Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

dodge Englisch

Bedeutung dodge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dodge?
In einfachem Englisch erklärt

dodge Verb

— To dodge is to move quickly to avoid being hit. He had to dodge to the left so the ball missed him. — To dodge is to be clever and cunning to avoid questions. The President dodged questions about unemployment during the debate.

dodge Noun

— A dodge is a plan to trick or avoid. The investment plan was a dodge to avoid paying tax.

dodge

— verb make a sudden movement in a new direction so as to avoid The child dodged the teacher's blow — verb move to and fro or from place to place usually in an irregular course the pickpocket dodged through the crowd — noun a quick evasive movement — noun (= contrivance) an elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade his testimony was just a contrivance to throw us off the track — ausweichen verb (= evade, skirt) avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) He dodged the issue she skirted the problem They tend to evade their responsibilities he evaded the questions skillfully — noun a statement that evades the question by cleverness or trickery

Übersetzungen dodge Übersetzung

Wie übersetze ich dodge aus Englisch?

dodge Englisch » Deutsch

ausweichen umgehen entweichen vermeiden verhindern meiden entgehen aus dem Wege gehen Kniff Winkelzug verzieren schmücken ausputzen aufputzen Trick Kabinettstück zur Seite springen wechseln tauschen sich verstecken sich hin und her wenden sich entziehen parieren entkommen austauschen aus dem Weg gehen Winkelzüge machen Vorrichtung Pfiffigkeit Mechanismus Maschinerie List Getriebe Ausflüchte machen

Dodge Englisch » Deutsch

Dodge

Synonyme dodge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dodge?

dodge Englisch » Englisch

evade avoid elude trick shirk duck sidestep parry circumvent avert steer clear of shun escape hide hedge contrivance tergiversate stratagem shift ruse prevaricate jink fudge evasion conceal veil twist slip skirt sidestop shuffle shroud shrink back scheme quibble put off pull away from move keep clear of keep away from jugglery get away game equivocate elusion dodging device chivvy artifice abscond

Konjugation dodge Konjugation

Wie konjugiert man dodge in Englisch?

dodge · Verb

Sätze dodge Beispielsätze

Wie benutze ich dodge in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.
Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.
Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.
Tom hat sich entschieden, kein Völkerball zu spielen, weil es ihm nicht gut ging.
Don't dodge the question.
Drück dich nicht vor der Antwort.

Filmuntertitel

Then there's the trifling affair with Pasqual in the morning I have no wish to dodge.
Und morgen früh steht diese Kleinigkeit mit Pascual an, der ich nicht ausweichen will.
He's hoping they'll get through. if 48 cavalrymen can dodge about 1,000 Cheyenne.
Er hofft, 48 Kavalleristen an den 1.000 Cheyennes vorbei zu bringen.
So, you're goin' on the dodge, deserting' after gold.
Du willst also wegen dem Gold desertieren, was?
Yeah. He's over in a church at 19th and Dodge.
Er ist in der St.-Anna-Kirche.
Providing Colonel Dodge's new town is worth speeding to reach. You wait.
Ist Ihre neue Stadt es denn wert, dass man so schnell hinkommt?
Dodge, you know everybody in Kansas.
Sie kennen wohl jeden in Kansas?
Call it after the man who made it possible. Dodge City.
Nennen wir diese Stadt doch nach Colonel Dodge.
Dodge City it is.
Dodge City soll sie heißen.
They come to Dodge City from all over the world, don't they?
Sie kommen aus der ganzen Welt.
Why try to make an honest town out of Dodge City? Surrett's crowd scares off the law-abiding settlers. They're all going on to Wichita and Kansas City.
Wie soll Dodge City anständig werden, wenn Surrett und seine Bande alle gesetzestreuen Siedler verjagen?
I'll certainly be glad to hand them over to their uncle in Dodge.
Ich bin froh, wenn ich sie ihrem Onkel übergeben habe.
Obey orders until we get to Dodge City.
Fügen Sie sich, bis wir in Dodge City sind!
Behave yourself, or you're gonna ride into Dodge City backwards on a mule.
Sie können gern rücklings auf einem Maultier nach Dodge City reiten.
It's three hours to Dodge. Understand?
Von dort sind es nur 3 h.

Nachrichten und Publizistik

The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.
Die Unternehmen bestechen die Regierungsvertreter routinemäßig, um Öllizenzen zu erhalten, lügen über die Fördermenge, hinterziehen Steuern und entziehen sich der Verantwortung für die von ihnen verursachten Umweltschäden.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country's censorship.
Trotz einer Nachrichtensperre während der Tumulte in Lhasa etwa schafften es chinesische Internetnutzer, die Zensur des Landes zu umgehen.
June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.
Der 4. Juni war der Tag der Abrechnung in Dodge City (Ost).
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Die Weltwirtschaft könnte also an einer weiteren potenziellen Katastrophe vorbeischlittern.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
Multinationale Unternehmen verfügen heute über viel mehr Möglichkeiten, ihrem fairen Steueranteil zu entkommen.
Prosecution officials also negligently incinerated personal effects of Srebrenica victims, as well as items discovered in Albania and other evidence, and then obfuscated to dodge a scandal.
Beamte der Anklagebehörde verbrannten zudem fahrlässig persönliche Gegenstände der Opfer von Srebrenica sowie Beweisstücke, die in Albanien entdeckt wurden, und weitere Beweise und vertuschten dies, um einen Skandal abzuwenden.
You cannot dodge the call of history.
Sie können sich dem Ruf der Geschichte nicht entziehen.
Like most Americans, China's leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.
Wie die meisten Amerikaner glaubt auch die chinesische Staatsführung, dass die USA es letztlich nicht auf eine tatsächliche Staatspleite ankommen lassen werden.
Leung's tone-deafness to popular feeling revives one of the main issues that he managed to dodge during the election campaign.
Leungs taube Ohren gegenüber den Anliegen der Menschen rückt ein Thema wieder in den Vordergrund, das er während des Wahlkampfs erfolgreich ausgeblendet hatte.
In any case, as Dean Baker of the Center for Economic and Policy Research in Washington observed, there are many imaginative ways in which a Tobin tax could be made harder to dodge.
Und jedenfalls, so Dean Baker vom Center for Economic Policy and Research in Washington, gibt es viele fantasievolle Möglichkeiten, auf welche man es erschweren könnte, sich einer Tobin-Steuer zu entziehen.

Dodge Deutsch

Übersetzungen dodge ins Englische

Wie sagt man dodge auf Englisch?

Dodge Deutsch » Englisch

Dodge

Suchen Sie vielleicht...?

Dodge Ram | dodge a blow | dodgy | dodge a tax | Dodgsonian | Dodge Aries | dodge around | Dodge Aspen | Dodgson | Dodge Ball | dodging | dodginess
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA