moderation Englisch
Bedeutung moderation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch moderation?
In einfachem Englisch erklärt
moderation
moderation
Übersetzungen moderation Übersetzung
Wie übersetze ich moderation aus Englisch?
moderation Englisch » Deutsch
Synonyme moderation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu moderation?
moderation Englisch » Englisch
Sätze moderation Beispielsätze
Wie benutze ich moderation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.
Even after sunset there was little moderation in the temperature.
Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.
Happiness is a question of moderation.
Glück ist eine Frage der Mäßigung.
Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.
Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.
Sie hat dreimal Zwillinge bekommen. Kinder in Maßen mag ich, aber dreimal Zwillinge, das ist zu viel.
Filmuntertitel
To put it simply, I should say that our general belief was in moderation.
Einfach ausgedrückt glauben wir generell an Mässigung.
What worries me is the grand duke overstepping the bounds of moderation.
Ich mache mir Sorgen, dass der Herzog nicht mehr maßvoll handelt.
A Mediterranean liveliness in his tone purity and moderation in order to inspire confidence.
Ein Hauch südlicher Lebendigkeit, wohl gezügelt, Reinheit und Mäßigung wecken das Vertrauen des Objekts.
Everything in moderation.
Alles in Maßen.
Well, not if taken in moderation.
Jedenfalls in geringer Dosierung.
No kicking, butting or gouging, except in moderation.
Kein Treten, Nierenschlag oder Stechen. Wenn doch, nur gemäßigt. Wenn ich Schluss sage, ist Schluss.
You must observe extreme moderation. showing all due consideration.
Sie dürfen drei Fragen stellen, dabei darf eine Minute nicht überschritten werden. Achten Sie auf Ihren Ton und auf Ihre Haltung.
Uh, didn't the doctor say something about moderation?
Hat der Doktor nicht irgendwas von Enthaltsamkeit gesagt?
And humility is a beautiful thing, but moderation.
Demut ist eine Tugend, aber Bescheidenheit.
Without the ability to defend one's own viewpoint against other more aggressive ideologies then reasonableness and moderation could quite simply disappear.
Ohne die Fähigkeit, die eigene Ansicht gegen andere, aggressivere Ideologien zu verteidigen, würden Vernunft und Mäßigung ganz einfach verschwinden.
I always say, religion's a fine thing, taken in moderation.
Ich sage immer, Religion ist prima - in Maßen genossen.
No. But they taught us moderation.
Aber ich habe dort den Sinn für das rechte Maß gelernt.
I'm the voice of moderation.
Ich bin die Stimme der Mäßigung.
Matt, don't you think that our efforts to move Mr Amunde and his government toward moderation are just as important as disarming one more nuclear weapon?
Ach, Matt, unsere Bemühungen darum, Mr. Amunde und seine Regierung zu mäßigen, sind doch ebenso wichtig wie die Entschärfung weiterer Nuklearwaffen.
Nachrichten und Publizistik
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Das sichert Mäßigung und Toleranz gleichermaßen wie Reformfähigkeit.
These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen.
Sie haben ihn vor einem Jahr nicht nur gewählt, weil er nicht Sarkozy war, sondern weil er die wahren Werte der Linken verkörperte, auch wenn seine zentristische Mäßigung ein schlechtes Omen zu sein schien.
But this demand for political moderation impedes the search for the radical and painful solutions that Britain needs.
Aber dieser Anspruch einer politischen Mäßigung behindert die Suche nach radikalen und schmerzhaften Lösungen, die Großbritannien braucht.
Compromise is therefore difficult even among moderates: it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.
Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen: Dazu bedarf es der Überzeugung, dass Mäßigung auf einer Seite auch eine derartige Mäßigung auf der anderen mit sich bringt.
Compromise is therefore difficult even among moderates: it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.
Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen: Dazu bedarf es der Überzeugung, dass Mäßigung auf einer Seite auch eine derartige Mäßigung auf der anderen mit sich bringt.
The protesters' trademark so far has been moderation and restraint; nothing would be more dangerous than violent repression.
Das Markenzeichen der Demonstranten waren bisher Mäßigung und Zurückhaltung; nichts wäre gefährlicher als gewaltsame Repressionen.
Yet even moderation is dismissed by the al-Saud.
Doch lehnt al Saud sogar gemäßigte Forderungen ab.
In addition, the moderation of inflationary pressure as a result of slower growth and cooling global commodity markets will allow Chinese and other Asian policymakers to shift their focus from containing economic overheating to rebalancing growth.
Zusätzlich können die Politiker in China und anderen asiatischen Staaten aufgrund geringerem Wachstum und abkühlender Rohstoffmärkte ihren Schwerpunkt vom Eindämmen wirtschaftlicher Überhitzung auf eine Neuausrichtung des Wachstums verschieben.
The question now is whether Rouhani's moderation toward the West will be accompanied by a change in Iran's Middle East policy, with all eyes on its policy toward Syria.
Die Frage ist jetzt, ob die moderate Einstellung Rohanis dem Westen gegenüber mit einem Wandel der iranischen Nahostpolitik einhergehen wird; natürlich sind alle Augen auf seine Syrienpolitik gerichtet.
There is room for moderation in both sides' positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.
Es gibt auf beiden Seiten Raum für Verbesserungen, aber die politischen Führungen müssen die richtige Bühne bekommen, von der aus sie die nötigen Anpassungen vornehmen können.
But will Americans' newfound moderation last?
Aber wird die neu entdeckte amerikanische Mäßigung anhalten?
The challenge now is to figure out how to banish half-truths and big lies from our politics and restore reason and moderation to our divided land.
Die Herausforderung besteht nun darin, darüber nachzudenken, wie wir Halbwahrheiten und echte Lügen aus unserer Politik verbannen und in unserem geteilten Land Vernunft und Mäßigung wiederherstellen können.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.
Funes, der nach allem, was man hört, ein vernünftiger Mann zu sein scheint, hat einen mühseligen Kampf vor sich, wenn er Mäßigung predigen will.
If centrist elites do not prove themselves up to the task, those of the far right will gladly fill the vacuum, minus the moderation.
Wenn die Eliten der politischen Mitte nicht zeigen, dass sie der Aufgabe gewachsen sind, werden jene auf der extremen Rechten das Vakuum gern füllen, allerdings in weniger gemäßigter Weise.
Moderation Deutsch
Übersetzungen moderation ins Englische
Wie sagt man moderation auf Englisch?