agitation Englisch
Bedeutung agitation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch agitation?
agitation
Übersetzungen agitation Übersetzung
Wie übersetze ich agitation aus Englisch?
agitation Englisch » Deutsch
Synonyme agitation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu agitation?
agitation Englisch » Englisch
Sätze agitation Beispielsätze
Wie benutze ich agitation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
His agitation was so great that he could hardly speak.
Er war so erregt, dass er kaum sprechen konnte.
Her agitation was so great that she could hardly speak.
Ihre Erregung war so groß, dass sie kaum sprechen konnte.
Filmuntertitel
Now that only a few hours separate us from our great destination, a tense agitation fills the air.
Jetzt, da uns nur noch wenige Stunden von unserem großem Ziel trennen, packt uns eine spannende Erregung.
New Year's Eve brings agitation and excitement to street life.
Das beginnende Neujahrsfest aber bringt Unruhe in das Straßenbild.
Yes. Obviously in some agitation.
Offensichtlich in einiger Aufregung.
There is something about her, something strange. The anxiety, the agitation she causes.
Es ist etwas um sie, etwas Seltsames, etwas Fremdes, das Unruhe und Aufregung verursacht.
We won't have any more of this agitation.
So einen Aufruhr gibt es hier nicht noch mal.
For you, agitation is a thing of the past.
Weil Aufruhr ein Ding der Vergangenheit ist.
Fools! Agitation, subversion.
Die Subversion wächst.
The abolition of slavery was a mild agitation for them.
Die Abschaffung der Sklaverei war ein mildes Ärgernis für sie.
Agitation and anxiety.
Du bist verängstigt und fühlst dich verloren.
The agitation transforms them.
Die Bewegung verwandelt sie dann.
Disappearance of the head of the state considerably heated the atmosphere. I'm in the Latin Quarters. Quartier Latin, agitation rises with every hour!
Im Quartier Latin wächst. die Unruhe.
Is that all this agitation is about?
Ist das alles um was es hier geht?
There's no agitation or fear.
Keine Aufregung oder Angst.
I can feel her slight agitation, a slight pulse at her throat.
Ich fühle ihre leichte Berührung, am Hals klopft ein kleiner Puls.
Nachrichten und Publizistik
This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
Das wiederum bedeutet, dass Tibet und Xinjiang zwischen gewalttätigen Unruhen und blutiger Unterdrückung schwanken, während Kasachstan und die Ukraine unabhängig sind.
Fifteen years after his murder, Sweden and the West must grapple with what Palme left behind, his anti-Western agitation and his willingness to see fundamental ideals of freedom as merely relative values.
Fünfzehn Jahre nach seiner Ermordung müssen sich Schweden und der Westen mit dem herumschlagen, was Palme hinterlassen hat: seine anti-westliche Agitation und seine Bereitschaft, fundamentale Ideale der Freiheit als nur relative Werte zu betrachten.
But, as Westerners should know from their own historical experience, once you educate women, democratic agitation is likely to accompany the massive cultural shift that follows.
Aber die Menschen im Westen sollten aus ihrer eigenen historischen Erfahrung eines wissen: Wenn man Frauen Bildung ermöglicht, geht demokratische Agitation in den meisten Fällen mit dem darauf folgenden massiven kulturellen Wandel einher.
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
Im Übrigen ist die Aufregung über die Zinsen reichlich übertrieben.
Agitation Deutsch
Übersetzungen agitation ins Englische
Wie sagt man agitation auf Englisch?
Agitation Deutsch » Englisch
Sätze agitation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich agitation nach Englisch?
Filmuntertitel
Lassen Sie Ihre Agitation.
Stop your advertising.
Die fünf Übeltäter haben ihre Fantasie, zugegeben eine fruchtbare, in den Dienst des Verbrechens gestellt, indem sie ihre unheilvolle Tätigkeit mit politischer Agitation zu tarnen versuchten.
These five common criminals have used their fertile imaginations in the cause of Evil. That to use politics as a screen for their sinister activities.
Möge es mir der Herr Staatsanwalt nicht verübeln. Die zunehmende Agitation, die wir in der ganzen Welt beobachten, die Revolten und Solidaritätsstreiks, beweisen sie nicht, dass es sich hier um einen politischen Prozess handelt?
With all due respect, Mr. Prosecutor, the growing unrest in the world today, the solidarity strikes, the riots, add proof, if it's needed, this is a political trial!
Ihren Standpunkt vertreten und die Agitation hätte keinen Grund, sich zu entrüsten.
You haven't given in to pressure. The protesters will stop. protesting.
Ich möchte mit euch über die bolschewistische Agitation reden.
What I wanna talk to you about is this business of Bolshevik agitating.
Wissen sie, Grundlage des Fortschritts sind Aufklärung und Agitation.
Propaganda is the basis for progress.
Eines meiner Probleme ist: Wie setzt man die Agitation fort?
One problem is how to continue this agitprop?
Kommunistische Agitation?
Communist agitation?
Agitation. Intrazelebraler Blutung.
Agitation could be a sign of ICH.
Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.
A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.
Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.
The agitation and mental trauma will slow and then cease.
Nachrichten und Publizistik
Fünfzehn Jahre nach seiner Ermordung müssen sich Schweden und der Westen mit dem herumschlagen, was Palme hinterlassen hat: seine anti-westliche Agitation und seine Bereitschaft, fundamentale Ideale der Freiheit als nur relative Werte zu betrachten.
Fifteen years after his murder, Sweden and the West must grapple with what Palme left behind, his anti-Western agitation and his willingness to see fundamental ideals of freedom as merely relative values.
Aber die Menschen im Westen sollten aus ihrer eigenen historischen Erfahrung eines wissen: Wenn man Frauen Bildung ermöglicht, geht demokratische Agitation in den meisten Fällen mit dem darauf folgenden massiven kulturellen Wandel einher.
But, as Westerners should know from their own historical experience, once you educate women, democratic agitation is likely to accompany the massive cultural shift that follows.