C2
timely Englisch
Bedeutung timely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch timely?
timely
Übersetzungen timely Übersetzung
Wie übersetze ich timely aus Englisch?
timely Englisch » Deutsch
Synonyme timely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu timely?
timely Englisch » Englisch
Sätze timely Beispielsätze
Wie benutze ich timely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The statement was not timely.
Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig.
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.
Filmuntertitel
I'm afraid there's something quite timely afoot.
Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange.
This is what I call a timely interruption.
Das nenne ich eine rechtzeitige Unterbrechung.
Thank you for your timely assistance.
Vielen Dank, rechte Hilfe zur rechten Zeit.
Doctor, what a timely arrival.
Doktor, Sie kommen gerade recht.
His death was most timely.
Sein Tod kam uns gelegen.
He was delayed, I say long enough for the timely intervention of the alert Police Constable Wells.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen, weil der wachsame Constable Wells rechtzeitig einschritt.
I was happy to give you this timely warning.
Ich bin froh, Sie frühzeitig gewarnt zu haben.
Your coming is nothing if not timely.
Ihr habt mit Eurem Kommen keine Zeit verloren.
He did command me to call timely.
Er trug mir auf ihn früh zu wecken.
Yes, thank you. Our intrusion wasn't very timely.
Danke, dass Sie uns aufgenommen haben.
You risk your life to it the Queen to bring a timely manner.
Du riskierst dein Leben, um es der Königin rechtzeitig zu bringen.
I must thank you for a most timely deliverance.
Ich danke Ihnen für die Rettung in letzter Sekunde.
Thanks to Mr Spock's timely arrival and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity.
Dank Mr Spocks günstiger Ankunft und seiner Hilfe wurde volle Warpleistung des Antriebs wieder hergestellt.
Perhaps it's timely.
Vielleicht rechtzeitig.
Nachrichten und Publizistik
Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.
Überdies müssen die Regulierungsbehörden festlegen, dass Geschäftsberichte regelmäßig und pünktlich vorzulegen sowie leicht zugänglich und länder- sowie firmenübergreifend vergleichbar sind.
The Secretary General's launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
Die Schaffung des Sustainable Development Solutions Network durch den Generalsekretär ist daher besonders zeitgemäß.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.
Diese Erkenntnis kommt für die Welt noch rechtzeitig, vor allem für Europa.
In America, an independent judge rules from the first stage of the process, which guarantees that decisions are both timely and fair.
In Amerika leitet von Beginn an ein unabhängiger Richter das Verfahren, wodurch zeitgerechte und faire Entscheidungen gewährleistet sind.
More complete and timely information might indeed help.
Vollständigere und aktuellere Informationen könnten tatsächlich hilfreich sein.
If China fails to tackle its structural problems in a timely fashion, growth is unlikely to be sustainable. Any structural adjustment is painful.
Wenn China seine strukturellen Probleme nicht relativ schnell in den Griff bekommt, kann das Wachstum des Landes nicht nachhaltig sein.
But those who wait until the disruptions are unavoidable - easy to do when governments do not mount a timely response - will miss out on the huge advantages that technology offers.
Wer jedoch wartet, bis die Störungen unvermeidlich sind - was leicht fällt, wenn die Regierungen nicht zeitnah reagieren -, verpasst die enormen Vorteile, die die Technologie uns bietet.
Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Politische Entscheidungsträger sollten außerdem ernsthaft über regulatorische Reformen nachdenken, mit denen es gelingen würde, die Kosten neuer Projekte zu senken und ihre zeitgerechte Fertigstellung zu gewährleisten.
That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases.
Das verspricht nicht nur schnellere und effektivere Therapien für Krebs, sondern auch ähnliche Vorteile für andere zurzeit unheilbare Krankheiten.
Such institutions would be much better placed than the EU to formulate timely and granular reform recommendations.
Derartige Institutionen wären sehr viel besser geeignet als die EU, zeitnahe und detaillierte Reformvorschläge zu formulieren.
If rich-country governments thought practically about malaria and recognized that it is a full-scale emergency, they could support simple and practical solutions: bed nets and timely access to medicine.
Wenn die Regierungen der reichen Länder praktisch über die Malaria nachdächten und anerkennen würden, dass eine echte Notsituation vorliegt, könnten sie einfache und praktische Lösungen fördern: Moskitonetze und den zeitnahen Zugang zu Medikamenten.
Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit.
Ohne die Fähigkeit, rechtzeitig antizyklische Maßnahmen zu ergreifen, sind diese im Krisenfall Länder schlecht dran.
The next G-20 meeting in London in early April is a crucial opportunity for timely action.
Das nächste G-20-Treffen in London Anfang April stellt eine äußerst wichtige Gelegenheit für rechtzeitiges Handeln dar.
But, for more and more countries, Thinley's reflection on the ultimate sources of well-being is not only timely, but urgent.
Doch für immer mehr Länder sind Thinleys Reflektionen über die letztlichen Quellen des Wohlbefindens nicht nur zeitgemäß, sondern drängend.