Erregung Deutsch

Übersetzungen Erregung ins Russische

Wie sagt man Erregung auf Russisch?

Erregung Deutsch » Russisch

возбуждение возбужде́ние волнение трепет сумато́ха суета́ смяте́ние раздражение пробужде́ние переполо́х неразбери́ха волне́ние бо́дрствование ажиота́ж

Sätze Erregung ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Erregung nach Russisch?

Einfache Sätze

Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

Маркку попытался подавить своё возбуждение.

Filmuntertitel

Ich sehe für keinen Menschen auf der Welt einen Grund zur Erregung, wenn man sich nach seiner Heimatstadt erkundigt.

Вы на что-то намекаете, месье Жерон?

So leicht kann man die Erregung aussperren.

Любое волнение можно легко пресечь.

Er sagte, man sperrt die Erregung aus, indem man die Tür schließt.

Он сказал, что можно избавиться от волнений, захлопнув дверь.

Die in Momenten höchster Erregung nichts anderes zu sagen weiß, als Jesus Maria.

Семеро!

Da mache ich nicht mit. Das ist Erregung von öffentlichem Ärgernis.

Не, я не стану возмутителем общественного спокойствия.

Pass mal auf! Die Ballas sind immer eine öffentliche Erregung.

В бригаде Баллы все возмутители спокойствия.

Warum diese Erregung?

Не возбуждайся.

Von Ihnen im Arm gehalten zu werden, versetzt mich nicht in Erregung.

Капитан, ваши прикосновения меня совершенно не возбуждают.

Nun, da sich die Erregung dem Höhepunkt nähert.

Итак, по мере нарастания сексуального возбуждения.

Ich spüre die gleiche Erregung!

Я почувствовал ту же страсть!

Welche Erregung hat Gott für den Leib der Frauen geschaffen. - Es kommt!

Бог создал такое сильное переживание для чрева женщины!

Sie, Billy und Erregung öffentlichen Ärgernisses?

Вы с Билли - нарушители спокойствия? Нет!

Es ist wohl eine Erregung, die nur ein freier Mensch empfinden kann.

Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.

Ich weiß noch, wie ich vor Erregung lachte, als ich mich auf ihn warf.

Я помню, как смеялся от удовольствия когда бросился на него.

Nachrichten und Publizistik

So oder so würden die Kenianer und ihre Stimmen ernst genommen, und es ist durchaus möglich, dass die Erregung im Lande zurückgehen würde.

В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени.

Hochgradige emotionale Erregung führt oftmals dazu, dass sich die Aufmerksamkeit des Opfers zu Lasten anderer Aspekte auf die zentralen Merkmale eines Ereignisses konzentriert.

Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.

Suchen Sie vielleicht...?