Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

stall Englisch

Bedeutung stall Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stall?
In einfachem Englisch erklärt

stall Noun

— A stall is a small room or area, usually for one person, animal, etc. I stepped into a shower stall and turned on the cold water. The market stalls in the main towns were filled with fresh fruits and vegetables. A very small horse stretches his head over his stall door to see us. — A stall is when something flying loses lift because it is not moving at a good angle to the air. The airplane went into a stall and started dropping.

stall Verb

— If something stalls, it stops improving or progressing. Talks between Israel and the Palestinians have stalled. — If an engine or vehicle stalls, it stops working because there is too much load and not enough fuel. The truck was stalled in the middle of the street. — If you stall, you purposefully slow things down or make people wait because you're not ready. "Can you tell me again?" she said, stalling for time.

stall

— Stall noun a compartment in a stable where a single animal is confined and fed — Kiosk, Bude, Zelle noun (= booth) small area set off by walls for special use — Stand, Kiosk noun a booth where articles are displayed for sale — verb (= procrastinate) postpone doing what one should be doing He did not want to write the letter and procrastinated for days — verb come to a stop The car stalled in the driveway — verb deliberately delay an event or action she doesn't want to write the report, so she is stalling — noun seating in the forward part of the main level of a theater — noun a malfunction in the flight of an aircraft in which there is a sudden loss of lift that results in a downward plunge the plane went into a stall and I couldn't control it — noun a tactic used to mislead or delay — verb cause an engine to stop The inexperienced driver kept stalling the car — verb cause an airplane to go into a stall — verb experience a stall in flight, of airplanes — verb put into, or keep in, a stall Stall the horse — noun (= carrel) small individual study area in a library

Übersetzungen stall Übersetzung

Wie übersetze ich stall aus Englisch?

stall Englisch » Deutsch

Stall Bude Stand abwürgen Verkaufshäuschen Strömungsabriss Schuppen Scheune Kiosk Hütte Bretterhäuschen Bretterbude Baracke Verkaufsstand überziehen stoppen bremsen abstoppen absterben abbremsen Strömungsabriß Überziehen zum Stillstand bringen täuschen stehenbleiben ruhen irreführen Verlieren an Schwung Verlieren an Fahrt Verkaufstand Teppich Strömungsabrisse Stola Sperrsitz Sitzleder Pferdestall Pfederstall Parkett Marktstände Marktstand Marktbuden Marktbude Kirchenstuhl Kabine Duschkabine Durchsacken Decke Buden Box Ausflüchte machen

Stall Englisch » Deutsch

Stall

Synonyme stall Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stall?

stall Englisch » Englisch

booth stand stable kiosk shed delay stop procrastinate pen halt dilly-dally cubicle stalling shop rack conk sty stay shelf sales booth outhouse outbuilding lean-to drag one’s heels drag one’s feet come to a stop carrel barn tergiversate subterfuge stagnate snub shillyshally shelter seat scramble room put off pull up pavilion pause obstruct newspaper stand hedge fix fickle equivocate draw up dillydally detain

Konjugation stall Konjugation

Wie konjugiert man stall in Englisch?

stall · Verb

Sätze stall Beispielsätze

Wie benutze ich stall in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Now, don't stall, Joe.
Du kannst nicht kneifen, Joe.
You don't need to stall with Paddy Ryan, Tom.
Du musst Paddy Ryan nichts vormachen, Tom.
Stall Number 3.
Stall Nummer 3.
Tell the boys to stall as much as possible and to forget what I said.
Verzögert alles so lange wie möglich, vergesst, was ich gesagt habe.
Stall.
Rauszögern.
Stall!
Hinauszögern!
If it was Johnny, he'll stall, won't he?
Wenn es Johnny war, wird man das merken, oder?
Stall, please.
Parkett, bitte.
Stall them. Keep them here.
Halt sie hier auf.
Stall, huh?
Verhalten, was?
Now, stay away from him, run him off his feet, stall him.
Bleib weg von ihm, lass ihn rennen, weich ihm aus.
Sounds like a stall to me.
Das klingt nach einem Trick.
Stall their deliveries, push them off the streets!
Halt ihre Lieferungen auf, feg sie von den Straßen!
Stall him until the extra's out.
Halt ihn hin, bis die Extraausgabe raus ist.

Nachrichten und Publizistik

America at Stall Speed?
Amerika im Stillstand?
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Andernfalls bleibt das Flugzeug mitten in der Luft hängen und verliert aufgrund unzureichender Geschwindigkeit an Höhe.
Unless we are convinced of the Dreamliner's ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world.
Wenn wir nicht davon überzeugt sind, dass der Dreamliner diese Mindestgeschwindigkeit erreichen kann, ist es unsinnig, darüber zu reden, dass er die Reisemöglichkeiten von Millionen von Menschen in aller Welt verbessern wird.
America's economy today risks stall speed.
Die US-Volkswirtschaft läuft Gefahr, unter dieser Mindestgeschwindigkeit zu bleiben.
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Ein Unterschreiten der Mindestgeschwindigkeit ist für eine Volkswirtschaft wie die der USA, die so dringend auf ein robustes Wachstum angewiesen ist, ein erschreckendes Risiko.
The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.
Dieses Risiko will und kann der private Sektor nicht allein auf sich nehmen.
The reality is the opposite: for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 - close to stall speed.
Die Wirklichkeit sieht anders aus: Aus verschiedenen Gründen wird sich das Wachstum im zweiten Halbjahr 2012 abschwächen und 2013 fast zum Erliegen kommen.
Yet, despite all this, employment remained stagnant: net job creation in the United States continues to stall.
Und trotz allem stagnieren die Beschäftigungszahlen: Unter dem Strich werden in den USA weiterhin keine neuen Arbeitsplätze geschaffen.
Her stall is far from ideal; with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.
Ihr Stand ist alles andere als ideal; mit jeder Böe wehen Sand und Schutz auf das Fleisch.
This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall.
Dies ist ein schwieriger Übergang, bei dem viele Länder den Impuls verloren haben, weil kein Strukturwandel vollzogen wurde.
It might stall, but it would never go into reverse.
Vielleicht geriet sie manchmal ins Stocken, aber niemand rechnete damit, dass sie den Rückwärtsgang einlegen würde.
Unfortunately, the IMF cannot enforce its guidelines, because currency manipulators are able to stall action.
Bedauerlicherweise kann der IWF seine Richtlinien nicht durchsetzen, weil Währungsmanipulatoren entsprechende Maßnahmen aufhalten können.
Remove constraints on what politicians can do, he implied, and all you will get are silly interventions that throttle markets and stall the engine of economic growth.
Sobald man Politkern zuviel Freiheit gäbe, so schien er zu sagen, bekommt man nichts als alberne Interventionen, die die Märkte drosseln und den Motor des Wirtschaftswachstums abwürgen.
The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand.
Der Boom im Baugewerbe kommt derzeit zum Erliegen, und zwar genau zu einem Zeitpunkt, an dem die Nettoexporte aufgrund der Nachfrageabschwächung in den USA und insbesondere der Eurozone das Wachstum belasten.

Stall Deutsch

Übersetzungen stall ins Englische

Wie sagt man stall auf Englisch?

Stall Deutsch » Englisch

stable stall barn sty shed outhouse outbuilding stables cowshed zoo team pigsty hutch horse stables horse barn henhouse cattle shed barnstable Stall

Sätze stall ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stall nach Englisch?

Einfache Sätze

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.
This stable contains twelve stalls.
Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
The stable is right behind the farm house.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.
Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Das Pferd lebt im Stall.
The horse lives in the stable.
Das Pferd ist im Stall.
The horse is in the stable.
Es stehen drei Kühe im Stall.
There are three cows in the barn.
Das ist das beste Pferd im Stall.
This is the best horse in the stable.
Die Schafe sind im Stall.
The sheep are in the pen.
Die Schweine sind nicht im Stall.
The pigs are not in the pen.
Die Schweine sind nicht im Stall.
The pigs aren't in the pen.

Filmuntertitel

Schrubbe den Stall gründlich aus und lege das Streu aus.
Clean the stables and the horses' bedding like I showed you.
Nach der Zusammenkunft schlichen sie, zum Beispiel in einen Stall und verhexten eine Kuh.
And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.
Sieht nach Stall aus.
This looks like a stable.
Sieht nach Scheune aus, riecht aber nach Stall.
It looks like a barn but smells like a stable.
Mit zehn Cent sind Sie beim einzigen Spiel im Stall dabei.
Ten cents gets you in the only game in the stable.
Stall Nummer 3.
Stall Number 3.
Mylord, ich würde lieber im Stall schlafen, als Sie zu inkommodieren.
Milord, I would sleep in the barn rather than discommode you.
Ich werde morgen im Stall sein, wenn ihr zum Reiten geht.
I'll be at the stables tomorrow when you go for your ride.
Frau Glendon und ich schmierten uns als Kinder Marmelade. ins Haar und sprangen mit gebastelten Fallschirmen vom Stall.
Mrs. Glendon and I used to throw jam in each other's hair as kids. and sail off the stable roof on improvised parachutes.
Er fiel von einem Stall runter, und dann spielte er 30 Jahre lang mit Puppen.
He fell off of a barn, and he played with rag dolls for 30 years.
Sag, was du willst, er kommt eben. aus einem andern Stall, es ist eine Mauer zwischen uns.
Education, I suppose, but there's a barrier between us.
Soll ich nur im Stall hocken und nie in die Stadt kommen?
About 10 miles. Ten miles? What?
Bayou Belle und Donna Cona stehen im Stall.
There's Bayou Belle and Donna Cona in the stables.
Bringen wir sie alle in den Stall.
Let's put them all in the pen.

Nachrichten und Publizistik

Die Ferkel werden der Muttersau so schnell wie möglich weggenommen, so dass sie wieder trächtig werden kann. Bis zum Schlachttermin verlassen die Schweine niemals ihren Stall.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.
Betreten Sie einen derartigen Stall - wenn der Produzent es Ihnen denn erlaubt -, und Sie werden dort bis zu 30.000 Hühner vorfinden.
Walk into such a shed - if the producer will let you - and you will find up to 30,000 chickens.

Suchen Sie vielleicht...?

Stalin-Noten | stalkiness | stalactic | stalkily | stalkette | stalactite | stalkerish | Stalkerin | stalker | stalken | stalag | stalkee
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA