tentative Englisch
Bedeutung tentative Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tentative?
In einfachem Englisch erklärt
tentative
tentative
Übersetzungen tentative Übersetzung
Wie übersetze ich tentative aus Englisch?
tentative Englisch » Deutsch
Synonyme tentative Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tentative?
tentative Englisch » Englisch
Sätze tentative Beispielsätze
Wie benutze ich tentative in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
Die Kleine von Tom und Maria macht langsam ihre ersten vorsichtigen Schritte.
The parties have reached a tentative agreement.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.
Filmuntertitel
That letter is a response to a tentative feeler sent out by you.
Das ist die Antwort auf ein Schreiben, das nichts war als ein Versuchsballon.
Tentative, my foot!
Ein Versuchsballon?
But, anyway, this is a kind of tentative outline the boys and I have cooked up.
Dies ist der Versuch eines Entwurfs von den Jungs und mir.
Permanently, in fact. Of course, that's all very tentative.
Das sind allerdings nur vorläufige Pläne.
Well, that was only a tentative plan.
Ich möchte 4-5 Monate bleiben.
The world went on much as it had been going on with a tentative tiptoeing alongside a precipice of crisis.
Die Welt lief weiter, so wie sie schon vorher lief, zögerlich auf Zehenspitzen, entlang am Abgrund der Krise.
There's only been a few tentative reports.
Ich las einige Berichte darüber.
That's a tentative figure, of course.
Das ist natürlich nur eine grobe Schätzung.
I am ready to take that first tentative, frightening step if you are.
Ich bin bereit, den ersten zögernden, furchterregenden Schritt zu machen, wenn Sie es auch sind.
We've already spoken to your doctor and he's given us a tentative okay.
Und von deinem Arzt haben wir vorläufig auch grünes Licht erhalten.
I've noticed a certain tentative quality in your thinking, as if your mind were occupied with issues other than those on the board before you.
Ich habe eine gewisse Vagheit in deinem Denken beobachtet, als wärst du mit anderen Dingen beschäftigt, anderen als den Vorgängen auf dem Brett vor dir.
A little tentative, but we can work on that.
Etwas zögernd, aber daran können wir arbeiten.
Less tentative. More alluring.
Nicht so zaudernde, mehr sinnliche. und sicherlich keine frigiden.
Our tentative conclusion is that the substance was succlynocide, large enough to be lethal, difficult to detect because of the way the body breaks it down.
Die injizierte Substanz war vermutlich Succlynocid, in tödlicher Dosierung. Schwer nachweisbar, weil es vom Körper abgebaut wird.
Nachrichten und Publizistik
Until growth resumes, any tentative financial stabilization will be extremely fragile.
Bis es wieder Wachstum gibt, steht jede noch so schwache Finanzstabilisierung auf äußerst wackeligen Füßen.
The UN's weapons inspectorate chief and Iraq have agreed on tentative terms for the conduct of weapons inspections, which in theory could begin as early as two weeks from now.
Der UN-Chefwaffeninspektor und der Irak haben sich vorläufig auf die Bedingungen der Waffeninspektion geeinigt, die theoretisch schon in zwei Wochen beginnen könnte.
And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area's economy.
Und es gibt gewisse Anzeichen dafür, dass sie zu ersten spürbaren Verbesserungen für die Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet geführt haben.
But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years.
Doch jene zaghaften frischen Triebe, von denen wir dieser Tage so viel hören, könnten selbst mittelfristig durchaus von welkem Unkraut überlagert werden, was eine schwache weltweite Erholung während der nächsten zwei Jahre einläuten dürfte.
The bad news is that their anchor may remain both tentative and insufficient to restore the level of growth and financial stability to which billions of people aspire.
Die schlechte ist, dass dieser Anker provisorisch und unzureichend dafür bleibt, das Wachstumsniveau und die finanzielle Stabilität zu gewährleisten, nach denen Milliarden von Menschen streben.
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.
Sie muss sich offener Kritik aus allen Richtungen stellen und nur wenn sie diese Prüfungen und Anfechtungen übersteht, kann sie als vorläufige und mutmaßlich neue Erkenntnis angenommen werden.
After the Labor leaders Shimon Peres, Yitzhak Rabin, and Ehud Barak embraced the two-state concept, there came the first tentative movements in that direction from Likud members: Tzipi Livni, Ehud Olmert, and Ariel Sharon.
Nachdem die Führer der Arbeiterpartei Shimon Peres, Yitzhak Rabin und Ehud Barak das Zweistaatenkonzept übernommen hatten, kamen die ersten zaghaften Schritte von Likud-Mitgliedern: Tzipi Livni, Ehud Olmert und Ariel Sharon.
It is significant that this policy was adopted before Fed Chairman Ben Bernanke's speech in August, in which he announced his tentative plans for quantitative easing.
Bedeutsam ist, dass diese Politik vor der Rede des Fed-Vorsitzenden Ben Bernanke im August beschlossen wurde, in der er seine vorläufigen Pläne für eine quantitative Lockerung bekanntgab.
But only tentative reforms have appeared so far.
Doch sind bisher nur vorläufige Reformen in Erscheinung getreten.
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
Auf dem Wohnungssektor scheint langsam die Talsohle erreicht zu sein (auch wenn die Lage bei der Eigenheimfinanzierung weiter brüchig bleibt).
Soon nations will colonize the moon, giving rise to the same unsatisfactory and tentative situation we have in Antarctica, where nations essentially take without legally owning.
Bald werden einige Nationen den Mond besiedeln, was zu derselben unbefriedigenden und provisorischen Situation führt, die wir in der Antarktis haben, wo sich die Nationen im Wesentlichen bedienen, ohne das Land rechtmäßig zu besitzen.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.
Anstatt wissenschaftliche Beweise als Dogma aufzufassen, sollten wir sie als provisorische Informationen ansehen, denen ein bestimmter Grad an Glaubwürdigkeit zugeordnet werden sollte.
Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone's malaise?
Erleben wir gerade vorsichtige Anzeichen dafür, dass die Eurozone ihre Malaise hinter sich lässt?