C1
fortunate Englisch
Bedeutung fortunate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fortunate?
In einfachem Englisch erklärt
fortunate
fortunate
Übersetzungen fortunate Übersetzung
Wie übersetze ich fortunate aus Englisch?
fortunate Englisch » Deutsch
Synonyme fortunate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fortunate?
fortunate Englisch » Englisch
Sätze fortunate Beispielsätze
Wie benutze ich fortunate in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You are very fortunate that you have such friends.
Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
He is fortunate having such a good wife.
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
You were fortunate to be here.
Du hattest Glück, hier zu sein.
That we met in Paris was a fortunate accident.
Dass wir uns in Paris begegnet sind, war ein glücklicher Zufall.
That we met in Paris was a fortunate accident.
Dass wir uns in Paris getroffen haben, war ein glücklicher Zufall.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
I was fortunate to make his acquaintance.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.
He was fortunate to find the book he had lost.
Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wiederfand.
He may well be said to have been a fortunate man.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen.
He was fortunate to pass the exam.
Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.
She was fortunate to pass the exam.
Sie bestand die Prüfung mit Glück.
Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
That's fortunate.
Das ist ein Glück.
Filmuntertitel
Now the Notary's seal, gentlemen, and you are the fortunate new owners.
Jetzt der Siegel des Notars, meine Herren, und Sie sind die glücklichen neuen Besitzer.
You're fortunate the Theater Gill isn't putting this on.
Sie haben Glück, dass das nicht im Theater aufgeführt wird.
I really only carry them for the benefit of the less fortunate.
Ich habe sie immer für die weniger Glücklichen dabei.
Sir, let me remind you that China is in a state of civil war and we will be fortunate if we arrive in Shanghai at all.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass in China Bürgerkrieg herrscht und wir Glück haben, wenn wir überhaupt ankommen.
Well, it seems I have been fortunate to find a hostage important enough to ensure the return of my officer.
Nun, ich habe offenbar das Glück, eine so wichtige Geisel gefunden zu haben, dass eine Auslieferung garantiert ist.
You are very fortunate in having Captain Harvey for a protector, as I have promised to return him alive.
Sie haben Glück, dass Captain Harvey Ihr Beschützer ist. Ich versprach, ihn lebend auszuliefern.
Fortunate coincidence.
Glücklicher Zufall.
On a night like this, anything might happen. if I'm fortunate.
In einer Nacht wie dieser könnte alles Mögliche geschehen. wenn ich Glück habe.
Well, Lieutenant, you are fortunate. very. fortunate.
Nun, Leutnant, ihr habt Glück. sehr viel. Glück.
Well, Lieutenant, you are fortunate. very. fortunate.
Nun, Leutnant, ihr habt Glück. sehr viel. Glück.
Fortunate one for us, though.
Für uns ist er gut.
It was fortunate for you that I was here to save you.
Sie hatten Glück, dass ich hier war, um Sie zu retten.
I hardly consider it fortunate to be bought by anyone by the name of Bishop.
Ich nenne es kaum Glück, von jemandem gekauft zu werden, der Bishop heißt.
That much is fortunate.
Zum Glück.
Nachrichten und Publizistik
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.
Und es ist fraglich, ob wir uns wirklich genug aus anderen machen oder den weniger Begünstigten genug abgeben.
WASHINGTON, DC - It is graduation season in many countries, a time when classes of bright and fortunate young people don their caps and gowns, receive their diplomas, and hear advice from their elders.
WASHINGTON, DC - In vielen Ländern ist jetzt Abschlusszeit - eine Zeit, in der Klassen voll intelligenter und glücklicher junger Menschen ihre Zeugnisse und Diplome erhalten und gute Ratschläge von der älteren Generation bekommen.
This is a fortunate coincidence, because shale-gas production would probably make it politically easier to phase out Poland's economically and environmentally irrational subsidies to local coal production (and consumption).
Dies ist ein glücklicher Umstand, denn die Schiefergasproduktion dürfte es Polen politisch erleichtern, seine wirtschaftlich und ökologisch unsinnigen Subventionen für die Förderung (und den Verbrauch) lokaler Kohle auslaufen zu lassen.
Sitting on the sidelines, emerging-market economies in general, and the so-called BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) in particular, may feel fortunate to be spared this financial maelstrom.
Die Schwellenländer im Allgemeinen und die so genannten BRIC-Länder (Brasilien, Russland, Indien und China) im Besonderen sind davon weniger betroffen und mögen sich glücklich schätzen, dass ihnen dieser finanzielle Niedergang erspart bleibt.
In parts of New Jersey, many people fortunate enough still to have a house are cut off by rivers of raw sewage lapping at their doors.
In Teilen von New Jersey versinken viele Menschen, die Glück genug gehabt haben, ihr Haus zu behalten, in einem Abwassermeer, dessen Wellen an ihren Häusern lecken.
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.
Er bietet außerdem eine Sozialversicherung, indem er die Wohlhabenden besteuert und das Geld in Form von Beihilfen an die weniger Begünstigten umverteilt.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.
China ist glücklicherweise in der Lage, seine eigenen Wege beschreiten zu können.
He said we were fortunate to live in Kenya.
Er sagte, wir hätten Glück, in Kenia zu leben.
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela's re-emergence in African politics.
Ich fühle mich vom Glück äußert begünstigt und geehrt, dass der Beginn meiner Schulzeit mit Mandelas Wiedereintritt in die afrikanische Politik zusammenfiel.
AMSTERDAM - Western Europe's small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
AMSTERDAM - Die kleinen Demokratien Westeuropas haben insgesamt betrachtet außergewöhnliches Glück.
The government is fortunate to have my lawyer friend's faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens' trust by enacting reforms.
Die Regierung kann von Glück reden, dass es Menschen wie den Anwalt mit einem derartigen Vertrauen in das Rechtssystem gibt. Jetzt allerdings muss sie durch die Umsetzung von Reformen das Vertrauen der normalen Bürger gewinnen.
Even those fortunate not to fall into the trap of America's vast prison system often end up unemployed and even unemployable, without the skills needed to obtain and keep a decent job.
Selbst jene, die nicht in die Falle des riesigen US-Gefängnissystems tappen, sind häufig als Erwachsene arbeitslos und teilweise gar nicht arbeitsfähig, weil es ihnen an den Fertigkeiten fehlt, eine anständige Arbeit zu finden und zu behalten.
The meeting's timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil.
Der Zeitpunkt dieser Konferenz ist glücklich gewählt, denn in Asien werden momentan eine Reihe kritischer Fragen virulent.