provisorisch Deutsch
Übersetzungen provisorisch ins Englische
Wie sagt man provisorisch auf Englisch?
provisorisch Deutsch » Englisch
Sätze provisorisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich provisorisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Filmuntertitel
Nur provisorisch.
Just in case.
Mein Anwalt sagt, dass er mich provisorisch rausholen kann.
My lawyer told me. he can get me out.
Nein, das ist nur provisorisch!
Sensational. -No, it's temporary.
Aber nein, das ist nur provisorisch.
No, it's temporary.
Ich verbinde es provisorisch, aber. - Du musst zum Arzt.
I can patch this up for now, but you're going to have to see a real doctor in the morning.
Der Aufenthaltsort war nur provisorisch.
It was just a provisional stay-over for him.
Ja, der war nur provisorisch, er musste nach Hause zurückgehen.
Yes, just a provisional stay over, he had to go back home.
Meine Karriere basiert darauf, dass ich weiß, wann ich gehen muss, und diese provisorische bajoranische Regierung ist mir viel zu provisorisch.
Commander, I've made a career out of knowing when to leave and this Bajoran provisional government is far too provisional for my taste.
Weil sie nicht einig sind, ob es eine Regierung ist, heißt sie provisorisch.
They can't agree it is a government, so they call it provisional.
Axel, zeig uns was, auch wenn es noch provisorisch ist.
Axel, show us what you've got, even if it's provisional.
Ist nur provisorisch.
It's only temporary.
Ein Amtseid und, provisorisch gesprochen, eine GrundsatzerkIärung für die Neue allianz.
An oath of office and, for lack of a better term a Declaration of Principles for the New Alliance.
Die Modifikationen an Ihren Sensoren sind provisorisch.
I was only able to make a temporary modification to your sensors.
Es ist doch ziemlich provisorisch.
I haven't really moved in yet.
Nachrichten und Publizistik
Die schlechte ist, dass dieser Anker provisorisch und unzureichend dafür bleibt, das Wachstumsniveau und die finanzielle Stabilität zu gewährleisten, nach denen Milliarden von Menschen streben.
The bad news is that their anchor may remain both tentative and insufficient to restore the level of growth and financial stability to which billions of people aspire.