provocation Englisch
Bedeutung provocation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch provocation?
provocation
Übersetzungen provocation Übersetzung
Wie übersetze ich provocation aus Englisch?
provocation Englisch » Deutsch
Synonyme provocation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu provocation?
provocation Englisch » Englisch
Sätze provocation Beispielsätze
Wie benutze ich provocation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is not a method, this is provocation.
Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Filmuntertitel
They burst into song on the slightest provocation.
Kinder, die imstande sind, nach der Arbeit in der Grube zu singen. Das muss ich sehen.
Then you should never step into the sight of other men. It is too great a provocation.
Dann sollten Sie jedem anderen die Verlockung lhres Anblicks ersparen.
Very well, I shall remove the provocation.
Gut. Dann entferne ich die Verlockung aus lhren Augen.
He's done it 100 times, and with far less provocation.
Er hat es schon Hunderte Male zuvor getan, ohne derart gereizt worden zu sein.
All those years in the war, so many men became beasts at the slightest provocation, over and over.
In all diesen Jahren im Krieg, sind so viele Männer wegen Kleinigkeiten zu Bestien geworden, immer wieder.
What provocation? Do you know anything, Barchini?
Was denn für eine Provokation, weißt du was davon?
I'm sure I had provocation.
Hat dir das Buch gefallen?
Popular indignation will brand this provocation.
Die Empörung des ganzen Volkes wird die gebührende Antwort geben!
A child her age gets a fever at the slightest provocation, but her temperature's subnormal.
Hat sie Fieber? Kinder in ihrem Alter bekommen schon bei der kleinsten Aufregung Fieber. Aber sie hat Untertemperatur.
That he did maim and torture without provocation thousands and thousands of human beings.
Ohne jeden Anlass verstümmelte und folterte er abertausende von Menschen.
If all people everywhere could be content and their living standards even and compatible with ours, there would be no envy in the world and, therefore, less provocation of war.
Wenn die Menschen überall zufrieden wären, und ihr Lebensstandard mit unserem vergleichbar wäre, dann gäbe es keine Missgunst und die Gefahr eines Krieges wäre gemindert.
I never gave her the slightest provocation.
Ohne die leiseste Veranlassung.
Oh, oh, provocation!
Eine Provokation.
Well, I've seen it happen once or twice, but not without provocation.
Ich habe es ein- oder 2-mal erlebt, aber nicht ohne Anlass.
Nachrichten und Publizistik
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.
Seine jüngste Provokation ist ein den Islam anprangernder Kurzfilm, der erst noch veröffentlicht wird, aber bereits überall Panik verbreitet.
But the level of anti-Muslim provocation has become unprecedented recently.
Doch in letzter Zeit hat die antimuslimische Provokation beispiellose Ausmaße angenommen.
As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.
Aus diesem Grund ist die Kultur der physischen Gewalt und der verbalen Provokation, die momentan in Putins Russland Fuß fasst zutiefst verstörend, während wir chinesischen Verfehlungen mit größerer Distanz, wenn nicht gar Gleichgültigkeit begegnen.
One of the more frustrating elements of the anti-secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
Einer der frustrierendsten Aspekte des Antiabspaltungsgesetzes ist, dass es sich dabei um eine völlig unnötige Provokation handelt.
So the country's rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
Die Machthaber des Landes sind zu der Überzeugung gelangt, dass sie nur durch Provokation Aufmerksamkeit und materielle Mittel erlangen können.
It was also an unnecessary provocation, and constituted in itself a caricature of our cherished freedom of expression, that is guaranteed in our constitution.
Außerdem war es eine unnötige Provokation, welche auch die in der Verfassung verankerte und von uns hochgehaltene Meinungsfreiheit zur Karikatur verkommen ließ.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
In dieser Bemerkung stecken natürlich etwas Provokation und viel Ironie.
And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront: Europe no longer interests America.
Und seine Provokation unterstreicht eine traurige Realität, die die Europäer akzeptieren und der sie sich stellen müssen: Europa interessiert Amerika nicht mehr.
North Korean invective and provocation against the South continued, and in November its military shelled a South Korean-held island along the northern limit line, which has served as the North-South border since the 1953 armistice.
Nordkoreas Beschimpfungen und Provokationen gegenüber dem Süden hielten an und im November beschoss Nordkorea eine zu Südkorea gehörende Insel an der nördlichen Grenzlinie, die seit dem Waffenstillstand von 1953 die Grenze zwischen Nord und Süd markiert.
While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.
Auch wenn sie Zensur ablehnt, sollte die US-Regierung nicht ihrer Autorität entsagen, sich vernünftig zu äußern und eine ekelerregende und anscheinend absichtliche Provokation zu verurteilen, die derart tragische Folgen gezeitigt hat.
Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.
Dann folgte die unsinnige Provokation, Gespräche mit der Troika abzulehnen und das, obwohl die drei Institutionen griechischen Forderungen viel wohlwollender gegenüberstehen als die deutsche Bundesregierung.
But India's resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.
Doch Indiens Widerstandskraft gegenüber widrigen Umständen und seine wohldurchdachte Zurückhaltung angesichts gewaltsamer Provokation ermutigten die Investoren zur Rückkehr.
The young responded with a vengeance to Sarkozy's provocation.
Die Antwort der Jungen auf Sarkozys Provokation war Rache.
This, too, would seem to be a gamble: many Israelis, however worried they might be about an Iranian nuclear bomb, have been highly critical of Netanyahu's provocation of Obama, and of many Jewish Democrats.
Auch dies wäre ein Glücksspiel: Auch wenn viele Israelis Angst vor einer iranischen Atombombe haben, stehen sie Netanjahus Provokation gegenüber Obama und vielen jüdischen Demokraten doch sehr kritisch gegenüber.