Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

fortune Englisch

Bedeutung fortune Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fortune?
In einfachem Englisch erklärt

fortune

A very large amount of money. A million dollars is a fortune. He made a fortune selling cars. Fortune is chance or luck. When we were lost, we had the good fortune to meet a postman. Fortune is a person's future. Jack went off into the world to seek his fortune. Fortune is often written about as if it was a person. Fortune smiled at me, and I won the lottery.

fortune

Glück (= luck, chance) an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another bad luck caused his downfall we ran into each other by pure chance a large amount of wealth or prosperity Glück (= luck) an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome it was my good luck to be there they say luck is a lady it was as if fortune guided his hand Schicksal, Glück, Los (= fate, luck, lot, circumstances, portion) your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) whatever my fortune may be deserved a better fate has a happy lot the luck of the Irish a victim of circumstances success that was her portion

Übersetzungen fortune Übersetzung

Wie übersetze ich fortune aus Englisch?

Synonyme fortune Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fortune?

Sätze fortune Beispielsätze

Wie benutze ich fortune in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

My mistake cost me my fortune.
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
Fred left his wife a large fortune.
Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
Fred left his wife a large fortune.
Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Let me tell you your fortune with cards.
Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
Fortune has turned in my favor.
Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
The old man left a large fortune to his wife.
Der alte Mann hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
The man built up a large fortune.
Der Mann häufte einen großen Reichtum an.
John inherited a large fortune.
John erbte ein großes Vermögen.
By investing wisely, she accumulated a fortune.
Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
Fortune smiled on him.
Das Glück war ihm hold.
I came into a huge fortune.
Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

Filmuntertitel

But they cost me a fortune!
Sie waren wahnsinnig teuer!
The soldiers of fortune were ordered to leave, and were kept under guard until crossing the border.
Sie wurden aus dem Reich verbannt und unter Bewachung gestellt, bis sie die Grenze passiert hatten.
You spent half your fortune on it; you wasted it, thoughtlessly.
Dein halbes Vermögen wandtest du dran, es sorglos verschwendend.
Small house - great fortune!
Kleines Haus - großes Glück!
It must be worth a fortune.
Es muss ein Vermögen wert sein.
It's worth a fortune.
Es ist ein Vermögen wert.
This is to inform you that you are the sole heir to your Uncle's fortune.
Hiermit möchten wir Sie informieren dass Sie der einzige Erbe des Nachlasses ihres Onkels sind.
It may become my good fortune to have a glorious death.
Vielleicht habe ich das Glück, ruhmvoll zu sterben.
Why, it fell hair to a fortune.
Geld wie Haare.
What am I, a fortune teller?
Bin ich Hellseher?
Had I been able to exploit it properly I could have made a fortune.
Ich hätte damit noch ein Vermögen machen können.
Had I had time to exploit it properly, I could have made a fortune!
Ich hätte damit noch ein Vermögen machen können.
Oh, merely that I escaped with most of my fortune.
Lediglich, dass ich entkommen konnte mit dem größten Teil meines Vermögens.
No! But let me tell you: Any woman who spends a fortune in times like these for a handbag.
Bourgeoisiekapitalistin, du schmeißt ein Vermögen zum Fenster raus, während das Proletariat hungert.

Nachrichten und Publizistik

Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
Durch diese anhaltende politische Trägheit wird die junge arabische Bevölkerung in zunehmendem Maße zur Beute extremer Ideologien, während die Besten und Klügsten dazu gebracht werden, ihr Glück woanders zu versuchen.
MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders.
MacKay beschreibt soziale Epidemien mehrerer Jahrhunderte, bei denen es um den Glauben an Alchemisten, Endzeitpropheten, Wahrsager, Astrologen, Magnetheiler, Hexenjäger und Kreuzfahrer ging.
This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party's immediate fortune - as well as for Turkey's long-term prospects.
Diese Wahlstrategie ist zwar nicht ohne Risiken, ihre Folgen für die unmittelbare Zukunft der Partei und für die langfristigen Aussichten der Türkei könnten aber erheblich sein.
The hard part is the practical, large-scale implementation of broad concepts in a way that does not disrupt our energy-dependent world economy and does not cost a fortune to achieve.
Die Schwierigkeit liegt darin, allgemeine Konzepte auf eine Weise umzusetzen, die unsere energiehungrige Weltwirtschaft nicht stört und kein Vermögen kostet.
Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world's largest companies.
Immerhin steht Apple auf dem fünften Platz der Fortune-500-Liste der weltgrößten Unternehmen.
NEW YORK - Fortune has not been kind to Haiti.
NEW YORK - Das Schicksal meint es nicht gut mit Haiti. Schon nach dem Erdbeben im letzten Jahr waren Schmerz und Leiden enorm.
I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser.
Ich hatte das Glück als leitender Wirtschaftsberater des Präsidenten mit Ronald Reagan zusammenzuarbeiten.
Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Financiers, die in dieses Programm investieren und es verwalten, ein Vermögen verdienen werden.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
Doch wenn sie das tun, dann bescheren sie der US-Regierung ein noch größeres Vermögen.
When countries with tortured histories get this modicum of good fortune, the rich and powerful should seize the chance to help them develop.
Wenn Länder mit einer peinigenden Geschichte dieses Körnchen Glück erhalten, sollten auch die reichen und mächtigen Staaten die Chance nutzen, um diese Länder bei ihrer Entwicklung zu unterstützen.
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
But was it really good fortune?
War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune - like a hurricane in a fishing village - strikes.
Glück und Unglück treffen die Menschen zufällig und die Ärmsten sind im Unglücksfall - bei einem Wirbelsturm im Fischerdorf, beispielsweise - besonders gefährdet.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune - like a hurricane in a fishing village - strikes.
Glück und Unglück treffen die Menschen zufällig und die Ärmsten sind im Unglücksfall - bei einem Wirbelsturm im Fischerdorf, beispielsweise - besonders gefährdet.

Fortune Deutsch

Übersetzungen fortune ins Englische

Wie sagt man fortune auf Englisch?

Fortune Deutsch » Englisch

fortune

Suchen Sie vielleicht...?