Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

evade Englisch

Bedeutung evade Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch evade?
In einfachem Englisch erklärt

evade Verb

— If you evade something, then you try to avoid it or keep away from it.

evade

— ausweichen verb (= skirt, dodge) avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) He dodged the issue she skirted the problem They tend to evade their responsibilities he evaded the questions skillfully — verb (= elude) escape, either physically or mentally The thief eluded the police This difficult idea seems to evade her The event evades explanation — verb practice evasion This man always hesitates and evades — verb use cunning or deceit to escape or avoid The con man always evades

Übersetzungen evade Übersetzung

Wie übersetze ich evade aus Englisch?

evade Englisch » Deutsch

ausweichen entgehen meiden vermeiden umgehen entweichen verhindern aus dem Wege gehen entkommen sich entziehen verzieren schmücken entrinnen ausputzen aufputzen sich los machen parieren hindurch gehen gnädig davon kommen entschlüpfen entfliehen auslassen

Synonyme evade Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evade?

evade Englisch » Englisch

avoid dodge elude escape shirk sidestep duck shun circumvent parry avert hedge steer clear of run away keep away from slip away fudge flee slip skirt hide get away from eschew equivocate bilk tergiversate slip off shift reach quibble put off prevaricate obscure keep off keep clear of get away forbear fend off escape from deceive beat around the bush yield withdraw ward off verbally stay clear stay away from stay away stand back stall

Konjugation evade Konjugation

Wie konjugiert man evade in Englisch?

evade · Verb

Sätze evade Beispielsätze

Wie benutze ich evade in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

You did well to evade that.
Geschickt, dass du dem entgangen bist.
By calculating trajectories with my computing power, it would be child's play to evade the path of the oncoming debris.
Mit meiner Rechnerkraft wäre es ein Kinderspiel, dem Weltraumschrott zu entweichen.
Tell me of your youth or why you are so gloomy and in such a bad mood today. or rather why your eyes so fearfully evade mine.
Und erzählt mir aus Eurer Jugend oder warum ihr heut so trübe und schlecht gelaunt. oder auch warum Euer Blick so ängstlich den meinen flieht!
Don't evade the issue.
Wechseln Sie nicht das Thema.
Now, that you found me and my fugitive coworkers, who've managed to evade the law for years, our nice fake money and the nice real stamps.
Jetzt, wo du mich entdeckt hast. Meine jahrelang vergeblich gesuchten Mitarbeiter. Unser schönes falsches Geld.
To evade Richelieu and all his spies and then risk being impaled upon a lover's sword?
Ich entwische Richeiieus Spionen und werde fast von einem Eifersüchtigen erstochen.
They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them.
Sie preschen durchs Land und zerstören, was entkommen will.
You disguised yourself as a samurai like an actor in a cheap comedy in an attempt to evade the police and cover up your true identity as a yakuza.
Ihr tarnt euch als Samurai wie ein Schauspieler in einer billigen Komödie, mit dem Versuch der Polizei damit auszuweichen und verschleiert eure wahre Identität als Verbrecher.
Shall we die of hunger to evade the death by plague?
Sollen wir etwa vor Hunger sterben, um dem Tod durch die Pest zu entgehen?
Our caresses and clumsy attempts to evade the lack of love between us.
Unsere Liebkosungen, unsere unbeholfenen Versuche. den Mangel an Liebe zu vertuschen.
I'm not going to evade my obligations.
Ich werde meine Pflichten erfüllen.
Why is everyone trying to evade the truth including you?
Wieso versuchen alle, die Wahrheit zu verdrängen. - sogar Sie?
There's one method of identification no one can evade.
Es gibt eine Identifikations-Methode, der keiner entrinnen kann.
Lie and deviate and evade things.
Lügen, verfälschen und vermeiden.

Nachrichten und Publizistik

Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.
Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.
Die Unternehmen bestechen die Regierungsvertreter routinemäßig, um Öllizenzen zu erhalten, lügen über die Fördermenge, hinterziehen Steuern und entziehen sich der Verantwortung für die von ihnen verursachten Umweltschäden.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.
Viele hinterziehen Steuern oder lehnen es, zum Teil indem sie an das Mitgefühl für die Armen appellieren, ab, solche zu zahlen.
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards.
In seinen jüngsten Berichten konzentriert sich der FSB auf Eigenkapitalvorschriften, die Schließung jener Gesetzeslücken, die es Banken ermöglichen, diese Vorschriften zu umgehen und auf die Verbesserung von Rechnungslegungsstandards.
Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions.
Mit jeder Firma, die sich zur Steuerhinterziehung entschließt, wird es zunehmend schwierig, einen Anbieter zu finden, der willens ist, den legalen Weg einzuschlagen.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
A multitude of small steps could help - such as giving pro-democracy movements the technology needed to evade autocrats, presenting digital media in a balanced way, and making political parties more responsive to their members.
Eine Vielzahl kleiner Schritte könnte helfen - zum Beispiel könnte man Demokratiebewegungen die erforderliche Technologie geben, um Autokraten zu umgehen, digitale Medien ausgewogen präsentieren und Parteien für ihre Mitglieder ansprechbarer machen.
The Chilean government's excessive caution - rooted in fear of instability that could affect the basic rights regained after the dictatorship - also helped Pinochet evade justice.
Die übermäßige Vorsicht der chilenischen Regierung - aufgrund der Angst vor Instabilität und deren mögliche Auswirkungen auf die Grundrechte, die nach der Diktatur wieder erlangt wurden - kam Pinochet ebenfalls zu Hilfe, sich der Justiz zu entziehen.
Equally important, Israel will be forced to confront the reality of Palestinian despair, which the unique relationship with America has allowed it to obfuscate and evade for too long.
Genauso wichtig aber ist: Israel wird gezwungen sein, sich der Realität der palästinensischen Verzweiflung zu stellen, die zu verschleiern und der auszuweichen ihm die einzigartige Beziehung gegenüber Amerika viel zu lange erlaubt hat.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container - a worrisome level of sophistication on their part.
Die Schmuggler hatten einen abgeschirmten Behälter gebaut, um einer Entdeckung zu entgehen - mit erschreckender Professionalität.
Indeed, a hallmark of the Bush administration's violations of civil liberties is that many involve efforts to evade judicial review.
Tatsächlich sind viele der Verstöße der Bush-Administration gegen die bürgerlichen Freiheiten durch den Versuch gekennzeichnet, eine gerichtliche Überprüfung zu vermeiden.
Naturally, regulatory diversity would require cross-border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions.
Regulatorische Vielfalt würde grenzüberschreitende Finanzkontrollen erforderlich machen, um sicherzustellen, dass Banken den nationalen Vorschriften von ausländischen Gerichtsbarkeiten nicht umgehen.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today's problems.
Diese Menschen erhoffen sich, so ihrer Verpflichtung, die Probleme von heute zu erklären, entkommen zu können.
Similarly, Chilean-style unremunerated reserve requirements may be easier to evade in countries with extensive trading in sophisticated derivatives.
Ebenso können Bardepotpflichten im Stile Chiles in Ländern, die massiv mit komplexen Derivaten handeln, einfacher zu umgehen sein.

Suchen Sie vielleicht...?

evaded | Evadne | evades | evader | evadee | evaders | evadable | evading | evadible | evade taxes | evade the issue | evade payment
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA