erweitern Deutsch
Übersetzungen erweitern ins Englische
Wie sagt man erweitern auf Englisch?
erweitern Deutsch » Englisch
Sätze erweitern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erweitern nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.
Television helps us widen our knowledge.
Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
Ich möchte mein Vokabular erweitern.
I want to increase my vocabulary.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
I want to increase my vocabulary.
Gute Filme erweitern unseren Horizont.
Good films broaden our horizons.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
Filmuntertitel
Im Sommer werden wir den Laden erweitern.
We'd like to branch out a bit.
Erweitern Sie die Reichweite auf 1.600 Kilometer.
Increase range to 1,000 miles.
Erweitern Sie die Reichweite auf 2.400 Kilometer.
Increase range to 1,500 miles.
Sehr schön, Sergeant, erweitern Sie die Reichweite auf 3.200 Kilometer.
Okay, Sergeant, increase to 2,000 miles.
Erweitern Sie die Reichweite jetzt auf 4.000 Kilometer.
Increase range to 2,500 miles.
Ich fahre hauptsächlich, um den Horizont meines Sohnes zu erweitern.
To Sevilla.
Vor langer Zeit las ich.. das die Mexikaner sie gegessen haben um ihr Bewusstsein zu erweitern, und zur Steigerung des Wohlbefindens.
I read a long time ago that mexicans ate them in order to increase their perception and gain a sense of well being.
Sie können Ihren Horizont erweitern.
A chance to broaden your horizon.
Das wird Ihren Horizont erweitern.
Your horizon's about to be broadened.
Diese Asien-Kreuzfahrt wird seinen Horizont erweitern.
This cruise to the Orient will open his horizons.
Du musst deinen Horizont erweitern.
You must widen your horizons.
Wir müssen unsere Suche erweitern.
We'll just have to broaden our search.
Reisen erweitern den Horizont.
Travel broadens the mind.
Und diese Bande wird Ihren Horizont sicher nicht erweitern.
You won't have your mind broadened by this lot.
Nachrichten und Publizistik
Manchmal schränkt Science-Fiction unseren Sinn für das, was möglich ist, eher ein, als dass sie ihn erweitern würde.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
Diese Beispielsfälle kann man erweitern.
These precedents can be extended.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Dies führt zu neuen Bemühungen, die Ausbildung dahin gehend zu erweitern, dass sie die Kultivierung der Gefühle und Imagination umfasst.
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.
Eine zentrale Herausforderung besteht daher darin, unsere Anpassungsfähigkeit dort zu erweitern und zu nutzen, wo dies am wichtigsten ist.
Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.
Aus der Perspektive der Serben handelte es sich bei den Angriffen der albanischen Nationalisten eher um den Beginn des Versuchs, ihr Territorium auf Kosten ihrer christlichen Nachbarn zu erweitern, wobei sie sich die Schwächsten zuerst vornahmen.
From the Serbs' perspective, attacks by Albanian nationalists were more likely the beginning of an attempt to enlarge their territory at the expense of their Christian neighbors, beginning with the weakest.
Außerdem versucht man die Immobilienfinanzierung zu entwickeln, um den Kreis der Eigenheimbesitzer zu erweitern.
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.
Nächstes Jahr wird sie die Hütte erweitern, und irgendwann wird sie einen Antrag auf Zuteilung eines Grundstücks stellen und anfangen, ein Ziegelhaus zu bauen.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
Investitionen in Erneuerbare senken die Kosten für ihre Herstellung, erweitern den Markt für ihren Einsatz und verstärken den Anreiz, weitere Investitionen zu tätigen.
Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
Sie könnte sogar dazu beitragen, den Wettbewerb anzukurbeln, Innovationen zu fördern, das Finanzsystem zu stärken und den Kapitalzugang zu erweitern.
Indeed, it could help to boost competition, encourage innovation, strengthen the financial system, and expand access to capital.
Die beiden Organisationen müssen ihren strategischen Dialog über ihre derzeitigen Schwerpunkte auf dem Balkan und in Afghanistan hinaus erweitern.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
Viele Städte weltweit folgen diesem Beispiel und erweitern ihre Programme zur Gewinnung und Wiederaufbereitung von Wasser.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.
Die Ergebnisse laufender klinischer Studien und weiterer Untersuchungen sind notwendig, um unser Wissen dahingehend zu erweitern.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.
Und sie werden daran arbeiten ihre Binnenmärkte zu vertiefen, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern, die Privatwirtschaft zu stärken und die marktorientierte Wirtschaftsführung zu erweitern.
And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market-based economic management.