C2
irritation Englisch
Bedeutung irritation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch irritation?
irritation
Übersetzungen irritation Übersetzung
Wie übersetze ich irritation aus Englisch?
irritation Englisch » Deutsch
Synonyme irritation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu irritation?
irritation Englisch » Englisch
Sätze irritation Beispielsätze
Wie benutze ich irritation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There was no irritation on his part.
Seinerseits gab es keinen Ärger.
Her mood graduated to irritation.
Ihr Stimmung schlug in Verärgerung um.
When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.
Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.
Filmuntertitel
Some local irritation, ma'am. Fiddlesticks!
Sie haben sicher ein Ohrenleiden.
I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness.
Ich könnte mir vorstellen, dass das Leben mit Ihnen ein Rauf und Runter wäre, Licht und Schatten, ziemlich verwirrend, aber vor allem: glücklich sein.
I must confess to a mark irritation.
Ich muss zugeben, ziemlich beunruhigt zu sein.
All this irritation is purely subjective.
Deine ganze Gereiztheit ist rein subjektiv.
Certain you don't know what irritation is?
Und Sie lassen sich bestimmt nie irritieren?
An irritation we've dispensed with.
Auch wenn Sie keine Opposition haben. - Dieses Ärgernis haben wir abgeschafft.
Irritation?
Irritation?
Relatively insensitive to interior irritation.
Relativ unempfindlich gegenüber innerer Reizung.
But one thing that is obvious is that I suffered a memory lapse, during which time I bruised my arm. It is causing me some irritation.
Ich habe keinerlei Erinnerung an einen Zeitabschnitt, in dem ich mir ein Hämatom am Arm zuzog, das recht unangenehm ist.
Yes, the irritation would be gone.
Ja, die Reizung würde verschwinden.
The APCD predicts light to moderate eye irritation, as if you hadn't already noticed.
Die Smog-Werte lassen leichte bis mittlere Augenreizung erwarten. als hätten Sie es nicht selbst gemerkt.
The Los Angeles County Air Pollution District reports heavy smog. in the Basin today with light eye irritation predicted.
Die Umweltbehörde von Los Angeles meldet starken Smog im Basin mit voraussichtlich leichten Augenreizungen.
An irritation in your eyes and your sinuses?
Reizung der Nebenhöhlen, der Augen?
That was just a minor irritation.
Das hätte dich nur geärgert.
Nachrichten und Publizistik
But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America's closest allies.
Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert: Die USA waren im Vergleich zur übrigen Welt so mächtig geworden, dass der Mangel an Wechselseitigkeit selbst für Amerikas engste Verbündete zu einer Quelle heftigen Ärgers wurde.
When states preach virtues they do not practice, or set lower hurdles for allies, trading partners, or co-religionists than they do for others, irritation and non-cooperation are the least they can expect.
Wenn Staaten Tugenden predigen, die sie nicht praktizieren oder niedrigere Hürden für Verbündete, Handelspartner oder Glaubensgenossen ansetzen als für andere, sind Verärgerung und Kooperationsverweigerung das mindeste, was sie zu erwarten haben.
The Japan-US alliance is an irritation to the Chinese, who would like the US to get out of the way, in order to be Asia's dominant player.
Das Bündnis zwischen Japan und den USA ist für die Chinesen eine Irritation, die die USA gern aus dem Weg hätten, um der beherrschende Akteur in Asien zu sein.
India's worries and frustrations in Afghanistan and Pakistan translate into a mixture of disillusion and irritation with an America that, seen from New Delhi, allows itself to be manipulated by Pakistani officials.
Die Sorgen und Frustrationen Indiens hinsichtlich Afghanistan und Pakistan führen schließlich zu einer Mischung aus Enttäuschung und Irritation über ein Amerika, das sich aus indischer Sicht von pakistanischen Vertretern manipulieren lässt.
But holding 300 Lebanese and nearly 10,000 Palestinians - all of the first group and many of the second group without charge or trial - has proven to be a major source of irritation to the Arab peoples of the region.
Die Inhaftierung von 300 Libanesen und nahezu 10.000 Palästinensern - ohne Anklage und Prozess im Falle aller Libanesen und vieler Palästinenser - erwies sich allerdings als Hauptgrund für Irritationen der arabischen Völker der Region.
Irritation Deutsch
Übersetzungen irritation ins Englische
Wie sagt man irritation auf Englisch?
Sätze irritation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irritation nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich versichere Ihnen, nur eine kleine Irritation.
A mild aberration.
Irritation?
Irritation?
Ihre unlogischen, törichten Emotionen sind eine ständige Irritation.
I find their illogic and foolish emotions a constant irritant.
Zuerst dachten wir, es sei ein Fluch, eine Irritation.
At first, it seemed to us to be a curse, an irritation.
Ihre Gegenwart ist ein Quell steter Irritation.
Their presence is a source of irritation.
Es nennt sich Onychosis--- es ist eine Haut Irritation.
It's called onychosis- it's a skin irritation.
Dr. Mallard bemerkte eine leichte Irritation im äußeren Gewebe, was auf eine allergische Reaktion hinweist, also.
Dr. Mallard noticed a slight irritation in the tissue of the lining, indicating a possible allergic reaction, so.
Es gibt nur eine kleine Irritation. Die Ergebnisse der Blutuntersuchung besagen, dass die DNA des Babys nicht zu Edwards passt. Was?
I want to thank everyone for a job well done and I hope to see them at the wedding of Edward and Bella next month.
Yoni, würdest du bitte einen Moment draußen warten, damit ich meine Irritation mit George privat äußern kann?
Yoni, would you mind stepping outside for a moment so I can express my irritation with George in private?
Spüre ich einen Anklang von Irritation, Kardinal?
Do I detect a note of irritation, Cardinal?
Du hast eine Schwellung und Irritation der Augen die sich Uveitis nennt.
You have a swelling and irritation of the eyes called uveitis.
Durchfall, Irritation, rote Pisse.
Diarrhea, irritations, your piss is red, get it?
Der Schmerz in ihrem Nacken wurde durch eine Irritation des neunten kranialen Nervs hervorgerufen, was sich nun auf ihren Herzschlag auswirkt.
The pain in her neck was caused by an irritation of the ninth cranial nerve, which is now affecting her heart rate.
Verärgerung, Irritation.
Annoyance. Irritation.
Nachrichten und Publizistik
Das Bündnis zwischen Japan und den USA ist für die Chinesen eine Irritation, die die USA gern aus dem Weg hätten, um der beherrschende Akteur in Asien zu sein.
The Japan-US alliance is an irritation to the Chinese, who would like the US to get out of the way, in order to be Asia's dominant player.
Die Sorgen und Frustrationen Indiens hinsichtlich Afghanistan und Pakistan führen schließlich zu einer Mischung aus Enttäuschung und Irritation über ein Amerika, das sich aus indischer Sicht von pakistanischen Vertretern manipulieren lässt.
India's worries and frustrations in Afghanistan and Pakistan translate into a mixture of disillusion and irritation with an America that, seen from New Delhi, allows itself to be manipulated by Pakistani officials.