A2
comparison Englisch
Bedeutung comparison Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch comparison?
In einfachem Englisch erklärt
comparison
comparison
Übersetzungen comparison Übersetzung
Wie übersetze ich comparison aus Englisch?
comparison Englisch » Deutsch
Synonyme comparison Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu comparison?
comparison Englisch » Englisch
Sätze comparison Beispielsätze
Wie benutze ich comparison in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
In comparison with this, that is far better.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
The comparison between the two was to his disadvantage.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
The earth is small in comparison with the sun.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
In comparison with Tokyo, London is small.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
My car looks shabby in comparison with his new one.
Neben seinem neuen Auto sieht meins schäbig aus.
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.
Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Herr Bernardo ist ein netter Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.
Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
There is no comparison.
Das ist doch gar kein Vergleich!
Filmuntertitel
What I have done is nothing in comparison with what I shall do.
Was ich tat, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich noch tun werde.
Apart from that, there's hardly any comparison between you.
Aber sonst gibt es zwischen Ihnen keine Parallelen.
No comparison with our old bungalow.
Kein Vergleich mit unserem Bungalow.
She has such ideals and such a viewpoint on things that she's so far above the girls you meet today, there's no comparison.
Sie hat solche Ideale. Und ein Vermögen, Dinge zu sehen, dass sie alle überragt.
They're busy, but no comparison with this.
Es ist viel los, aber nicht wie hier. - Gut.
In comparison, how do you like the jungle?
Im Vergleich dazu, wie gefällt Ihnen der Dschungel?
There is no comparison.
Das ist unvergleichlich.
The lipstick could then be identified by comparison with all known brands in the Bureau's files.
Der Lippenstift konnte identifiziert werden durch das Vergleichen. mit allen bekannten Marken in den Akten des FBI.
As a mass killer, I am an amateur by comparison.
Im Vergleich dazu bin ich ein Laie.
You must admit that there is no comparison between Blake Randolph and your penniless John Breen.
Gib zu, Blake Randolph ist nicht mit diesem Habenichts Breen zu vergleichen.
There is no comparison.
Sie sind nicht zu vergleichen.
This comparison proves that you made a very good deal, even if it were to end.
Sie haben ein glänzendes Geschäft gemacht, auch wenn es heute enden würde.
But even the most minute of them have an instinct and talent for industry social organization and savagery that makes man look feeble by comparison.
Aber selbst die winzigsten unter ihnen haben ein Talent Für Technik und soziale Organisation. Und sie sind derart brutal, dass der Mensch daneben vergleichsweise schwach wirkt.
Your suicide would pale in comparison to that.
Was wäre daneben dein Selbstmord?
Nachrichten und Publizistik
In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.
Im Vergleich zu den Kosten der militärischen Interventionen und friedenserhaltenden Maßnahmen sind die finanziellen Kosten auf diesem Gebiet lächerlich gering.
Any undercounting of output pales in comparison with the IT-assisted undercounting of working hours.
Jede Untererfassung der Produktionsergebnisse verblasst gegenüber der IT-bedingten Untererfassung der Arbeitszeiten.
But this comparison has limits.
Doch der Vergleich hinkt.
In any meaningful international comparison, China's per capita stock of physical capital is still 8-10 times lower than in advanced countries like the United States and Japan.
In jedem aussagekräftigen internationalen Vergleich ist Chinas physisches Kapital pro Kopf noch immer 8-10 Mal niedriger als in hoch entwickelten Ländern wie den USA und Japan.
Italy and Greece enjoyed huge declines in the cost of servicing their public debt in comparison to pre-EMU days.
Italien und Griechenland erlebten, verglichen mit der Zeit vor der EWU, einen enormen Rückgang bei den Kosten für den öffentlichen Schuldendienst.
Whatever problems the UK faces now pale in comparison to those that would emerge if it were to withdraw from the EU.
Welcher Art die Probleme auch sein mögen, mit denen das Vereinigte Königreich derzeit konfrontiert ist; sie verblassen gegenüber denen, die auftauchen würden, wenn es aus der EU austreten sollte.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Die momentane und andauernde weltweite Finanzkrise kann im Vergleich zu diesen Ereignissen nur verblassen.
Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise - so long as you steer clear of the central government.
Selbst im Vergleich zu den USA ist China ein kapitalistisches Paradies - zumindest solange man sich von der Zentralregierung fernhält.
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.
Sie verblassen im Vergleich zu den Risiken, die Dissidenten in geschlossenen Gesellschaften auf sich nehmen.
One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things.
Ein Grund dafür, dass wir es uns leisten können, die von uns bereitgestellten Hilfszahlungen aufzustocken, ist, dass der Betrag, den wir derzeit abgeben, im Vergleich zu dem, was wir für andere Dinge ausgeben, unbedeutend ist.
By comparison with the late 1990's, however, the space for political discourse has undeniably narrowed, crushing expectations that the country would continue on a liberalizing course.
Im Vergleich zu den späten 1990er Jahren allerdings ist der Raum für den politischen Diskurs unbestreitbar kleiner geworden. Dies hat die Erwartungen an eine Fortsetzung des chinesischen Liberalisierungskurses zunichte gemacht.
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.
Dabei ist es allerdings wichtig zu erkennen, dass diese Kosten im Vergleich zu denen der Reduzierung der CO2-Emissionen ohne CCS gering sind.
But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Doch es bietet auch Sicherheitsventile, alternative Foren, schafft Gelegenheit zum Vergleich, Quellen für neue Ideen und möglicherweise Versuchsfelder für Neuerungen. Regulativer Wettbewerb wird möglich.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Ein Vergleich zwischen den USA und Schweden ist deshalb aufschlussreich.