Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

elude Englisch

Bedeutung elude Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch elude?

elude

— verb (= evade) escape, either physically or mentally The thief eluded the police This difficult idea seems to evade her The event evades explanation — verb (= escape) be incomprehensible to; escape understanding by What you are seeing in him eludes me — ausweichen verb (= evade, skirt, dodge) avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) He dodged the issue she skirted the problem They tend to evade their responsibilities he evaded the questions skillfully

Übersetzungen elude Übersetzung

Wie übersetze ich elude aus Englisch?

elude Englisch » Deutsch

entgehen ausweichen umgehen vermeiden verhindern meiden entweichen aus dem Wege gehen sich entziehen entrinnen verzieren sich los machen schmücken parieren gnädig davon kommen entschlüpfen entkommen entfliehen ausputzen aufputzen abwehren

Synonyme elude Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu elude?

elude Englisch » Englisch

evade avoid escape dodge shirk duck circumvent sidestep shun avert steer clear of flee bilk ward off slip skirt put off prevaricate parry keep away from hedge get away from fudge escape from equivocate bypass yield wriggle turn aside tergiversate take flight stay away from stampede squeak through squeak by sneak away slip away sidetrack shuffle shift shake off run away quibble puzzle palter outrun ornament mystify miss mislead

Konjugation elude Konjugation

Wie konjugiert man elude in Englisch?

elude · Verb

Sätze elude Beispielsätze

Wie benutze ich elude in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in.
Sie schaffte es, sich der peinlichen Situation zu entziehen, in der sie sich befunden hatte.

Filmuntertitel

We elude them in Europe, and now we meet them on the same boat.
In Europa entkamen wir ihnen und jetzt sind sie hier.
And still they elude us.
Und sie entziehen sich uns noch immer.
YOU KNOW, YOUR THOUGHT PROCESSES ELUDE ME. THEY POS ITIVELY ELU DE ME.
Ihre Gedankengänge kann ich absolut nicht nachvollziehen.
To elude us, you shouldn't have left that stolen car downstairs.
Wenn Sie uns entwischen wollen, hätten Sie das gestohlene Auto nicht unten stehenlassen sollen.
Knowing how the ship is laid out, where would you go to elude a search?
Wo würden Sie hin, wenn Sie bei einer Suche unentdeckt bleiben wollten?
Your negative side removed from you, the power of command begins to elude you.
Nimmt man Ihnen Ihre negative Seite, verlieren Sie die Kraft zum Kommandieren.
By some miracle, Sonja managed to elude the French and escape.
Durch ein Wunder entwich Sonja den Franzosen und entkam.
But how did you elude the deadly scorpion?
Aber wie sind Sie dem tödlichen Skorpion entkommen?
All we can hope to gain from Gamoray is the fuel we need to elude those base ships.
Alles, was wir von Gomorra kriegen ist Treibstoff für unsere Basisschiffe.
In the interest of a fair trial, I'm going to suggest. there's something about our proceedings which seem to elude Mr. Horn here.
Im Interesse eines gerechten Prozesses will ich annehmen, dass Mr. Horn etwas in unserem Vorgehen entgeht.
Actually, I think even the box step would elude me this evening.
Aber sogar der Box Step wäre heute Abend zu viel für mich.
The parameters of existence often elude us.
Die Parameter der Existenz sind recht kompliziert.
Help my daughter to find that tiny, helpless baby. that continues somehow to elude her.
Helft meiner Tochter, jenes kleine, hilflose Kind zu finden. das ihr irgendwie immer durch die Finger gleitet.
After playing hide-and-seek through several solar systems, I think I've managed to elude them.
Aber nach einem Versteckspiel haben wir sie wohl abgehängt.

Nachrichten und Publizistik

Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice.
Clinton setzte sein Begnadigungsrecht als Präsident dafür ein, dass sich einige seiner reichen Freunde über das Gesetz stellen konnten.
PRINCETON - Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern.
PRINCETON - Obwohl die Eurokrise noch immer einer Lösung durch die europäische Spitzenpolitik harrt, sind die Grundlagen eines Auswegs aus dieser Krise nicht schwer zu erkennen.
This only underscores the major protection that bin Laden must have received from elements of the Pakistani security establishment to help him elude the US dragnet for nearly a decade.
Das unterstreicht lediglich den großen Schutz, den bin Laden aus einflussreichen Kreisen der pakistanischen Sicherheitsbehörden genossen haben muss, um dem Fangnetz der US-Fahnder fast zehn Jahre lang entgehen zu können.
The details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium- and long-term growth and employment.
Die Einzelheiten mögen an den Wählern und einigen Investoren vorbeigehen, aber im Blickpunkt der Politik steht nicht die mittel- bis langfristige Wiederherstellung von Wachstum und Beschäftigung.

Suchen Sie vielleicht...?

eluded | eluder | eludes | eluding | eludible | elude observation | elusiveness | Elu | eluate | eluvium | eluvial | elutor
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA