funds Englisch
Bedeutung funds Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch funds?
In einfachem Englisch erklärt
funds
funds
Übersetzungen funds Übersetzung
Wie übersetze ich funds aus Englisch?
funds Englisch » Deutsch
Synonyme funds Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu funds?
funds Englisch » Englisch
Sätze funds Beispielsätze
Wie benutze ich funds in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A lot of funds are necessary to travel.
Zum Reisen braucht es eine Menge Geld.
The trouble with us is that we have no funds.
Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
He was arrested for abusing public funds.
Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
The teacher submitted a request for more funds.
Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.
They passed the hat round to raise funds for the new sports centre.
Sie sammelten für die neue Sportanlage.
I have no funds in the bank.
Ich habe keine Anlagen auf der Bank.
Many of my friends tried to live on their own but moved back home because of insufficient funds for their lifestyle.
Viele meiner Freunde haben versucht, allein zu leben, sind aber zu den Eltern zurückgekehrt, weil das Geld zum Leben nicht reicht.
Einstein traveled the world lecturing and raising funds for a planned Hebrew University in Jerusalem.
Einstein reiste durch die Welt, hielt Vorlesungen und sammelte Spenden für eine in Jerusalem geplante hebräische Universität.
Filmuntertitel
Furthermore, I'm short of funds.
Außerdem brauch ich Bares.
You will soon be in funds.
Kopf hoch, Diana.
The Professor gave all his funds to the two villains who had stolen the stamps for him.
Der Professor gab sein Vermögen dafür den beiden Gaunern, die die Marken. für ihn stahlen.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
Mein Geld ist in Liverpool.
The country agencies are in desperate need of these funds.
Die Behörden unseres Landes brauchen dringend diese Mittel.
What for? We could collect dispensary funds.
Es könnte zu Gunsten einer Krankenstation sein.
These are the funds of the mission.
Das ist die Missionskasse.
I could have Saul deliver the funds to you here.
Ich könnte Saul dir die Mittel hierher liefern lassen.
Did you abscond with the church funds?
Haben Sie die Kirche bestohlen?
Judge, I've come to ask you to release our funds from the bank.
Richter, ich bitte Sie, unsere Kontosperrung aufzuheben.
Haven't you any funds at all?
Haben Sie denn gar keine Reserven mehr.
How are you fixed for funds?
Wie viel Geld haben Sie?
Your little songbird who was without funds. but not a bit interested in general housework. is feathering her nest in her own manner.
Lhr kleiner Singvogel ohne Geldmittel, aber auch ohne Interesse an Hausarbeit, verdient sich ihr Geld jetzt auf ihre eigene Art.
Tramping all over the parish to raise funds.
In der Gemeinde herumlaufen und Geld zu sammeln.
Nachrichten und Publizistik
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln (da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet).
The parent bank would like to use these funds to reinforce the group's liquidity.
Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
Bei einer seriösen Verwaltung der neuen Mittel wird die Nahrungsmittelproduktion in Afrika in die Höhe schnellen.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small-scale irrigation equipment that they urgently need.
Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Eine zweite Verzerrung durch die IWF-Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter-cyclical fiscal spending.
Doch die Buchführung nach IWF-Richtlinien verbietet die Verwendung dieser Vermögen, um die Wirtschaft durch antizyklische Staatsausgaben zu stabilisieren.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Zwei mögliche Maßnahmen wären eine großzügige Visaregelung und die Schaffung regionaler Entwicklungsfonds in der Ukraine, die dem verarmten Ostteil Polens zugute kämen.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.