возбуждение Russisch

Bedeutung возбуждение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch возбуждение?

возбуждение сущ

— книжн. действие по значению гл. возбуждать — состояние по значению гл. возбуждаться; нервный подъем, сильное волнение — биол. реакция живой клетки на раздражение, выработавшаяся в процессе её развития и заключающаяся в переходе из состояния физиологического покоя к деятельности — реакция клетки

Übersetzungen возбуждение Übersetzung

Wie übersetze ich возбуждение aus Russisch?

возбуждение Russisch » Deutsch

Erregung Anregung Reizung Erregtheit Aufwiegelung Aufregung Störung Rührung Reiz Gemüt Gefühlsregung Gefühlsbewegung Gefühl Exzitation Ergriffenheit Emotion Bewegung Aufruhr Ansteuerung Affekt

Synonyme возбуждение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu возбуждение?

возбуждение Russisch » Russisch

волнение беспокойство тревога стимуляция смятение потрясение оживление накачка брожение активизация трепетание трепет стимулирование разжигание порыв подъем подстрекательство зажигание возмущение веселье активация ярость эрекция эмоция электричество экстаз шумиха чувства треволнения суматоха суета страсть радостное волнение пыл приподнятость пафос опьянение колебание замешательство задающий душевное волнение движущий гнев вспышка воспламенение воодушевление волнения взволнованность веселость ведущий

Sätze возбуждение Beispielsätze

Wie benutze ich возбуждение in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Маркку попытался подавить своё возбуждение.

Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

Filmuntertitel

Сплошное возбуждение.

Sehr aufregend.

Мной овладело странное возбуждение. Как в первые дни знакомства с ней.

Ich war von einer Unruhe ergriffen, wie als ich mich in sie verliebte.

Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.

Seine Aufregung ließ ihn für einen Moment vergessen, dass das Treffen im Museum das letzte gewesen war.

Такой хороший день, что моё возбуждение долго не давало мне уснуть.

So schön, dass meine Aufregung mich für einige Zeit wach hielt.

После ночи без всяких историй, когда большая часть встреченных нами девушек старалась оттеснить мою партнершу, время и возбуждение помогло мне немного нарушить течение вещей.

An dem Abend tanzte ich mit vielen anderen, wenn sie Ruhe brauchte. Am Ende der schlaflosen Nacht fiel ich doch mit der Tür ins Haus.

Возбуждение.

Leidenschaft.

За возбуждение от кражи. От насилия. От желания жить лёгкой жизнью.

Für den Kitzel, den Raub und Gewalt verschaffen und den Wunsch, ein leichtes Leben zu führen.

Ты любишь возбуждение, Майлс? Обожаю.

Magst du Aufregung, Miles?

Это сексуальное возбуждение.

Das ist ein sexueller Affekt.

У тебя возбуждение, а мне страдать.

Ich bin deinem Sexualtrieb ausgeliefert.

Где возбуждение?

Wo ist da die Spannung?

Теперь у парня нервное возбуждение из-за вас.

Den haben Sie ganz schön erschreckt.

Представляю твое возбуждение.

Du mußt aufgeregt sein.

Я думаю, это и вызвало мускульные сокращения и временое возбуждение систем.

Das ist wohl der Grund der muskulären Kontraktionen.

Nachrichten und Publizistik

Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.

Normalerweise würde ein US-Verteidigungsprojekt, das noch in den Kinderschuhen steckt, nicht zu einer solchen Aufregung führen, wie es bei NMD der Fall ist.

Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.

Dieses informelle Lernen ist mit einem ungeordneten, kompromisslosen und potenziell subversivem Prozess verbunden, aber es verspricht auch den kreativen Nährboden zu schaffen, auf dem große Wissenschaft gedeiht.

В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.

Im Bereich des internationalen Gesundheitswesens war die Euphorie groß.

Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.

Die fixe Idee von Macht und Prestige, die die russische Elite antreibt, zählt dabei kaum.

Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.

Neue Produktionstechnologien haben eine fieberhafte Begeisterung über das ausgelöst, was manche als eine dritte industrielle Revolution bezeichnen.

Suchen Sie vielleicht...?