resources Englisch
Übersetzungen resources Übersetzung
Wie übersetze ich resources aus Englisch?
resources Englisch » Deutsch
Synonyme resources Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu resources?
resources Englisch » Englisch
Sätze resources Beispielsätze
Wie benutze ich resources in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We have limited resources.
Unsere Ressourcen sind begrenzt.
We mustn't waste our energy resources.
Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
Our country is running short of energy resources.
Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
It will require substantial time and financial resources.
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
The district is abundant in natural resources.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The region is relatively rich in mineral resources.
Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
The region is relatively rich in mineral resources.
Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
The country is rich in natural resources.
Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
That country has natural resources.
Das Land verfügt über natürliche Rohstoffquellen.
The province is rich in mineral resources.
Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
Australia is rich in natural resources.
Australien ist reich an natürlichen Ressourcen.
We have consumed all the natural resources.
Wir haben alle Bodenschätze verbraucht.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Wir verbrauchen die Energierohstoffe der Erde so, als gingen sie nie zur Neige.
China is rich in natural resources.
China ist reich an natürlichen Ressourcen.
Filmuntertitel
Our friend Fournel is surveying Algeria's mineral resources. - He sent his report.
Ihr Freund Fournel schickte uns die genaue Auflistung der Bodenschätze, auf dein Anraten hin.
The Countess employs all her resources.
Die Gräfin arbeitet, ihre Kräfte nicht schonend.
I called on you seven years ago. to enlist the resources of Scotland Yard. for an unfortunate mortal afflicted with lycanthrophobia.
Ich habe Sie vor sieben Jahren besucht, um Scotland Yard um Unterstützung. im Fall eines an Lykanthrophie erkrankten Toten zu ersuchen.
You underestimate our resources, general.
Sie unlerschätzen unsere mililärische Lage.
With all the contributions of the Sea Hawks. we cannot possibly match Phillip's vast resources.
Auch mit allen Beiträgen der Sea Hawks nehmen wir es nicht mit Phillips Ressourcen auf.
Madam, suppose Phillip's vast resources, or at least a large portion of them. were not to reach him?
Angenommen, Phillips Ressourcen, oder ein großer Teil davon, würden ihn nicht erreichen?
You're a man of nice judgement and many resources.
Sie sind ein Mann, der sich zu helfen weiß.
All our available resources must be rushed immediate.
Alle Kräfte müssen sofort alarmiert werden.
Behind him were all the resources of the FBI.
Ihm standen alle Mittel des FBI zur Verfügung.
No visible resources or prospects.
Sie werden nichts zu bieten haben.
Mr. Marley and myself are prepared to make good out of our own private resources, the sum of money appropriated by Mr. Jorkin.
Zeige mir nichts mehr. Ich sagte ja, es sind alles nur Schatten von Wesen, die einst waren. - Wie sie sind, ist nicht meine Schuld.
Wasting all its natural resources.
Sie vergeudet nur ihre Naturschätze.
Yet this robot of yours is beyond the combined resources of all Earth's physical science.
Und dieser Roboter ist jenseits dessen, was alle Wissenschaftler der Erde jemals zustande bringen würden.
And Jett, never forgetting this kindness. is ever ready to devote his resources. to the greater glory of the state which reared him. which, in turn, does honor to him tonight. in this great gathering here at present.
Und Jett hat diese Freundlichkeit nie vergessen. Er ist stets bereit, es seiner Heimat 1000-fach zu vergolden. Und heute will Texas ihn ehren in dieser erlesenen Gesellschaft.
Nachrichten und Publizistik
By contrast, the twenty-first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
Das 21. Jahrhundert wird durch die Erfahrung der Endlichkeit des globalen Ökosystems und seiner Ressourcen und durch die daraus erwachsende nachhaltige Verantwortung für den Erhalt dieses für uns Menschen unverzichtbaren Ökosystems geprägt werden.
And many die simply because there are no cures or vaccines, because so little of the world's valuable research talent and limited resources is devoted to addressing the diseases of the poor.
Und viele Menschen sterben, weil es keine Behandlung für ihre Krankheit oder Impftstoffe gibt. Der Grund dafür ist, dass nur ein geringer Teil der wertvollen Forschungsarbeit und der Ressourcen für die Krankheiten der Armen aufgewendet werden.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden.
The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.
Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
But, when growth faltered, this meant that government spending expanded, even as its resources shrank.
Aber mit der Abschwächung des Wachstums bedeutete dies eine Expansion der staatlichen Ausgaben bei gleichzeitig schrumpfenden Ressourcen.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private-sector resources.
Dies würde staatliche Leistungen wirksamer gestalten und gleichzeitig dazu beitragen, zusätzliche Entwicklungshilfe von traditionellen Gebern zu aktivieren sowie Ressourcen auf dem privaten Sektor zu mobilisieren.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Eine gerechtere Besteuerung hätte positive Auswirkungen auf die Regierungsführung, die ein weiteres bedeutendes Instrument für die Mobilisierung nationaler Ressourcen darstellt.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants' ties - economic and otherwise - to their home countries.
Maßgeschneiderte Finanzprodukte für Menschen in der Diaspora könnten Investitionsressourcen anziehen und gleichzeitig die - wirtschaftlichen und sonstigen - Bindungen der Migranten an ihr jeweiliges Heimatland stärken.
Until now, Russia has cared less about a new PCA than the EU, because two-thirds of Russia's exports to the Union comprise natural resources, which bring in cash even without the strong rules that a PCA provides.
Bis jetzt hat sich Russland weniger für ein neues PKA interessiert als die EU, da zwei Drittel der russischen Exporte in die Union aus Bodenschätzen bestehen, die auch ohne die strengen Regeln, die ein PKA auferlegt, Geld einbringen.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Damit die Inlandsnachfrage als Wachstumslokomotive dienen kann, muss die Politik Ressourcen vom Investmentbereich hin zum Konsum verschieben.
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression.
In den USA werden Ressourcen durch finanzielle Repression von Gläubigern zu Schuldnern verschoben.
At bottom, they are protesting against the mismanagement of their countries' wealth and resources - with implications that affect the security and affordability of the entire world's energy supplies.
Im Grunde wendet sich der Protest der Menschen gegen die in ihren Ländern vorherrschende Misswirtschaft im Bereich natürlicher Ressourcen - mit Folgen für die Sicherheit und Erschwinglichkeit der weltweiten Energieversorgung.
Although the United States remains the main destination of Latin American and Caribbean exports, Asia is becoming an increasingly important market for goods based on natural resources.
Obwohl die Vereinigten Staaten der Hauptabnehmer der lateinamerikanischen und karibischen Exporte bleiben, wird Asien zu einem immer wichtigeren Markt für Waren, die aus Bodenschätzen gewonnen werden.