wealth Englisch

Bedeutung wealth Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wealth?

wealth

— noun the state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money great wealth is not a sign of great intelligence — noun the quality of profuse abundance she has a wealth of talent — Reichtum, Vermögen noun an abundance of material possessions and resources — noun property that has economic utility: a monetary value or an exchange value

Übersetzungen wealth Übersetzung

Wie übersetze ich wealth aus Englisch?

wealth Englisch » Deutsch

Reichtum Vermögen Fülle Wohlstand Menge Überfluß Überfluss Reichtümer Verhängnis Schicksal Los Güter Geschick Fügung Eigentum Besitz gesellschaftliche Stellung Vermögen -s Stand Schätze Schatz Macht des Reichtums Macht Kapital Herrschaft Habseligkeiten Hab und Gut Gut Goldene Kalb Geldmittel Geld und Besitz

Synonyme wealth Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wealth?

wealth Englisch » Englisch

riches property fortune money prosperity richness affluence abundance possessions plenty opulence assets treasure goods luxury fertility fecundicity resources profusion possession belongings substance estate wealthy means capital wealthiness valuables multitude good fortune felicity amplitude worldly goods wellfare wellbeing treasury treasures things strength rich plentifulness plenitude pelf luck good gold glory funds fate effects

Sätze wealth Beispielsätze

Wie benutze ich wealth in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.

For all his wealth, he is unhappy.

Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.

For all his wealth, he is unhappy.

Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

Health is better than wealth.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

The old man possesses great wealth.

Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.

That country's wealth comes from its oil.

Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Needless to say, health is above wealth.

Es bedarf kaum der Erwähnung, doch Gesundheit ist wichtiger denn Reichtum.

Needless to say, health is more important than wealth.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

Happiness does not consist simply in wealth.

Geld allein macht nicht glücklich.

I don't have much desire for wealth.

Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.

I don't care for wealth and fame.

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.

A man of wealth has to pay a lot of income tax.

Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.

Filmuntertitel

Almighty Allah, may their children rot in their mothers' bellies, may our soldiers take their wealth and women.

Allah, der Allmächtige, mögen ihre Kinder in den Bäuchen ihrer Mütter verfaulen, mögen sich unsere Soldaten ihre Habe und ihre Frauen teilen.

I can't give you wealth, but we can have a little family.

Ich bin nicht reich, aber wir könnten eine Familie gründen.

I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.

Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich und berühmt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.

Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich, berühmt und verehrt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.

I would make for the wealth of the Indies.

Wenn Sie Ihre Nichte nicht sofort zurückrufen, werde ich gehen.

I hope to attract our disbanded soldiers to the hidden wealth of our mountain ranges. and to the wealth that lies in the soil itself.

Ich hoffe, ich kann unsere arbeitslosen Soldaten überzeugen. sich den versteckten Reichtum unserer Gebirgszüge. und den Reichtum des Bodens zu Eigen zu machen.

I hope to attract our disbanded soldiers to the hidden wealth of our mountain ranges. and to the wealth that lies in the soil itself.

Ich hoffe, ich kann unsere arbeitslosen Soldaten überzeugen. sich den versteckten Reichtum unserer Gebirgszüge. und den Reichtum des Bodens zu Eigen zu machen.

It would mean fame, wealth, and even a university chair, wouldn't it?

Das wurde Ruhm Reichtum bedeuten bedeuten, und vielleicht einen Universitatslehrstuhl, nicht wahr?

This wealth I owe to the fortunes of war.

Ja, ich bin durch den Krieg zu bemerkenswerten Reichtümern gekommen.

Sunny skies and mother nature's wealth you have to buy.

Selbst sonnige Himmel ebenfalls!

The Crown Jewels, gentlemen, the accumulated wealth of ten centuries of English kings, a grave responsibility.

Die Kronjuwelen, meine Herren, der angesammelte Reichtum von zehn Jahrhunderten englischer Könige, eine große Verantwortung.

Everything to live for: Youth, health, wealth.

Hatte alles, wofür es sich zu leben lohnt - Jugend, Gesundheit, Vermögen.

And would I change places with Tracy Samantha Lord for all her wealth and beauty?

Würde ich tauschen wollen mit Tracy Samantha Lord, mit ihrem Reichtum und ihrer Schönheit?

The family wealth.

Ihr ganzes Vermögen.

Nachrichten und Publizistik

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.

Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.

Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II.

Der Neoliberalismus füllte dieses Vakuum.

Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.

Eine verbesserte landwirtschaftliche Produktivität sollte den ländlichen Gegenden zugute kommen und den Bauern einen adäquaten Anteil am wachsenden Wohlstand der Gemeinschaft sichern.

Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP's main instruments so that a new policy formula can be introduced.

Aus der Perspektive der Nahrungssicherheit und des Wohlstandes für ländliche Gegenden ergibt sich die dringende Notwendigkeit, die wichtigsten Instrumente der GAP zu überarbeiten, um so zu einer neuen politischen Formel zu finden.

At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro-investments to improve their household's wealth, education, and health.

Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.

Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta's natural wealth.

Viele nigerianische Regierungsvertreter haben es dank jahrzehntelanger Bestechung durch den natürlichen Reichtum des Deltas ausplündernde internationale Konzerne zu sagenhaftem Reichtum gebracht.

In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.

In der Kolonialzeit war es offizieller Zweck imperialer Macht, aus den verwalteten Kolonien Reichtum zu ziehen.

With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset-price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.

Da das Vermögen der Haushalte durch den Zusammenbruch des Immobilienmarktes und andere rückläufige Vermögenspreise schwer angeschlagen wurde, sind Renten und Altersvorsorge durcheinander geraten.

Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.

Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.

When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable; individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?

Als der Reichtum der Amerikaner mit den Aktienwerten von Jahr zu Jahr zu steigen schien, war dies verständlich. Der einzelne Amerikaner wurde reicher, ohne zu sparen, warum sich deshalb Sorgen machen?

Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.

Fehlt dieser Zugang, stockt das Wachstum, die Arbeitsplatzschaffung ist ungenügend und die sich öffnende Schere hinsichtlich Einkommen und Wohlstand schwächt das soziale Gefüge.

Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.

Doch trotz des großen Ressourcenreichtums lebt die Mehrheit der Menschen in diesen Ländern in Armut.

At bottom, they are protesting against the mismanagement of their countries' wealth and resources - with implications that affect the security and affordability of the entire world's energy supplies.

Im Grunde wendet sich der Protest der Menschen gegen die in ihren Ländern vorherrschende Misswirtschaft im Bereich natürlicher Ressourcen - mit Folgen für die Sicherheit und Erschwinglichkeit der weltweiten Energieversorgung.

Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.

Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.

Suchen Sie vielleicht...?