletzungen zu verursachen.
Menschenansammlungen verursachen es.
Christen als Wächter würden Angriffe verursachen.
Ich würde lieber sterben, als dir irgendein Leid zu verursachen.
Um ein Uhr am 24. Juli wird Zyra, ein neuer Planet, so nah an der Erde vorbeiziehen, dass er Massenvernichtung verursachen wird.
Aber umsichtige Augen haben einen kleinen Riss entdeckt, der geflickt werden muss, bevor die suchenden Finger des Windes eine Katastrophe verursachen, bevor der Gigant sich erheben und strecken kann, über sein Fest der Farbe und des Lachens.
So ein Durcheinander zu verursachen. Lügen zu erzählen.
Jegliche Erinnerung daran, auch nur ein Wort, wird Schmerzen verursachen.
Könnte so ein Sturm einen Energieschub in den Schaltkreisen verursachen und dabei interdimensionalen Kontakt mit einem Paralleluniversum herstellen?
Die Injektion war nur ausreichend, um Bewusstlosigkeit zu verursachen.
Stickstoffblasen in Ihrem Blut verursachen den Schmerz.
Kein bekanntes natürliches Phänomen konnte diesen Strahl verursachen.
Ein Kriegsgericht könnte unvermeidliche Publicity verursachen.
Ihre Halluzinationen doch verursachen können.
Ein Kerzenstummel kann auch einen Brand verursachen.
Wenn es an deinem geringen Wortschatz liegen würde, wäre ich dir nicht böse. Aber du kennst ja nicht mal den Schmerz, den Liebeskummer verursachen kann.

Nachrichten und Publizistik

Für einen Wirtschaftswissenschaftler liegt das Problem auf der Hand: Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen.
Viele Untersuchungen wurden dazu angesellt, auf welche Weise Menschen den Klimawandel verursachen und wie wir ihn eindämmen können.
Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions- und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
Israelische Bomben und Raketen schlagen in regelmäßigen Abständen in dem umschlossenen Gebiet ein und verursachen gleichermaßen hohe Verluste unter militanten Kämpfern und unschuldigen Frauen und Kindern.
Ein erhebliches aktuelles Übel zu verursachen, um eine mögliche zukünftige Gefahr zu verhindern, sei, so Greenspan, angesichts unseres beschränkten Wissens und unsicheren Urteils nicht weise.
Regionale Konflikte verursachen Wut und Ressentiments.
Hohe Investitionen können eine wirtschaftliche Überhitzung verursachen und die Preise für Investitionsgüter mittelfristig in die Höhe treiben, was letztlich eine Inflation auslösen würde.
Die Erderwärmung wird erhebliche Probleme verursachen, also bietet die Verringerung von Kohlendioxidemissionen erhebliche Vorteile.
Wasser- und Hygienemangel verursachen schätzungsweise mindestens 300.000 Todesfälle jährlich..
Nach 2070 wird die globale Erwärmung der Welt Nettokosten verursachen, was kosteneffizienten Klimaschutz heute und in den kommenden Jahrzehnten rechtfertigt.
In den Entwicklungsländern verursachen diese klimapolitischen Strategien noch höhere Kosten. Dort fehlt es drei Milliarden Menschen an Zugang zu billiger, reichlich vorhandener Energie, wodurch die Armut festgeschrieben wird.
Aber die Einwanderer selbst tragen nicht zu einer Wertschöpfung im Einwanderungsland bei. Sie verursachen zwar Migrationskosten leisten aber keinen Beitrag zur Wertschöpfung.
Doch langfristig ist saubere Energie die einzige Möglichkeit, Wirtschaftswachstum zu erreichen, ohne irreparable Umweltschäden zu verursachen.
Tatsächlich fürchten manche Beobachter die Instabilität, die ein schwaches China verursachen könnte eher als die eines aufsteigenden Chinas.
Es gab allerdings keine Beweise, dass die weiter verstreute Asche, die von Island nach Europa hinüber wehte ähnliche Probleme verursachen würde.
Wenn wir schlecht vorbereitet sind, wird die Erderwärmung mehr Tote und Verwüstung verursachen, insbesondere in armen Ländern und instabilen Gesellschaften.
Die anhaltende Präsenz der EU als Kolonialmacht in Ländern wie Bosnien-Herzegowina und dem Kosovo könnte in der Zukunft sogar noch mehr Probleme verursachen, vor allem wenn daraus keine Vorteile entstehen.
Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.
Die Abzugspläne verursachen zahllose Befürchtungen.
Schon diese beiden Länder allein werden in den kommenden drei Jahrzehnten mindestens eine Verdoppelung des globalen BIP verursachen, selbst wenn anderswo das Wachstum völlig ausbleiben sollte.
Vorherrschende Strategie in Europa bleibt es, den Südländern einfach eine interne Abwertung aufzuzwingen, wobei die überzogene Sparpolitik darauf abzielt, eine schwere Lohn- und Preisdeflation zu verursachen.
Man könnte erwarten, dass dieser Wandel, bei dem das Schlüsseljahr in den USA das Jahr 2000 war, Arbeitslosigkeit hätte verursachen müssen (zumindest bis sich die Wirtschaft daran angepasst hätte), einhergehend mit einem Anstieg der Produktivität.
Aber angesichts der Instabilität des US-Häusermarkts könnten steigende Zinssätze einen Preissturz verursachen und die Wirtschaft erneut in die Tiefe ziehen.
Volatile Kapitalflüsse verursachen Volatilität in der Empfängerökonomie, wodurch Auf- und Abschwünge ausgeprägter ausfallen, als dies normalerweise der Fall wäre.
Doch kommt es im Krieg häufig zu Unfällen und menschlichen Fehlern, und ein solches Ereignis könnte bei einem Atomkraftwerk eine Kernschmelze verursachen.

Suchen Sie vielleicht...?