Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

stave Englisch

Bedeutung stave Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stave?

stave

— verb burst or force (a hole) into something — noun one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket — verb furnish with staves stave a ladder — Notenlinien noun (= staff) (music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written — noun (= rung) a crosspiece between the legs of a chair

Übersetzungen stave Übersetzung

Wie übersetze ich stave aus Englisch?

stave Englisch » Deutsch

Daube Notenlinien Strophe Stange Barre Vers Stock Stecken Stab Sprosse derber Stock Reimstab Parkettbrett Notensystem Notenlinie Liniensystem Faßdaube Fassdaube Angelrute

Synonyme stave Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stave?

stave Englisch » Englisch

staff rod stave in stake spar rung stick stanza shaft round pole lag handle cane bar verse spoke smash shatter plank lath breach batten baton wrest wooden block winding wind wimble wash out violate verticil twiddle turnover turning turn transgress total ticket thrust terebrate tap sting spear snag sliver slate slab billet slab rupture

Konjugation stave Konjugation

Wie konjugiert man stave in Englisch?

stave · Verb

Sätze stave Beispielsätze

Wie benutze ich stave in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

A whale can stave in the ribs of the biggest ships. swallow whole crews, pick its teeth with the oars.
Er durchschlägt die Spanten, verspeist die Mannschaft und nimmt...die Ruder als Zahnstocher.
Now, stave us off on the starboard!
Haltet aus, Männer!
Stave us off, push hard, push hard!
Noch wenige Minuten, dann haben wir es geschafft.
Look at all these peoplejogging, trying to stave off the inevitable decay ofthe body.
Sieh dir all die Jogger an, wie sie sich gegen den unabwendbaren Verfall des Körpers auflehnen.
And you ain't gonna find nothing in your pocket that can stave it off!
Und ihr werdet in euren Taschen nichts finden, was euch hilft.
Nothing can stave it off!
Nichts kann es verhindern.
Besides helping stave off the predatory advances of that. woman, she may be able to help me find a way to transfer myself back to Sick Bay.
Sie kann nicht nur dabei helfen, mir diese Frau vom Leib zu halten, sondern auch, mich zur Krankenstation zu transferieren.
In all honesty, Prue, if it weren't for you, I'm not sure the auction house would've been able to stave off bankruptcy.
Im Ernst, Prue, wenn Sie nicht wären, weiss ich nicht, ob das Auktionshaus nicht schon längst bankrott wäre.
Alar says the additional power would be enough to stave off defeat.
Alar sagt, die zusätzliche Energie würde eine Niederlage abwenden.
I didn't ask you to train me so I could stave. I already know how to stave.
Ich habe dich nicht um Training gebeten, um Verzögerungstaktiken zu lernen.
I didn't ask you to train me so I could stave. I already know how to stave.
Ich habe dich nicht um Training gebeten, um Verzögerungstaktiken zu lernen.
By honing those skills which make me useful. I stave off my inevitable obsolescence.
Indem ich meine Nützlichkeit perfektioniere, werde ich nie überflüssig.
You hope his physiology can give you clues to stave off genetic degradation.
Sie hoffen, durch ihn den genetischen Verfall aufzuhalten.
Store the one thing that'll stave off perpetual darkness in the home of the people the demon knows.
Verstecken wir unsere Rettung. im Haus der Menschen, die der Dämon kennt.

Nachrichten und Publizistik

Faced with a vicious combination of collapsing housing prices and imploding credit markets, the Fed has been aggressively cutting interest rates to try to stave off a recession.
Angesichts der bösartigen Verbindung einbrechender Hauspreise und implodierender Kreditmärkte hat die Fed in dem Versuch, eine Rezession abzuwenden, aggressiv die Zinsen gesenkt.
Even China's vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation's old-age insurance program.
Trotz enormem Zeit- und Energieaufwand ist es ihm nicht gelungen, selbst die eigenen Anhänger zur Unterstützung eines relativ bescheidenen Vorschlags zur Abwendung des Zusammenbruchs des US-Rentenversicherungssystems zu bewegen.
It is a policy that has had success in Japan, where a weaker yen is the only real accomplishment of Abenomics, and in Europe, where a weaker euro is helping to stave off recession.
Damit war man in Japan erfolgreich, wo ein schwächerer Yen die einzige wirkliche Errungenschaft der Abenomics ist und sie funktioniert auch in Europa, wo ein schwächerer Euro hilft, eine Rezession abzuwehren.
India's ability to stave off the economic gales was helped by the fact that it is much less dependent than most countries on global flows of trade and capital.
Indien war unter anderem auch deshalb in der Lage, die wirtschaftlichen Stürme abzuwenden, weil es wesentlich weniger als die meisten anderen Länder von den globalen Handels- und Kapitalströmen abhängig ist.
Indeed, the Fed's monetary policy has not been sufficient to stave off a US recession, albeit one that remains so mild that many doubt whether it qualifies as the real animal.
Die Geldpolitik der Fed hat nicht ausgereicht, um eine US-Rezession abzuwenden, auch wenn diese so mild bleibt, dass viele anzweifeln, ob sie wirklich als solche angesehen werden kann.
So giving democrats such as Obasanjo and Wahid a chance to hold their countries together could stave off immense suffering and may also be a matter of self-interest.
Wenn man also Demokraten wie Obasanjo und Wahid die Möglichkeit gibt, ihre Länder zusammenzuhalten, könnte ungeheures Leid abgewendet werden; zugleich würde es dem Eigeninteresse dienen.
So, even if the Fed and US Treasury now manage to stave off recession, what will fuel future growth?
Selbst wenn es der Fed und dem US-Finanzministerium daher gelingt, die Rezession abzuwehren, stellt sich die Frage, wie das zukünftige Wachstum angekurbelt werden soll.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Seine diesbezüglichen Bestrebungen erwiesen sich nicht als voller Erfolg, aber es gelang ihm, das Schlimmste abzuwenden.
Preventing the temperature increases that scientists tell us must be avoided to stave off catastrophe requires meaningful measures by key developing countries.
Um den Temperaturanstieg zu vermeiden, der laut Wissenschaftlern verhindert werden muss, um die Katastrophe abzuwenden, müssen die wichtigsten Entwicklungsländer bedeutende Maßnahmen einleiten.
The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while.
Die Kombination aus Krediten anderer Euroländer und IWF-Darlehen könnte genügend Liquidität bereitstellen, um die Zahlungsunfähigkeit eine Weile hinauszuzögern.
This changed when then-Party leader Jiang Zemin and his prime minister, Zhu Rongji, centralized authority in order to stave off economic crisis at a time of growing risk to China's banks.
Das änderte sich, als der damalige Parteivorsitzende Jiang Zemin und sein Premierminister Zhu Rongji die Staatsgewalt zentralisierten, um in Zeiten eines wachsenden Risikos für Chinas Banken eine Wirtschaftskrise abzuwehren.

Suchen Sie vielleicht...?

Stavern | Stavanger | Stavros | Stavropol | Stavoren | stave in | stave oak | stave off | stave up | Stavka | staving | stavewood
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA