Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

promising Englisch

Bedeutung promising Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch promising?
In einfachem Englisch erklärt

promising

If something is promising, it shows promise; it will happen in the desired way. If something is promising, it is encouraging; it gives people confidence.

promising

showing possibility of achievement or excellence a promising young man vielversprechend (= bright, hopeful) full or promise had a bright future in publishing the scandal threatened an abrupt end to a promising political career a hopeful new singer on Broadway

Übersetzungen promising Übersetzung

Wie übersetze ich promising aus Englisch?

Synonyme promising Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu promising?

Sätze promising Beispielsätze

Wie benutze ich promising in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It seems that he is a promising youth.
Es scheint, dass er ein vielversprechender junger Mann ist.
Tom is a promising young man.
Tom ist ein vielversprechender junger Mann.
Tom is a promising young musician.
Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.
That sounds promising.
Das klingt vielversprechend.
He's a very promising young man.
Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.
That sounds quite promising, doesn't it?
Das klingt doch ganz erfreulich!
A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.
Ein viel versprechender Politiker ist etwas anderes als ein vielversprechender Politiker.
I don't remember promising that.
Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
Tom is a promising student.
Tom ist ein vielversprechender Student.
Mary is a promising student.
Maria ist eine vielversprechende Studentin.
What are you promising me?
Was versprichst Du mir?
It looks very promising.
Das sieht sehr vielversprechend aus.
It's a promising month but you should pay attention!
Dies ist ein verheißungsvoller Monat, aber du musst wachsam bleiben.
Tom is a young, promising actor.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.

Filmuntertitel

Quite promising.
Sehr vielversprechend.
The teachers at Miss Porter's School thought it was very promising.
Die Lehrer in Fräulein Porters Schule fanden mich viel versprechend.
Promising these things, brutes have risen. But they lie!
Mit solchen Versprechen kamen Ungeheuer an die Macht.
Say, Mr. Kane, as long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
Das heißt, solange Sie versprechen, dass es in Europa noch genügend Statuen gibt, die noch nicht Ihnen gehören.
Pa been promising you that but you're gonna die and be buried in just what you've got on.
Pa hat dir das versprochen. aber du wirst in dem Kleid sterben und begraben werden, das du trägst.
How does it sound? Promising. Most promising.
Vielversprechend, wirklich.
How does it sound? Promising. Most promising.
Vielversprechend, wirklich.
After promising me, you wouldn't dare.
Du hast es versprochen, wag es nicht.
Dr. Petersen, the promising psychoanalyst, is now all of a sudden a schoolgirl in love with an actor, nothing else.
Dr. Petersen die viel versprechende Psychoanalytikerin, ist plötzlich ein Schulmädchen das verliebt ist, und nichts weiter.
He was the most promising young cellist in Europe and we were so happy and so much in love.
Er war einer der vielversprechendsten Cellisten in Europa, wir waren so glücklich und unendlich verliebt.
While I've been in Europe, he's become a promising young businessman.
Während ich in Europa war, wurde er ein erfolgreicher Geschäftsmann.
The weekend was nearly over, and I could hardly expect providence to offer me so promising a chance again.
Das Wochenende war fast vorbei, und ich konnte auf keine bessere Gelegenheit hoffen.
And, artistically, very promising.
Der künstlerisch vielversprechend ist.
He keeps promising a disclosure that will prove his innocence.
Er wollte etwas offenlegen, was seine Unschuld beweisen soll.

Nachrichten und Publizistik

The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Das Aufkommen finanzpolitischer Beratungsgremien in letzter Zeit ist ein vielversprechender institutioneller Anfang.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
Mit Sicherheit ist dies eine der innovativeren und vielversprecherenden Ideen, die in letzter Zeit aus einer ansonsten ziemlich unfruchtbaren politischen Landschaft hervorgegangen sind.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.
Am vielversprechendsten ist internationale Kooperation heute wahrscheinlich bei Problemen von Staaten mit Drittparteien wie Kriminellen oder Terroristen.
In the long term, that would be more promising for the EU - and for the global economy - than the demand-driven performance that Germany is currently enjoying.
Langfristig wäre dies für die EU - und für die globale Wirtschaft - vielversprechender als das nachfrageorientierte Ergebnis, an dem sich Deutschland gegenwärtig erfreut.
That would be the functional equivalent of a tax hike on beleaguered American families - hardly the solution that US politicians are promising.
Dies käme faktisch einer Steuererhöhung für die bereits jetzt überlasteten amerikanischen Familien gleich - nicht gerade die Lösung, die die amerikanische Politik verspricht.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Glücklicherweise sind neue Modelle im Entstehen begriffen, um die Hochschulausbildung stimmiger und umfassender zu gestalten.
On that front, there are promising signs.
An dieser Front gibt es vielversprechende Signale.
The situation may be more promising than it appears, but one cannot deny that hope for real changes on the ground has faded since talks were re-launched two years ago.
Die Situation ist vielleicht aussichtsreicher als es momentan den Anschein hat, aber man kann nicht leugnen, dass die Hoffnungen auf echte Veränderungen seit der Wiederaufnahme der Gespräche vor zwei Jahren geschwunden sind.
Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
Mediziner wissen, wie oft sich scheinbar vielversprechende neue Therapien nach sorgfältigen Studien als nutzlos oder sogar schädlich erweisen.
If the economic impact of China's growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications?
Wenn die wirtschaftlichen Auswirkungen der zunehmenden globalen Bedeutung Chinas auf das südliche Afrika vielversprechend aber unsicher sind, was ist dann mit den geopolitischen Implikationen?
But there are promising signs that, over time, the advanced countries' difficulties will trigger a healthy, if belated, shift in Asia's development strategy, with China leading the way.
Langfristig aber gibt es vielversprechende Anzeichen dafür, dass die Schwierigkeiten der Industrieländer eine zwar späte, aber gesunde Verschiebung in Asiens Entwicklungsstrategie auslösen könnten, bei der China den Weg bereitet.
So expectations outpace reality, with politicians contributing to this by promising more than they can deliver--and thus losing the trust of their constituents.
Daher übersteigen die Erwartungen die Realität bei weitem. Politiker tragen dazu noch bei, indem sie mehr versprechen, als sie halten können - und verlieren so das Vertrauen ihrer Wählerschaft.
Draghi reversed the euro's slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments' bonds.
Durch das Versprechen, Staatsanleihen in potenziell unbegrenztem Ausmaß aufzukaufen, verhinderte Draghi, dass der Euro von der Bildfläche verschwindet.
Another promising development is bioplastics, which have begun to compete with petroleum-based products in certain short-lifespan applications - such as packaging and agriculture - over the last two decades.
Eine weitere vielversprechende Entwicklung sind Biokunststoffe, die in den letzten zwei Jahrzehnten bei einigen kurzlebigen Anwendungen in der Verpackungsindustrie oder der Landwirtschaft mit den Mineralölkunststoffen konkurrieren.

Suchen Sie vielleicht...?