B1
convenient Englisch
Bedeutung convenient Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch convenient?
In einfachem Englisch erklärt
convenient
convenient
Übersetzungen convenient Übersetzung
Wie übersetze ich convenient aus Englisch?
convenient Englisch » Deutsch
Synonyme convenient Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu convenient?
convenient Englisch » Englisch
Sätze convenient Beispielsätze
Wie benutze ich convenient in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You can come and see me whenever it's convenient for you.
Du kannst kommen und mich sehen, wann immer es dir passt.
When is it convenient for you?
Wann passt es dir?
When would it be convenient for you?
Wann würde es Ihnen passen?
When would it be convenient for you?
Wann würde es dir passen?
When would it be convenient for you?
Wann würde es euch passen?
Please call on me when it is convenient for you.
Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.
Please come to meet me some time when it's convenient.
Komm bitte mal gelegentlich bei mir vorbei, wenn es passt!
When will it be convenient for you?
Wann passt es dir?
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme?
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
The present world owes its convenient life to petroleum.
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
As for myself, Saturday will be convenient.
Für mich würde Samstag gut passen.
An afternoon appointment is more convenient for me.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
An afternoon appointment is more convenient for me.
Ein Nachmittagstermin würde mir besser passen.
Filmuntertitel
Such a convenient world. What can you do to.
Und wie willst du diese ideale Welt schaffen?
Or a convenient method for avoiding a question.
Oder eine bequeme Ausflucht.
We got something over there, and believe me, that's convenient.
Das ist bequem. Sehr bequem.
Being a man would be very convenient if that were the case.
Gäbe es Gerechtigkeit, wenn der Tod alles regeln würde?
Tell him I'm not convenient to any friend of the King's.
Sag ihm, ich spreche mit keinem Freund des Königs.
That's a very convenient excuse for you, isn't it, you old drunkard?
Die Ausrede kommt dir sehr gelegen, was, du alter Saufbruder?
A very convenient explanation.
Sie wusste, ich hätte sie versorgt.
I think that would be convenient.
Das wäre passend.
That's very convenient.
Das ist sehr bequem.
And then dispose of him in some body of water, any river that's convenient.
Und es dann ins Wasser werfe, in irgendeinen Fluss, ist es klüger.
What a convenient argument, my learned colleague. Unfortunately, it doesn't hold water.
Das kommt Ihnen gelegen, werter Kollege, aber es beweist nichts.
But perhaps it isn't convenient.
Ich will nicht stören.
It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?
Angenehm, die Einwilligung der ersten Frau zu haben, nicht?
You'll find the armchair the most convenient now.
Der Sessel ist jetzt sicher am bequemsten.
Nachrichten und Publizistik
While it may be convenient to hold others accountable for America's problems, this is bad economics driving bad politics.
Auch wenn es opportun sein mag, andere für Amerikas Probleme verantwortlich zu machen, ist es ökonomischer Unsinn, der eine schlechte Politik antreibt.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
Das ist eine praktische, auf die internationale Ebene ausgerichtete List, aber die Ursachen bilateraler Unstimmigkeiten werden dadurch nicht behandelt.
Google's new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved.
Googles neue Technologie ist beeindruckend und wird sich - wenn die anfänglichen Sicherheitsprobleme erst einmal gelöst sind - ohne Zweifel für viele Verbraucher als praktisch erweisen.
The unified Palestinian delegation was convenient for Egypt and Israel, both of which consider Hamas a terrorist organization, and for Palestine, because it helped to bring an end to the violence.
Die geschlossen agierende palästinensische Delegation erwies sich als zweckdienlich für Ägypten und Israel, die beide die Hamas als terroristische Organisation einstufen.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Dieser Teil des ökologischen Fußabdrucks ist ein anschauliches Maß des tatsächlichen Fußabdrucks, den wir auf der Welt hinterlassen.
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.
Sobald es politisch vorteilhaft ist, würden Länder, die über genügend Durchsetzungskraft verfügen, diese Grenzen verletzen.
But these goals can be achieved only if the EU resolves its financial crisis, embarks on a sustainable recovery, and, above all, becomes an inclusive economy.Otherwise, Roma will inevitably serve as the EU's convenient scapegoats.
Doch diese Ziele sind nur erreichbar, wenn die EU ihre Finanzkrise löst, eine nachhaltige Erholung einleitet und vor allem eine stärker integrative Volkswirtschaft wird. Andernfalls werden die Roma unweigerlich als die bequemen Sündenböcke der EU dienen.
Unfortunately, rapidly falling food prices during the 30-year period since the food crisis of the early 1970's gave governments a convenient excuse for doing little or nothing.
Leider boten rasch fallende Nahrungsmittelpreise in den 30 Jahren seit der Nahrungsmittelkrise Anfang der 1970er Jahre den Regierungen eine bequeme Ausrede, hier wenig oder gar nichts zu tun.
Most corporations, after all, are merely convenient mechanisms for ensuring that scarce global capital is used at maximum efficiency, to the benefit of all.
Die meisten Konzerne sind doch im Grunde nichts anderes als praktische Einrichtungen, die sicherstellen, dass knappes globales Kapital mit maximaler Effizienz zu unser aller Nutzen eingesetzt wird.
Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity.
Diesem Beispiel folgend haben mittlerweile auch andere Mitglieder der Eurozone in dem Bemühen um eine Rechtfertigung geringerer Finanzierungen entdeckt, dass es durchaus Vorzüge hat, die fatalen Folgen von Sparmaßnahmen zu übersehen.
This helps to keep board members in the dark - and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works.
Dies trägt dazu bei, Aufsichtsratsmitglieder im Dunkeln zu lassen - und liefert ihnen eine bequeme Ausrede, nicht wirklich zu verstehen, wie das Geschäft funktioniert.
Systems composed of microbes are often the most convenient models to study evolution in a laboratory.
Systeme, die aus Mikroben bestehen, sind häufig die am besten passenden Modelle, um die Evolution in einem Labor zu untersuchen.
This was no US-led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America.
Dies war keine von den USA gesteuerte Verschwörung, aber der Zusammenbruch der Sowjetunion war praktisch für Amerika.
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.
Hamas ist für eine derartige Lösung ein viel passenderer Partner als die PLO.