Messung Deutsch

Übersetzungen Messung ins Englische

Wie sagt man Messung auf Englisch?

Messung Deutsch » Englisch

measurement mensuration measuring measure survey reading surveying size determination metering measurements measurage gauging computation actual measurements

Sätze Messung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Messung nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Messung muss genau sein.

The measurement has to be exact.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities-things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Filmuntertitel

Das ist ein Geigerzähler zur Messung von Radioaktivität.

This is a Geiger counter for detecting radioactivity.

Messung des der Enterprise folgenden Objektes vornehmen.

Measure object now following the Enterprise.

Messung ergab, dass das Shuttle nicht mehr sicher zurückkehren kann.

Computed. Shuttlecraft is already past point of safe return.

Bei der Messung.

On the last measurement.

Messung.

Tracking.

Die Messung des Wärmeverlusts des Gehirns ist die beste Methode, die Todeszeit festzustellen.

As you know, the loss of heat from the brain is the most reliable way of determining time of death.

Dr. Ryland verfasste letztes Jahr eine Studie über nephelometrische Messung.

Dr. Ryland discussed nephelometric analysis in a paper he wrote last year.

Nephelometrische Messung, was ist das?

Nephelometric analysis, what is that?

Geben Sie eine Messung durch, Commander.

Give us a reading, Commander.

Er ist weitläufig anerkannt. als die genauste Messung von angeborener Intelligenz.

It is widely acknowledged as the most accurate measure of innate intelligence.

Nach unserer Messung fahrt ihr 42 Meilen.

Just entered the Mojave straightaway. (Stoner) I wasn't sure.

Die Messung zeigt Stickoxyd an.

What is it? A cop?

Sie müssen die erschwerte Messung der Körpertemperatur überleben.

Only to survive aggravated body temperature measurement.

Und wenn wir an dieser Stelle eine Messung machen.

When we take a reading of that spot.

Nachrichten und Publizistik

Zudem wäre es gewiss sehr schwierig für die einzelnen Länder, ihre Handelsüberschüsse in der Praxis zu begrenzen: Es gibt einfach zu viele makroökonomische und mit der Messung verbundene Ungewissheiten.

And, to be sure, it would very difficult for countries to cap their trade surpluses in practice: there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties.

Weitere Bedenken bestehen in diesem Zusammenhang hinsichtlich der Messung der Überlebenszeit..

A related concern is measurement.

Der Bericht der InternationalenKommission zur Messung von Wirtschaftsleistung und sozialem Fortschritt (deren Vorsitz ich innehatte) weist darauf hin, dass das BIP keine gute Messgröße dafür ist, wie gut sich eine Volkswirtschaft entwickelt.

The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.

Haldane bemängelte zu Recht, dass sich die Bankenregulierung von einer kleinen Anzahl sehr spezifischer Richtlinien hin zu einer Masse überaus komplizierter statistischer Algorithmen zur Messung von Risiko und Kapitaldeckung entwickelt hat.

Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind-numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.

Der Bericht der Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts wird, so ist zu hoffen, zu einem besseren Verständnis des Gebrauchs und Missbrauchs dieser Kenngröße führen.

The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic.

Anleger sind an Finanzerträgen interessiert, daher gibt es kein Problem mit der Messung verschiedener Werte - am Ende läuft alles auf das Geld hinaus.

Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values - in the end it all comes down to money.

In einigen frappierenden Fällen erstreckte sich die Übereinstimmung zwischen Vorhersage und Messung auf zwölf Dezimalstellen, was das Standardmodell zur präzisesten naturwissenschaftlichen Theorie der menschlichen Geschichte macht.

In some striking examples, the agreement between prediction and measurement has stretched out to twelve decimal places, making the Standard Model the most accurate scientific theory in human history.

Diese Beobachtung wird nun durch die Neurowissenschaften gestützt, die gezeigt haben, wie sich das Gehirn im Laufe dieses Zeitraums entwickelt, und ein System zur Messung von Lerndefiziten entwickelt haben.

This observation is now backed by neuroscience, which has identified how the brain develops over that period and has created a system for measuring learning gaps.

Dies kann nicht überraschen - die Messung von Ausbildungsergebnissen kann Jahre dauern, aber Profite und Boni für Führungspersonal werden jährlich berechnet.

This should not be surprising - educational results take years to measure, but profits and bonuses for executives are calculated annually.

Die internationale Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts, deren Co-Vorsitzender ich war und der auch Deaton angehörte, hat betont, dass das BIP keine gute Messgröße für das Wohlergehen einer Gesellschaft sei.

The international Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, which I co-chaired and on which Deaton served, had earlier emphasized that GDP often is not a good measure of a society's wellbeing.

Aber wir können nicht einfach davon ausgehen, dass unsere Bemühungen zur Verbesserung der Lage auch effektiv sind, sondern wir müssen messen, wie gut sie diese Probleme lösen, und eine solche Messung verursacht Kosten.

But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective; we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.

Und eine solche Messung ist viel schwieriger, als man erwarten könnte.

And measuring turns out to be much harder than one might expect.

Wenn man diese Zahl als groben Indikator für die Bereitschaft nimmt, Geld für genaue Messung und Überwachung auszugeben, kommt man zu dem Schluss, dass es für die Zeit nach 2015 lediglich vier Ziele geben sollte.

Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post-2015 goals should include just four targets.

Ein weiteres Problem dabei, die in fünf Jahren und für fünf Jahre erwartete Inflationsrate zur Messung der Wirksamkeit der quantitativen Lockerung zu verwenden, ist, dass die Inflationsrate mit den Ölpreisen korreliert ist.

Another problem with using the five-year, five-year-forward rate of expected inflation to gauge QE's effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.

Suchen Sie vielleicht...?