parieren Deutsch

Übersetzungen parieren ins Englische

Wie sagt man parieren auf Englisch?

parry sidestep ward off turn aside obey let go evade elude dodge chase away avoid

repulse parry

Wie übersetze ich parieren nach Englisch?

Während die Flammen des Krieges an der 2000 Meilen langen Front lodern, müssen die Truppen vor dem Zaren parieren.

And so, with the flames of war crackling along a two-thousand mile front, troops bitterly needed to defend Russia played parade for the Czar.

Der wo))te auch ma) nicht parieren.

He wouldn't obey either!

Ich bin stärker, und du wirst doch parieren. Ich nehme dich sofort mit.

Now, look, Whitey, in a pinch I can be tougher than you are. and I guess maybe this is the pinch.

Sie re- parieren die Maschine bis morgen. Gut.

Fine.

Dann ernenn Miller, wenn du sicher bist, dass er parieren wird.

Appoint Miller if you are sure he will take orders.

Ich sage, was zu tun ist. Ihr habt nur zu parieren.

You don't make the decisions here.

Du musst immer dem Vorgesetzten parieren.

What are you doing here? And you? Did you choose my courtyard on purpose?

Ok, Major, um einen Hieb am Kopf zu parieren, tun Sie das.

Now, major, to parry a head cut, you go like this.

Einen Hieb auf die Wange zu parieren geht so.

To parry a cheek cut, you go like this.

Wir können ihn erziehen, aber was, wenn er nicht parieren will?

If we can train him, fine, but suppose he refuses to be housebroken? Then what?

Immer parieren, immer strammstehen.

Always obeying, always standing at attention.

Ich sorge dafür, dass alle parieren.

I'm out here busting heads.

Die würde sogar ein Anfänger parieren.

Two elementary moves. They wouldn't even work on a beginner.

Aber wenn man mit Kameras auftaucht und ein bisschen negative Werbung macht, dann parieren sie ganz schnell.

But you show up with your TV camera and give them a little bad publicity and they shape up faster than goose shit slides through a tin horn.

Die Unterdrückung der Schiiten ist daher Teil der Strategie des Königreiches, die Ansprüche des Iran auf regionale Vorherrschaft zu parieren.

Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom's strategy to counter Iran's bid for regional hegemony.