Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

gather Englisch

Bedeutung gather Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch gather?
In einfachem Englisch erklärt

gather Verb

— If people or things gather, they come together. A crowd of several hundred gathered outside the police station. We gathered thousands of signatures to end the war. The amount of data that scientists are gathering on the brain is similarly increasing every year. I gathered my courage, walked into the room, and closed the door behind me. Let us read for ourselves all the information that they gathered. — If you gather something, you've heard or read it, or you have reason to believe it, but you don't know. This trip was a kept secret, I gather , until yesterday. I gather that he does not entirely trust her. I gather you're currently writing a book. — If something gathers speed, it continues to get faster. The train pulled ahead , gathering speed as it moved away. — If something is gathering dust, it is not being used. Remember that wheelchair? It was gathering dust in the garage.

gather

— sammeln, versammeln verb assemble or get together gather some stones pull your thoughts together — versammeln, zusammenkommen verb (= assemble) collect in one place We assembled in the church basement Let's gather in the dining room — verb (= accumulate, pile up) collect or gather Journals are accumulating in my office The work keeps piling up — verb conclude from evidence I gather you have not done your homework — verb (= pucker) draw together into folds or puckers — verb draw and bring closer she gathered her shawl around her shoulders — verb look for (food) in nature Our ancestors gathered nuts in the Fall — noun sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching — noun (= gathering) the act of gathering something — verb (= gain) increase or develop the peace movement gained momentum the car gathers speed — verb (= assemble, get together) get people together assemble your colleagues get together all those who are interested in the project gather the close family members

Übersetzungen gather Übersetzung

Wie übersetze ich gather aus Englisch?

gather Englisch » Deutsch

sammeln sich versammeln versammeln sich treffen einsammeln zusammenkommen schließen pflücken aufsammeln zusammentreffen sich ansammeln häufen horten folgern aufstapeln aufhäufen ansammeln anhäufen zusammentreiben zusammentragen sich scharen lesen ernten erfassen eitrig werden eitern annehmen zusammenwürfeln zusammentrommeln zusammenscharen zusammenklauben zusammenhäufen zusammenfließen zusammenfassen zusammenbringen zusammenberufen zusammenballen vervollständigen versammelt sein verknüpfen verbinden stoppeln stagnieren sich zusammenscharen sich zusammendrängen sich vermischen sich sammeln sich häufen sich gefallen lassen sich drängeln

Synonyme gather Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gather?

gather Englisch » Englisch

collect assemble pick up accumulate congregate meet pick come together muster amass gathering swarm pluck get together convene gather together bring together harvest throng pile up infer garner crowd rally flock raise group glean cluster aggregate put together heap concentrate compile assembly take store pile hoard heap up forgather deduce conclude combine save pucker mobilize mass join induce

Konjugation gather Konjugation

Wie konjugiert man gather in Englisch?

gather · Verb

Sätze gather Beispielsätze

Wie benutze ich gather in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You must gather further information.
Du musst mehr Informationen sammeln.
We gather here once a week.
Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
We gather here once a week.
Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
We gather here once a week.
Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.
We have to gather information.
Wir müssen Informationen sammeln.
The divers can gather pearls with no danger.
Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
The captain ordered his men to gather at once.
Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.
Can you gather all of the papers together?
Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?
The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
I'd like you to help me gather some firewood.
Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
You must gather your party before venturing forth.
Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.
On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.
Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.
Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

Filmuntertitel

Gather your troops, and return to HQ immediately.
Versammeln Sie Ihre Truppen und kommen Sie sofort zum HQ zurück.
I'm sure I'll gather enough evidence in no time.
Ich bin sicher, dass ich schnell Beweise sammeln werde.
Before the sunset, gather here all the driven-away cattle!..
Bis zum Sonnenuntergang ist das Vieh hier zusammenzutreiben!
We gotta gather 'em up and shove 'em along.
Wir müssen sie zusammenholen und einfach hinter und herziehen.
Gather round, boys.
Kommt, Jungs.
Quick. Gather some leaves and grass.
Schnell, sammle Laub und Gras auf.
Gather the forces!
Sammelt die Truppen!
So I gather.
Das habe ich schon verstanden.
Why, almost a week, I gather.
Seit fast einer Woche, glaube ich.
This vision was so vivid and so moving that I determined to gather together all things of beauty and culture that I could and preserve them here against the doom toward which the world is rushing.
Diese Vision war so deutlich und so bewegend, dass ich beschloss, soviel an Schönheit und Kultur zu versammeln wie möglich. und an diesem Ort zu bewahren, gegen das Schicksal, dem die Welt entgegeneilt.
Gather around, everybody.
Alle herkommen.
Gather around, everybody.
Alle sollen kommen.
I gather you're engaged in the vegetable business.
Dann bist du bestimmt im Gemüsegeschäft.
Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween, the creatures of evil gather to worship their master.
In der Walpurgisnacht, dem Gegenstück zu unserem Halloween, versammeln sich die Geschöpfe des Bösen, um ihren Meister zu ehren.

Nachrichten und Publizistik

That discontent will likely gather momentum as elections near, which may be enough to stop the federal authorities from meeting their strategic goal of winning an unchallengeable majority of seats in the new Duma.
Diese Unzufriedenheit wird vermutlich an Dynamik gewinnen, wenn die Wahlen näher rücken, was ausreichen könnte, um die Bundesbehörden davon abzuhalten ihr strategisches Ziel zu erreichen eine unanfechtbare Mehrheit an Sitzen in der neuen Duma zu gewinnen.
MONROVIA, LIBERIA - This week, the 27 members of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
MONROVIA, LIBERIA - In dieser Woche kommen die 27 Mitglieder des Hochrangigen Beratergremiums für die Zukunft der globalen Entwicklungsziele im liberianischen Monrovia zusammen, um den Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki-moon zu beraten.
But as the storm clouds gather in the coming year, the political coalition that put Bush in power will stifle progress in undoing the fiscal mess.
Aber auch mit dem Aufziehen der Gewitterwolken im nächsten Jahr wird die Koalition, die Bush an die Macht brachte, den Fortschritt bei der Behebung des haushaltspolitischen Chaos bremsen.
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.
Die meisten westlichen Journalisten wehren sich, wenn Regierungen ihre Fähigkeit bedrohen, die Informationen zusammenzutragen, die sie brauchen.
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.
Leider kämpfen viele Journalisten offenbar wesentlich bereitwilliger um ihr Recht, Nachrichten zusammenzutragen, als um ihr Recht, die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.
Under the terms of the UN treaty on climate change, the signatories - virtually the whole world - are to gather each year to discuss the treaty's implementation.
Die Bestimmungen der UN-Klimarahmenkonvention sehen vor, dass sich die Vertreter der Unterzeichnerstaaten - fast die ganze Welt -jedes Jahr treffen, um über die Umsetzung der Konvention zu beraten.
While this is currently an unlikely outcome, as the anti-dam protests gather strength, China's leaders may realize that if they do not move quickly, they risk being swept away.
Obwohl dieses Ergebnis derzeit unwahrscheinlich ist, bemerkt die chinesische Führung bei den stärker werdenden Anti-Staudammprotesten vielleicht, dass sie sich schnell bewegen muss, wenn sie nicht weggefegt werden möchte.
In August, political leaders from the entire world will gather in Johannesburg for the World Summit on Sustainable Development.
Im August werden sich Staatschefs der ganzen Welt in Johannesburg zum Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung einfinden.
Indeed, it is widely believed that President Jiang and his confidante Zeng Qinghong obsessively gather politically embarrassing evidence against corrupt officials in order to blackmail these officials into subservience.
Es wird allerdings weithin angenommen, daß Präsident Jiang und sein Vertrauter Zeng Qinghong voller Besessenheit politisch kompromittierende Beweise gegen korrupte Offizielle sammeln, um diese zur Unterwürfigkeit zu erpressen.
That is what worries libertarians - and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals.
Das macht auch libertär Denkenden Sorge - und allen anderen, die sich über die zunehmenden Bemühungen, online Informationen über Einzelne zu sammeln.
PARIS - Eurozone monetary officials are expected to make history when they gather for the European Central Bank's next policy-setting meeting on January 22.
PARIS - Wenn sich die Geldpolitiker der Eurozone zur nächsten Grundsatzkonferenz der Europäischen Zentralbank am 22. Januar treffen, wird erwartet, dass sie Geschichte schreiben.
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
Am 29. Oktober werden sich in Rom die Staats- und Regierungschefs sowie die Außenminister der Europäischen Union treffen, um den neuen Verfassungsvertrag der Union zu unterzeichnen.
As the world's richest nations gather in Canada for the annual G-7 jamboree, their leaders should ask if the US and Europe face a similar fate.
Wenn sich die reichsten Nationen der Welt in Kanada zum jährlichen G-7-Treffen versammeln, sollten sich ihre Führer fragen, ob nicht den USA und Europa ein ähnliches Schicksal bevorsteht.
On December 10th, women from around the world will gather at the European Parliament to fight against Female Genital Mutilation.
Am 10. Dezember werden sich Frauen aus aller Welt im Europäischen Parlament treffen, um gegen die weibliche Genitalverstümmelung zu kämpfen.

Suchen Sie vielleicht...?

gathered | gathers | gathered skirt | gather around | gatherpick | gather flesh | gatherings | gather from | gathering up | gathering in | gather in | gathering
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA