verstellt Deutsch
Übersetzungen verstellt ins Englische
Wie sagt man verstellt auf Englisch?
Sätze verstellt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verstellt nach Englisch?
Filmuntertitel
Die ganze Straße verstellt sie, so ein Eimer!
And you, fat kaco, took you half way.
Die Hübscheste, verstellt vor Hass.
Her beauty was twisted by hate.
Dass Sie sich verstellt haben.
Saying you were a criminal.
Oder hast du dich etwa verstellt?
So, you faked it.
Warum haben Sie sich dann so verstellt?
Why have you been pretending all this time?
Ich hoffe, J.J. Mag Steve wirklich und verstellt sich nicht.
I hope JJ likes Steve, that he isn't just putting on an act.
Ich habe mich geschickt verstellt.
Kept it hidden a number of years.
Sie sagten doch, er habe seine Stimme am Telefon wahrscheinlich verstellt.
But you said he would have disguised his voice on the phone.
Vielleicht verstellt er sich.
He might be faking.
Vielleicht verstellt er sich.
Quiet! He pretends to be, you bastard!
Der Thermostat ist nicht kaputt, er wurde von Hand verstellt.
The thermostat was altered manually.
Du hast dich nur verstellt!
You were only pretending!
Ich bin mir sicher, dass die Höhenverstellschraube verstellt ist.
I'm pretty sure the elevation knob on the scope's out of alignment.
Die Deichsel wurde verstellt.
The drawbar has been shifted.
Nachrichten und Publizistik
Die ausschließliche Konzentration auf die Frage, was geglaubt wird, verstellt jedoch den Blick auf eine potenziell weit bedeutsamere Thematik, nämlich wie religiöse Grundsätze gelebt und ausgeübt werden.
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question: how religious precepts are believed and practiced.
Eine sehr viel entscheidendere Gruppe sind in jeder Gesellschaft diejenigen, die dabei sind, aufzusteigen, dann aber sehen, dass ihnen der Weg verstellt ist.
A far more critical group in any society are those who have begun to move forward to new conditions, but then find their path blocked.
Sidwell zufolge verwandelt das FAIRTRADE-Programm Entwicklungsländer in wenig profitable, arbeitsintensive Agrarghettos und verstellt zukünftigen Generationen die Chance auf ein besseres Leben.
According to Sidwell, the FAIRTRADE scheme turns developing countries into low-profit, labor-intensive agrarian ghettos, denying future generations the chance of a better life.