брожение Russisch

Bedeutung брожение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch брожение?

брожение сущ

— биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация Сами дрожжевые грибки, производящие брожение, по мере накопления спирта в бродящей жидкости ослабевают. Наливка — и правда — была совсем не приправлена спиртом, но от сахара и ягод в ней, должно быть, произошло своё винное брожение. — перен. проявление недовольства своим положением; волнение В широких кругах пролетариата, среди городской и деревенской бедноты явно усиливается глухое брожение. В 1789 году поднимается брожение в Париже; оно растёт, разливается и выражается движением народов с запада на восток. Известно, что когда жизнь начинает предъявлять требования, то вместе с тем в обществе обнаруживается брожение. Брожение это преимущественно выражается в появлении бесчисленного множества разномастных политических партий, которые не пренебрегают никакими средствами, чтобы подсидеть друг друга. — перен. активизация, возбуждённое состояние В чувстве Глана и Эдварды слышится могучий призыв тела, трепет и опьянение страсти, весеннее бурное брожение в крови. Его жена, Флавия Футроз, бывшая резкой противоположностью созерцательного супруга, после многолетних попыток вызвать в Футрозе брожение самолюбия, треск тщеславия или хотя бы стыд нормального мужчины, добровольно остающегося ничтожеством, развелась с ним на четвёртом году после рождения второй дочери, став женой военного инженера Галля. волнение, возбуждение

брожение сущ

— действие или состояние по значению гл. бродить; беспорядочное хождение хождение

Übersetzungen брожение Übersetzung

Wie übersetze ich брожение aus Russisch?

брожение Russisch » Deutsch

Gärung Fermentation Vergärung Unruhen

Synonyme брожение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu брожение?

брожение Russisch » Russisch

ферментация скисание волнение возбуждение сбраживание шипение состояние брожения процесс брожения окисление закисание движение беспокойство

Sätze брожение Beispielsätze

Wie benutze ich брожение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Естественное брожение заставляет их бороться за превосходство - и создаёт хлеб со сложным вкусом.

Bei der natürlichen Gärung kämpfen sie um die Vorherrschaft, und dadurch entsteht ein komplexer Geschmack im Brot.

Число лет, которые заняло брожение.

Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

Я заколдовал его на брожение.

Ich wendete den Gärungs-Zauber an.

Nachrichten und Publizistik

Социальное брожение привело к пересмотру в Марокко не только семейного права, но и других фундаментальных законов, регулирующих вопросы гражданства, владения средствами массовой информации и политических организаций.

Aus diesem Prozess heraus hat Marokko nicht nur sein Familiengesetz überarbeitet, sondern auch grundlegende Gesetze, die Nationalität, Medienbesitz und politische Organisationen regeln.

Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.

Verantwortungsvolle irakische Führer müssen unterstützt werden, damit das enorme politische Potenzial für konstruktive Entscheidungen genützt werden kann.

Suchen Sie vielleicht...?