B1
similarity Englisch
Bedeutung similarity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch similarity?
In einfachem Englisch erklärt
similarity
similarity
Übersetzungen similarity Übersetzung
Wie übersetze ich similarity aus Englisch?
similarity Englisch » Deutsch
Synonyme similarity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu similarity?
similarity Englisch » Englisch
Sätze similarity Beispielsätze
Wie benutze ich similarity in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If there was the slightest resemblance, a single family trait in common with Mr Boyer, a similarity in the voice, like mine and Mr Raimu's, then I'd understand.
Hätte er nur die geringste Ähnlichkeit, einen leichten Zug von Boyer, etwas im Klang seiner Stimme, wie ich die Stimme von Raimu habe, dann vielleicht.
There's no similarity at all.
Da besteht überhaupt keine Ähnlichkeit!
The similarity of method in both murders shows they were the work of one man.
Die Ähnlichkeit der Methode bei beiden Morden zeigt, dass sie vom selben Mann begangen wurden.
Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
Jegliche Ähnlichkeit mit wirklichen Geschehnissen oder lebenden Personen wäre rein zufällig.
Do you see any similarity?
Ist die Ähnlichkeit erstaunlich?
There's no similarity whatsoever.
Es besteht keinerlei Ähnlichkeit.
Well, I've been examining the files on missing persons, and I've discovered a remarkable similarity amongst them.
Nun, ich bin die Ordner über Vermisste durchgegangen und habe einige bemerkenswerte Ähnlichkeiten festgestellt.
No, I mean a similarity in cases, Sergeant.
Ich meine Ähnlichkeiten bei den Fällen.
Naturally, in what you are about to see. any similarity with the truth or with real life will be purely coincidental.
Natürlich sind in allem, was ihr gleich sehen werdet. jegliche Ähnlichkeiten mit der Wahrheit oder mit dem wahren Leben rein zufällig.
The only similarity was the haircut.
Sie ähnelte ihr nur durch die Frisur und ihr Gesicht sagte mir nichts.
There certainly seems to be a little similarity.
Es gibt sicherlich Gemeinsamkeiten.
The similarity in names.
Die Ähnlichkeit der Namen.
The Ekosians are humanoid, so there's apt to be a similarity in architecture.
Die Ekosianer sind Humanoide, somit ist die Architektur ähnlich.
Yes. I suppose there is some similarity of style.
Ja, vielleicht gibt es da eine kleine Ähnlichkeit im Stil.
Nachrichten und Publizistik
But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency.
Eine spezifischere Ähnlichkeit besteht darin, dass die hoch verschuldeten Länder der Eurozone und die chinesischen Provinzen und Bezirke zu viel einer gemeinsamen Währung ausgeben.
The drivers of both the tractor and the metallic-silver luxury car were 45-year-old women, but any similarity between them ended there: the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
Der Traktor und die silbermetallicfarbene Luxuskarosse wurden beide von 45-jährigen Frauen gesteuert, da hörten die Gemeinsamkeiten zwischen beiden aber auch schon auf: erstere war Bäuerin, letztere die Ehefrau eines reichen Geschäftsmannes.
In this respect, there is a similarity between economics and politics.
In dieser Hinsicht gibt es Ähnlichkeiten zwischen der Wirtschaft und der Politik.
There is a remarkable similarity between those policies and the activist measures pursued by the highly successful East Asian economies over the past two decades.
Es besteht eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen dieser Politik und den aktiven Maßnahmen, die die sehr erfolgreichen ostasiatischen Volkswirtschaften in den letzten zwei Jahrzehnten angewandt haben.
Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
Eine weitere Ähnlichkeit ist die Anhäufung von Schulden innerhalb des Konzernsektors..
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.
Trotz der Parallelen scheinen die Beweggründe für diese Ernennungen recht unterschiedlich zu sein.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Ihre Strategien weisen aber nur annähernd eine Ähnlichkeit mit dem heutigen Konsens auf.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.
Eine zweite Ähnlichkeit zwischen beiden Ländern ergibt sich aus der Tatsache, dass hier wie dort die Briten die Kolonialmacht waren.
The most obvious similarity is Russian President Vladimir Putin's assertions that his country can weather any and all Western sanctions.
Die deutlichste Ähnlichkeit besteht in den Versicherungen des russischen Präsidenten Wladimir Putin, sein Land könne jegliche westliche Sanktionen überstehen.
Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts: our familiarity with the chimpanzee's body, and our unfamiliarity with DNA.
Eigentlich ist die überwältigende Ähnlichkeit zwischen der DNA von Menschen und Schimpansen ein Produkt zweier kultureller Tatsachen: unsere Vertrautheit mit dem Körper des Schimpansen und unser Nichtvertrautsein mit DNA.
If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature.
Wenn überhaupt unterschätzt der DNA-Vergleich die tief greifende Ähnlichkeit des menschlichen und des Affenkörpers in der unermesslichen Vielfalt der Natur.
In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.
Anders ausgedrückt haben ein Mensch und eine Mohrrübe genetisch gesehen viel gemeinsam, obwohl sie sich körperlich kaum ähneln.
In other words, this apparent fact of nature - the overwhelming genetic similarity of human and ape - is a fact constructed from culture.
Anders gesagt ist diese offenbare Tatsache der Natur - die überwältigende genetische Ähnlichkeit von Mensch und Affe - eine durch Kultur konstruierte Tatsache.
Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics.
Darüber hinaus haben die USA und Europa bereits große Dosen von Haushaltsstimuli verbraucht, die eine frappierende Ähnlichkeit mit Antibiotika besitzen.