spurious Englisch
Bedeutung spurious Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch spurious?
spurious
Übersetzungen spurious Übersetzung
Wie übersetze ich spurious aus Englisch?
spurious Englisch » Deutsch
Synonyme spurious Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spurious?
spurious Englisch » Englisch
Sätze spurious Beispielsätze
Wie benutze ich spurious in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Obviously the patient was trying to deny it was a gambling house by dreaming of spurious cards.
Offensichtlich versuchte der Patient zu verleugnen, dass es ein Spielkasino war indem er von falschen Karten träumte.
Spurious prisons, spurious ramparts, spurious stories.
Unechte Gefängnisse, unechte Stadtmauern, unechten Geschichten.
Spurious prisons, spurious ramparts, spurious stories.
Unechte Gefängnisse, unechte Stadtmauern, unechten Geschichten.
Spurious prisons, spurious ramparts, spurious stories.
Unechte Gefängnisse, unechte Stadtmauern, unechten Geschichten.
And the spurious Mme.Middleton had to have an accomplice to oil the spring.
Die falsche Madame Middleton brauchte einen Komplizen, die Feder aufzuziehen.
Run for the hills, Ma Barker, before I call the feds! -I think that's pretty spurious. -Well, thank you, honey.
An der Stelle mit den Weinbeeren stellt der Verkäufer fest. dass überall kleinere Diebstähle stattfinden.
Well, he sort of admits himself that his motives are. spurious?
Na ja, er gesteht sich selbst ein, dass seine Motive nicht ganz...aufrichtig waren.
Spurious.
Ein Spieldiamant.
It's utter nonsense. Once again we attribute guilt to a spurious collective - rather than to individual culprits.
Wir beschuldigen eher ein irreales Kollektiv als einen Einzeltäter.
And in the face of all of the spurious claims upon his kingdom- from Spain, from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.
Und im Angesicht aller zweifelhaften Ansprüche auf sein Königreich durch Spanien, durch Frankreich und durch das Herzogtum von Mailand, möchte er Seine Heiligkeit nochmals an die Gerechtigkeit der Unabhängigkeitsforderungen von Neapel erinnern.
The accusations against my niece -- all spurious lies.
Die Anschuldigungen gegen meine Nichte sind unhaltbare Lügen.
Fourteen people died in Fatehpura last night after drinking spurious liquor.
Letzte Nacht starben in Fatehpura 140 Menschen an gepanschtem Alkohol.
The town matrons who assessed such claims, which were usually spurious, were surprised when they were forced to agree Essie was indeed with child.
Die Damen der Stadt, die solche Behauptungen prüften, die meist fadenscheinig waren, waren überrascht, als sie bestätigen mussten, dass Essie tatsächlich in anderen Umständen war.
Oh, is this where you claim the tape is spurious?
Behauptest du, die Aufnahme sei gefälscht?
Nachrichten und Publizistik
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
Obwohl sie berechenbare Kapitalströme voraussetzt, kann eine derartige Berechenbarkeit unecht sein.
Crimea was annexed on the spurious grounds that it had once been part of Russia - a justification that, if applied elsewhere, could underwrite the violent redrawing of boundaries in much of Europe.
Die Krim wurde mit der fadenscheinigen Begründung annektiert, sie sei einmal Teil von Russland gewesen, eine Begründung, die im Rest von Europa für jede Menge blutiger Grenzneuverlegungen sorgen würde.
Spurious economic arguments against higher taxes have been debunked in the West, but are still commonly repeated in the finance ministries of developing countries.
Im Westen hat man unhaltbare ökonomische Argumente bereits entlarvt, aber in den Finanzministerien der Entwicklungsländer werden sie unablässig weiter verbreitet.
But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks.
Doch eine aktuelle wissenschaftliche Studie zeigt, wie die Hersteller - indem sie die Aufmerksamkeit darauf lenken, was sie bei einem Produkt weglassen - unbegründete Sorgen pflegen, die die Verbraucher dazu treiben, größere Gesundheitsrisiken einzugehen.
Morsi's decision on November 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for Egypt.
Mursis Entscheidung vom 22. November, sich selbst absolute Vollmacht zu erteilen, um angeblich die Revolution zu verteidigen, ist in Ägypten nichts Neues.
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious: consider Spain's cajas.
Das Argument, wonach kleine Kreditgeber keine systemische Bedrohung darstellen, ist unberechtigt: man denke an die spanischen Cajas.
It is the breakdown of non-economistic, common-sense ways of valuing human activities -framing them in larger social contexts - that has led to today's spurious methods of calculating pay.
Ursache für die heutigen unberechtigten Methoden der Einkommensgestaltung ist der Zusammenbruch nicht-wirtschaftlicher, allgemeingültiger Arten der Wertschätzung menschlicher Aktivitäten und dessen Auswirkungen auf den größeren sozialen Zusammenhang.
The Cultural Revolution's major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self-defenses.
Die Hauptakteure der Kulturrevolution, die so viel blinde Gewalt ausgelöst haben, hüllen sich somit weiterhin in Schweigen oder bieten gefälschte Berichte zur Selbstverteidigung an.
It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else.
Es bedeutet, dass man den Zeitungen und den Fernsehsendern nicht gestattet, die allgemeine Aufmerksamkeit auf falsche Leidenschaften und inszenierte Theatralik zu richten.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.
Die überwiegende Mehrheit dieser anfänglichen Behauptungen der Forschung würde nur falsche Ergebnisse liefern.
While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible.
Obwohl das rechtliche Argument wohl etwas fadenscheinig ist, bleibt ein kompletter Schuldenschnitt für ein Land der Eurozone politisch unmöglich.
A military coup, imposed following the Thai constitutional court's ouster of an elected government on spurious legal grounds, can lead only to an artificial peace.
Nach der Absetzung der gewählten Regierung durch das thailändische Verfassungsgericht aus vorgeschobenen rechtlichen Gründen folgte ein Militärputsch, der höchstens zu einem künstlichen Frieden führen kann.