Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

contrast Englisch

Bedeutung contrast Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch contrast?
In einfachem Englisch erklärt

contrast Noun

— Contrasts are the differences you find when you compare something or someone. When comparing English and Japanese, there are many contrasts but also a large number of similarities. Married life is a sharp contrast to the life of a single person.

contrast Verb

— If you contrast two things, you look for or explain the differences between them. It's difficult not to contrast the good things he says with the terrible way he acts.

contrast

— Kontrast noun the opposition or dissimilarity of things that are compared in contrast to by contrast — noun the act of distinguishing by comparing differences — gegenüberstellen, kontrastieren verb put in opposition to show or emphasize differences The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student — verb to show differences when compared; be different the students contrast considerably in their artistic abilities — noun (= line) a conceptual separation or distinction there is a narrow line between sanity and insanity — noun the perceptual effect of the juxtaposition of very different colors — noun the range of optical density and tone on a photographic negative or print (or the extent to which adjacent areas on a television screen differ in brightness)

Übersetzungen contrast Übersetzung

Wie übersetze ich contrast aus Englisch?

contrast Englisch » Deutsch

Kontrast Gegensatz kontrastieren Vergleich gegenüberstellen entgegensetzen Gegenüberstellung starker Unterschied sich gegenüberstellen sich abheben im Kontrast stehen hingegen einen Vergleich anstellen abstechen Umkehrung Gegenüberstellen Gegenteil Einandersetzung Antithese

Synonyme contrast Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contrast?

contrast Englisch » Englisch

compare comparison opposition antithesis difference opposite differ counterpoint oppose distinction disagreement contrariety contradict conflict collation variance reverse oppositeness objection line juxtapose hostility foil dividing line diversity dissension disparity direct contrast demarcation contradistinction contradiction confront clash be incompatible be different be contrary antagonism withstand vice versa versus vary variation variant unlikeness sundries stand out set against rivalry resistance reflectance

Konjugation contrast Konjugation

Wie konjugiert man contrast in Englisch?

contrast · Verb

Sätze contrast Beispielsätze

Wie benutze ich contrast in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.
The dress has a beautiful contrast between red and white.
Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf.
The contrast between the two ideas is very marked.
Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
She seemed very happy in contrast to the man.
Sie schien sehr fröhlich, im Gegensatz zu dem Mann.
She seemed happy in contrast to the man.
Im Gegensatz zu dem Mann schien sie glücklich zu sein.
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
In contrast to many rumours, I don't know everything.
Im Gegensatz zu vielen Gerüchten weiß ich nicht alles.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Im Gegensatz zu Ihnen vermag ich meine Fehler zu erkennen.
In contrast to many rumours, I don't know everything.
Ich weiß entgegen vielen Gerüchten nicht alles.
In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
Im Gegensatz zur DNS, die nur im Zellkern vorkommt, ist die RNS auch im Zellplasma zu finden.

Filmuntertitel

Simple-minded men might think this an opportunity for trickery. but brilliant men like yourselves will remember in what favor I stand. with the Governor in contrast to some others. and how little their words would weigh against mine.
Dumme Menschen könnten dies als Chance für eine List ansehen, aber brillante Männer wie Sie werden sich erinnern, in welcher Gunst ich beim Gouverneur stehe, im Vergleich zu einigen anderen, und wie wenig ihre Worte gegen meine wiegen würden.
I was just thinking what a contrast to the ship.
Ich dachte nur: Was für ein Unterschied zum Schiff.
I always did like contrast.
Ich mochte Kontraste schon immer.
That contrast increases the pride with which we now bestow this plaque on America 's Outstanding Woman of the Year.
Das verstärkt nur unseren Stolz, mit dem wir diese Plakette Amerikas Frau des Jahres verleihen.
This suggestion stands in the starkest contrast. to the principles in my book and I vote against it.
Dieser Vorschlag steht im schärfsten Gegensatz zu den Prinzipien meines Buches und ich lehne ihn ab.
Such an exciting contrast, Countess.
Es ist mir wirklich ein besonderes Vergnügen, Sie hier zu treffen.
Yes, there will be beauty, for contrast, if nothing else.
Ja, es wird Schönheit geben, als Kontrast, wenn schon nichts anderes.
That's an interesting contrast.
Präsentieren Sie einen kuriosen Kontrast.
Or did he tell you how primitive in contrast to the brain, our arms and legs have remained?
Sagte er Ihnen zum Beispiel, dass im Gegensatz zum Gehirn Arme und Beine des Menschen erstaunlich urtümlich geblieben sind?
He was such a contrast to other men.
Welch ein Gegensatz zu den anderen Männern.
In contrast to many disgraceful ronin, and the spineless timidity of other daimyo households, both parties in this instance acted in an exemplary manner that will open eyes and clear the air.
Im Gegensatz zu vielen schändlichen Ronin, und dem rückgratlosen Gebaren anderer Häuser, haben beide Seiten ein Exempel statuiert, dass allen die Augen öffnen wird.
But. I must warn you it'll be a marked contrast to his beard.
Aber es wird einen Kontrast zu seinem Bart geben.
Such contrast.
Was für ein Kontrast.
Oh, the contrast.
Dieser Kontrast.

Nachrichten und Publizistik

By contrast, 2009 is likely to pave the way to a new form of bipolarity, but with China substituting for the Soviet Union.
Im Gegensatz dazu wird das Jahr 2009 vermutlich den Weg für eine neue Form der Bipolarität ebnen, wobei allerdings China den Platz der Sowjetunion einnimmt.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
Östliches Denken dagegen geht abduktiv von einem pragmatischen Ansatz aus und versucht, die nächsten Schritte daraus abzuleiten.
By contrast, the twenty-first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
Das 21. Jahrhundert wird durch die Erfahrung der Endlichkeit des globalen Ökosystems und seiner Ressourcen und durch die daraus erwachsende nachhaltige Verantwortung für den Erhalt dieses für uns Menschen unverzichtbaren Ökosystems geprägt werden.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
Im Gegensatz dazu hatte das Militär vorher öffentliche Kritik an AKP-Initiativen zum Thema Zypern geübt.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
Der Gegensatz zu Afrikas Schulden könnte krasser kaum sein.
In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.
Die Kohlepreise dagegen sind stabiler und könnten dies für lange Zeit bleiben.
It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim.
Es bleibt eine ernüchternde Lektion - eine, die die Medien als Aggressor und Gesetzesübertreter zeigt statt in ihrer üblichen Opferrolle.
This is a huge contrast with the financial sector's position in the previous three decades.
Der Gegensatz zur Lage des Finanzsektors in den drei Jahrzehnten davor ist gewaltig.
Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries' assistance, in contrast to the highly specific poverty-related targets set for developing countries.
Sogar dort enthalten die MDGs keine numerische Zielvorgabe für Finanzhilfe oder irgendeinen anderen Aspekt der Hilfe durch reiche Länder, ganz im Gegensatz zu den hochspezifischen, armutsbezogenen Zielen für die Entwicklungsländer.
By contrast, between 2002 and 2008, Spain's population grew by 700,000 a year, driven largely by immigration.
Im Gegensatz dazu wuchs Spaniens Bevölkerung zwischen 2002 und 2008 um 700.000 jährlich, was größtenteils auf Einwanderung zurückzuführen war.
By contrast, America has had a continental-scale economy immune from nationalist disintegration since 1865.
Die USA dagegen hatten seit 1865 eine Kontinentalökonomie aufzuweisen, die immun gegen nationalistische Zersetzung war.
Obama, by contrast, would run larger deficits - his spending increase is much larger than his tax increase - which imply large tax hikes in the future.
Im Gegensatz dazu würde Obama höhere Defizite auflaufen lassen, - die Ausgabensteigerungen übertreffen die Steuererhöhungen bei weitem - wodurch sich enorme zukünftige Steuererhöhungen ergeben.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan - which he considered to be a war of necessity - and put the Taliban on the defensive.
Den Krieg in Afghanistan - den er als notwendigen Krieg betrachtet - hat Obama hingegen ausgeweitet und die Taliban in die Defensive gedrängt.
Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.
Im Gegensatz dazu sehen die national orientierten Makroökonomen einen zu erwartenden Kursverlust des Dollar nicht als Krise, sondern als Chance, das Wirtschaftswachstum zu beschleunigen.

Suchen Sie vielleicht...?

contrast set | Contras | contrasty | contrast therapy | contrasexual | contrastless | contrastive | contrasting | contrasted | contrastable | contrast law | contrast decay
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA