A1
property Englisch
Bedeutung property Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch property?
In einfachem Englisch erklärt
property
property
Übersetzungen property Übersetzung
Wie übersetze ich property aus Englisch?
property Englisch » Deutsch
Synonyme property Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu property?
property Englisch » Englisch
Sätze property Beispielsätze
Wie benutze ich property in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You establish the property right by paying for it.
Sie erlangen das Besitzrecht, indem Sie dafür bezahlen.
The storm did great damage to her property.
Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
The property was purchased with laundered political money.
Der Grundbesitz wurde mit gewaschenem Geld aus der Politik erworben.
This land is my property.
Dieses Land ist mein Eigentum.
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
The property was divided equally among the heirs.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
Soap has the property of removing dirt.
Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.
He has designs on your property.
Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.
She defrauded me of my property.
Sie hat mich um meinen Besitz betrogen.
She owns a large property.
Sie besitzt ein großes Grundstück.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.
Filmuntertitel
If it has the property of light, then reflection is also possible.
Da es durch Licht ubertragen wird, kann es reflektiert werden.
These darn nomads don't respect private property.
Diese Nomaden haben keinen Respekt für Privatbesitz.
Sold property.
Und verkauft.
It lies next to my property.
Sie grenzt an mein Grundstück.
Before we left, we bought a piece of property outside New York up on the Hudson.
Wir haben ein Grundstück am Hudson gekauft, bevor wir weg sind von New York.
The police appeal to the public to keep calm and to admit uniformed search parties to all property.
Die Polizei bittet Sie, Ruhe zu bewahren und allen Suchtrupps Zugang zu gewähren.
You may thank your lucky stars they sent for me to safeguard life and property.
Ihr könnt von Glück reden, dass ich euer Leben und euer Eigentum schütze.
A lady should know her own property.
Eine Lady sollte ihr Eigentum kennen.
My property?
Mein Eigentum?
Why shouldn't Pierre have her, or Roch, or Jacob. since she's as much their property as yours?
Wieso darf Pierre sie nicht haben, oder Roch oder Jacob, da sie genauso ihr Eigentum ist wie das lhre?
Now, my captain. since you covet our joint property of war, you may have her. providing you're willing to buy her.
Nun, mein Captain, da Sie unser gemeinsames Kriegseigentum begehren, können Sie sie haben, wenn Sie dafür bezahlen.
Now, Wolf, will you be so kind as to take my property aboard ship?
Wolf, wärst du so nett und bringst mein Eigentum an Bord?
Which reminds me 10 coconuts, Crown property, were stolen on your watch.
Apropos Diebe. 10 Kokosnüsse wurden während ihrer Wache gestohlen.
You stole Crown property more valuable.
Ihr habt viel Wertvolleres gestohlen.
Nachrichten und Publizistik
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Es erregte unsere Aufmerksamkeit, weil es so ungeheuer viele Leben forderte und so ungeheure Sachschäden anrichtete.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.
Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.
Obviously, the legacy of colonialism - widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence - is a major factor in their current poverty.
Offensichtlich ist das Vermächtnis des Kolonialismus - verbreiteter Hunger, Analphabetismus, fehlendes Eigentum oder Rechtsmittel sowie mangelnder Schutz vor staatlicher Gewalt - ein Hauptfaktor der gegenwärtigen Armut.
Because of this property, superconductors have unique features that can be exploited in many ways.
Aufgrund dieser Eigenschaft besitzen Supraleiter einmalige Fähigkeiten, die auf vielfältige Weise genutzt werden können.
The expenses and pressure of the dowry system, and the fact that, in most joint families, only sons inherit property and wealth, contribute to this favoritism.
Ein Grund für diese Vorliebe für Jungen ist das teure und repressive Mitgiftsystem und die Tatsache, dass in den meisten Familienverbänden nur die Söhne erben können.
Daughters, who live with their in-laws after they marry, are viewed as amanat - someone else's property.
Töchter, die nach ihrer Heirat bei ihren Schwiegereltern leben, werden als amanat betrachtet - als Eigentum von jemand anderem.
Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father's property.
Aus kulturellen Gründen fühlen sich Frauen dazu nicht berechtigt.
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.
Die Folge ist, dass die Börse schäumt und das Land in einem alarmierenden Immobilienboom steckt.
Outsourcing and intellectual property. Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America's job situation remains terrible.
Outsourcing und geistiges Eigentum: Ungeachtet einiger bescheidener Verbesserungen auf dem US-Arbeitsmarkt bleibt die Beschäftigungslage in Amerika schrecklich.
And they have not stopped innovative Western companies from putting their intellectual property and new technologies on the line in China in order to deliver spectacular new products to US customers (think Apple).
Und sie haben innovative westliche Unternehmen bisher nicht gehindert, ihr geistiges Eigentum und ihre neuen Technologien in China zu riskieren, um den Verbrauchern in den USA atemberaubende neue Produkte zu liefern (Stichwort Apple).
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
Mit anderen Worten: Der Kreditgeber kann bei Säumnis eines Eigenheimbesitzers zwar das Haus, nicht aber andere Vermögenswerte oder Einkünfte pfänden, um eventuell ausstehende Beträge einzuziehen.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad's talk of redistributing wealth is not to their liking.
Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.
Unless US military action is seen as actually protecting the lives and property of the Iraqi and Syrian people, the US will quickly lose the propaganda war to the Islamic state.
Solange die US-Militäraktion nicht tatsächlich als Maßnahme wahrgenommen wird, die Leben und Eigentum der irakischen und syrischen Bevölkerung schützt, werden die USA den Propagandakrieg mit dem IS sehr schnell verlieren.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990.
Nach Jahren der Misswirtschaft und der leichtsinnigen Kreditvergabe war die Bank im Jahr 1990 zum ersten großen Opfer des Preiseinbruchs auf dem Gewerbeimmobilienmarkt geworden.